Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

homeh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: плесень
понятие: плесень

перевод

вепсский: homeh; vilik

карельский: людиковское наречие: homeh; tumeh; vilik

карельский: собственно карельское наречие: homeh; tumeh; tummee; tummeh

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Nagris pidäy puhuo, konzu on leppy homehes (ennen puarmoi).
Репу надо сеять (‘дуть’), когда ольха в плесени (до появления оводов). (Primietät)
2. Palo kynnettih vai lehti homeheh (palo varustetah puhuttavakse nagrehel), vai leppäh neče homeh roihes, homehtu kazvau lepän lehtilöih, valgiedu kui jauho.
Пожогу пахали (пожогу готовят под репу), когда лист будет в плесени, как только на ольхе появится плесень, белая плесень нарастёт на листьях ольхи, как мука. (Primietät)
3. Nenäh tuli homehel da haižui jätetty ligatukku.
Пахло плесенью и дурно пахла оставленная куча грязи. (Vieras)
4. Palo künnettih; vai lehti homeheh (palo varustetah puhuttavakse nagrehel), vai leppäh neče homeh roiheze, homehtu kazvaw lepän lehtilöih, valgie kui jawho.
Пожогу пахали (пожогу готовят под репу), когда лист будет в плесени, как только на ольхе появится плесень, белая плесень нарастёт на листьях ольхи, как мука. (Primietät)
5. Palo künnettih; vai lehti homeheh (palo varustetah puhuttavakse nagrehel), vai leppäh neče homeh roiheze, homehtu kazvaw lepän lehtilöih, valgie kui jawho.
Пожогу пахали (пожогу готовят под репу), когда лист будет в плесени, как только на ольхе появится плесень, белая плесень нарастёт на листьях ольхи, как мука. (Primietät)

словоформы (41)

homeh (-en, -tu; -ii)