Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
mägi
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: гора
- английский: mountain
Найдено предложений: 323
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Täl mäilpäi nägyy meijän Kurkijovenlahti ...С этой горы виден наш залив Куркиёки... -
Piälekkäi azetetutpiälekkäi
piälekkäi1 наречие
друг на друга
kivet ei annettu annettu
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
пассив, 2-е причастие (annettu)
vihollizel vihollizel
viholline1 существительное
недруг; неприятель, враг
адессив, ед. ч. (vihollizel)
аблатив, ед. ч. (vihollizel)
nosta nosta
nosta1 глагол
1) подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2 глагол
2) повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3 глагол
3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4 глагол
4) появляться, появиться, выступать, выступить
nostua1 глагол
1) поднимать, поднять
nostua2 глагол
2) поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3 глагол
3) строить, построить, возводить, возвести
nosta5 глагол
5) восходить, взойти (о небесных светилах)
nosta6 глагол
6) заходить, зайти
nostua4 глагол
4) возбуждать, возбудить, начинать, начать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nosta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nosta)
mäile .Сложенные друг на друга валуны не позволили врагам подняться на гору. -
Kinnermy tottugikinnermy
Kinnermy1 имя собственное
Кинерма - старинная карельская деревня в составе Ведлозерского сельского поселения Пряжинского национального района Республики Карелия
номинатив, ед. ч. (Kinnermy)
аккузатив, ед. ч. (Kinnermy)
seizou mäil .Киннерма действительно стоит на горе. -
Hierut ollah :ollah
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
Suuri mägi , Alaagi, Üläägi, An’n’ul, Kuulisto, Sirtil, Čoppil. -
Koit on on
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
stroittu stroittu
strojie1 глагол
строить
suurel mägel ,mägel
mägi1 существительное
гора
sentah sentah
sendäh1 наречие
поэтому
on nazvaaniiSuuri Selgi .selgi
Selgi1 имя собственное
Сельга
-
Talvel halguo piluamah ,piluamah
pilata1 глагол
пилить, распилить
suksil mäispäi čuruamah . -
8
Vie vie
vie1 наречие
1) ещё
otti otti
ottua1 глагол
1) брать, взять
hänen Kehno ylen ylen
ylen1 наречие
1) очень, весьма
korgiele mäile ,i i
i1 союз сочинительный
и
ozutti ozutti
ozuttua1 глагол
1) показывать, показать, указывать, указать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
hänele kaiken ilman carstvat i i
i1 союз сочинительный
и
kaunehuon heijän . -
23
I i
i1 союз сочинительный
и
ku ku
ku3 союз подчинительный
3) как только, когда
häi oli oli
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
laskenuh rahvahan ,nouzi nouzi
nosta1 глагол
1) подниматься, подняться, вставать, встать
häi mäile yksin molimahes,yksin
yksin1 наречие
один, в одиночку
i i
i1 союз сочинительный
и
jäi illal sinne sinne
sinne1 наречие
там; туда
yksin .yksin
yksin1 наречие
один, в одиночку
-
29
Ku ku
ku3 союз подчинительный
3) как только, когда
Jisus sie sie
sie1 наречие
там
lähti ,lähti
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
tuli tuli
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
häi Galilejan meren luo ,luo
luo1 послелог
1) к
nouzi nouzi
nosta1 глагол
1) подниматься, подняться, вставать, встать
mäile i i
i1 союз сочинительный
и
sie sie
sie1 наречие
там
istui . -
1
I i
i1 союз сочинительный
и
kuvven päivän päivän
päivy2 существительное
2) день
peräs peräs
peräs1 послелог
1) через, спустя
otti otti
ottua1 глагол
1) брать, взять
Jisus Pedrini Juakoini
i1 союз сочинительный
и
i i
i1 союз сочинительный
и
vellen hänen Iivanan i i
i1 союз сочинительный
и
vietti heijät yhtet korgiele mäile . -
9
I heittyjessähi
i1 союз сочинительный
и
mäis kieldi kieldi
kieldiä1 глагол
1) запрещать, запретить, воспрещать, воспретить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
heidy Jisus sanojen :ni ¦ni
ni1 союз сочинительный
ни
kelle älgiä sanuotälgiä
ei1 вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
императив, 2 л., мн. ч.
näindy ,kuni kuni
kuni1 союз подчинительный
пока
inehmizen poigu kuolijois kuonduu . -
Todeh todeh
todeh1 наречие
1) истинно, действительно
sanon sanon
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
teile :ku ku
ku2 союз подчинительный
2) раз, если
ollou teis usko hos hos
hos1 союз подчинительный
хоть, хотя
kui kui
kui1 союз подчинительный
как
gorčican jyvä i i
i1 союз сочинительный
и
sanonetto tälle mäile :täs täs
täs1 наречие
1) здесь
i i
i1 союз сочинительный
и
mene nettuoh;i i
i1 союз сочинительный
и
menöy :i i
i1 союз сочинительный
и
nimidä teile ei liene moimua,liene
lietä2 глагол
2) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
kudamua etto vois . -
(Ns.^
kui kui
kui1 наречие
как, каким образом
kaččoh teile neče ruado ?)Ku ku
ku4 союз подчинительный
4) если бы
kel ollou sada lammastu i i
i1 союз сочинительный
и
yöksynöy yksi niis ,ei ¦go go
-go1 частица
1) ли
jätä 99-iämägilöih i i
i1 союз сочинительный
и
lähte lähte
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
eččimäh yöksynytty? -
1
Konzu konzu
konzu1 наречие
когда, в какое время
lähettih lähettih
lähetä1 глагол
1) приближаться, близиться, приблизиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
Jerusalimua i i
i1 союз сочинительный
и
tuldih Viffagiah Jeleonantuldih
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
mäin luo :luo
luo1 послелог
1) к
silloi silloi
silloi1 наречие
тогда, в то время
Jisus työndi työndi
työndiä1 глагол
1) посылать, послать, отправлять, отправить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
kaksi opastettavua . -
21
Vastah vastah
vastah3 наречие
3) в ответ
sanoi sanoi
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
heile Jisus :todeh todeh
todeh1 наречие
1) истинно, действительно
sanon sanon
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
teile :ku ku
ku2 союз подчинительный
2) раз, если
uskon pidänettö ,pidänettö
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
потенциал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.
etto muga muga
muga1 наречие
1) так, таким образом, следующим образом
ku ebä¦ku
ku1 союз подчинительный
1) как, как будто, словно
uskollizet ,sit sit
sit6 наречие
6) тогда
voitto työ azuo ei ei
ei1 частица
не
mi mi
mi1 местоимение
1) что
sen jyttyön ,kui kui
kui1 союз подчинительный
как
minä smokovnicale,a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
hos hos
hos1 союз подчинительный
хоть, хотя
i i
i1 союз сочинительный
и
tälle mäile sanonetto : siirdäjehi lykätehi
i1 союз сочинительный
и
mereh ,i i
i1 союз сочинительный
и
lienöy lienöy
lietä2 глагол
2) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
muga .muga
muga1 наречие
1) так, таким образом, следующим образом
-
3
Konzu konzu
konzu1 наречие
когда, в какое время
istui häi Jeleonanmäile ,tuldih tuldih
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
hänen luo luo
luo1 послелог
1) к
hänen opastettavat yksi yhtel i i
i1 союз сочинительный
и
paistih :paistih
paista1 глагол
говорить, разговаривать
sano sano
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
meile ,konzu konzu
konzu1 наречие
когда, в какое время
tämä lienöy lienöy
lietä2 глагол
2) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.