Lemmas

Back to entry | Return to list

huaba

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: осина
  • English: aspen
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yheštä huavašta liey leibä¦labie i tuahi¦labie.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  2. Mamma veikon kera leikattih vaššakšie, mie riivin pienistä huavoista lehtie.
    (Vaššakšešša)
  3. Täštä huavašta že.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  4. Häm mänöö, hän on, huaba že pehmie, a n’ämä ž on, räbinä ž on kova.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  5. Parkih pan’imma, kolodat om muoz’et puuloista, huavoista luajittu kolodat, puhaššettu huabakokalla.
    (Ka i nahka valmis)
  6. Hiän kirjutti, jotta huavottunutta lentäjyä heti hoijettih ta vaikka hänellä oli ammuttu molommat jalat, kuitenki huavat ei oltu vakavat.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  7. Šiitä huavašta piti ottua visvua, panna putken šiämeh.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  8. Annettih šielä olla šini, kuni tuška kato huavašta.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  9. Šitä pantih aukien huavan piällä šen desinfektsijakši.
    (Ainutluatuni luontomateriali)
  10. Vuarnakšen – perintehellisen huavašta luajitun kattotiilin – käyttämini on kiriköllisien rakehhukšien kaunehuon ta pitkäikäisyön yksi šaloista.
    (Puušeppien šalat avauvutah näyttelyššä)
  11. Huavašta luajitun vuarnakšen elinaika on eniten 40–
    50 vuotta.
    (Puušeppien šalat avauvutah näyttelyššä)
  12. Ne huavat ei olla šyvät ta iho on vain šen verran leikattu, jotta pintaveri piäšöy valumah.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  13. Ne huavat paretah erähän päivän piäštä ta ihoh ei ni nuarmie jiä.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  14. Šarvet kiinitettih uuvveštah paikoillah ta imömällä imettih vertä huavoista šarvih ta šiitä tyhjennettih ne vesiaštieh.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  15. Täh aikah jo alkau hapata heinän juuri ta pahoin paretah kaikenmoiset huavat.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  16. Huavat on parettu, a mahavaiva – še vain kiušuau häntä tämän täštä ta vähän piäštä.
    (Kalarokka)
  17. Jiätih kašvamah huavat.
    (Hoitomatoin kylä)
  18. Eikä ollun konšana erehykšie hänen asieloissa: eikä lapši karjun (uinosi rauhallisešti) tai nuorukkaiset šovista eläjinä kotih tultih, äšen još šatuttihki kepiet huavat taistelušša šuaha.
    (Mušta ta valkie. 1.)
  19. A jiäkepit, pajun, huavan ta koivun okšat tultih taikamaisiksi.
    (Uuvvenvuuvven ihmehet)
  20. Ilmanrinne on isäs(i),
    lehenlempi on emosi,
    huavan okšat haltiaši,
    10 kolme kantoa katsojasi,
    honga on hyvä emäntä,
    Tapia on tarkka vaimo,
    še šinua šukisi,
    karvat kaunista pitävät.
    (Jänis opaštau poikuah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages