Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mägi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: гора
  • английский: mountain
понятие: гора

перевод

вепсский: mägi

карельский: людиковское наречие: mägi; vuare

карельский: собственно карельское наречие: gora; mägi; mäki; termä; t’ermä; vaara; voara; vuara

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (341)

лучший отличный хороший плохой

1. Täl mäilpäi nägyy meijän Kurkijoven lahti...
С этой горы виден наш залив Куркиёки... (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
2. Piälekkäi azetetut kivet ei annettu vihollizel nosta mäile.
Сложенные друг на друга валуны не позволили врагам подняться на гору. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
3. Kinnermy tottugi seizou mäil.
Киннерма действительно стоит на горе. (Kinnermän arbaitus)
4. Minä olen rodinuhes Suures mäis enne voinua.
Я родилась в Больших Горах до войны. (Olimmo pavos)
5. Hierut ollah: Suuri mägi, Alaagi, Üläägi, An’n’ul, Kuulisto, Sirtil, Čoppil.
Деревни: Большие горы, Нижний Конец, Верхний Конец, Аннюль, Кювлисто, Сиртил, Чоппил. (Hieruloin i peldoloin nimet)

словоформы (42)

mä|gi (-in, -gie; -gilöi)