Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

veniäläzet

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: veniäĺäzet (Толмачевский)

фонетические варианты: venäläiset (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); ven’alaizet (Тунгудский); venäläizet (Ругозерский); venäläžet (Ругозерский); venalažet (Паданский); ven’alazet (Мяндусельгский); veniehläzet (Тихвинский); veniähläzet (Весьегонский); venöähläzet (Валдайский); vönyläzet (Дёржанский); ven’al’ažet (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: русские
понятие: русские

перевод

вепсский: ruskijad; venäkiled; ven’alnikad; ven’alžed; ven’anikad

карельский: ливвиковское наречие: ruskuot; ven’alaizet; ven’alazet; ven’al’ažet

карельский: людиковское наречие: ven’alaižet

диалекты употребления: Толмачевский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Näistä ymbäri oldih aivis’ veniäläzet kylät. (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
2. Monda otettuo veniälän šanua äššen ičeh veniäläzet nyt ei malteta, žentäh što nämä šanat ollah ammuin-ammuin otettuot veniälän murdehista: "bot’vin" – sv’okla, "bušm" – br’ukva, "čun’at" – vualenčat, "izopk" – pieni perti, "pekušk" – robivo. (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)

словоформы (2)

veniäläzet