Lemmas

Return to list | delete | edit

huaba

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: huapa (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); haaba (Rugozero); hooba (Padany); hiaba (Vesyegonsk); hoaba (Valdai); huab (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: осина
  • English: aspen
concept: aspen

translation

Veps: hab

Livvi: haabu; hiabo; hoabu; huabu

Ludian: huab; huabe

dialects of usage: Myandyselga, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda

Examples (43)

the best an excellent a good a bad

1. Yheštä huavašta liey leibälabie i tuahilabie.
Из одной осины получится лопата для хлеба и лопата для навоза. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
2. Mamma veikon kera leikattih vaššakšie, mie riivin pienistä huavoista lehtie. (Vaššakšešša)
3. Täštä huavašta že. (Mie tuatolla rikoin venehen)
4. Häm mänöö, hän on, huaba že pehmie, a n’ämä ž on, räbinä ž on kova. (Mie tuatolla rikoin venehen)
5. Parkih pan’imma, kolodat om muoz’et puuloista, huavoista luajittu kolodat, puhaššettu huabakokalla. (Ka i nahka valmis)

All examples

wordforms (30)

hua|ba

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages