Lemmas

Return to list | delete | edit

loukko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: lookko (Tikhvin); lowkko (Vesyegonsk); loukk (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: дыра, отверстие; дупло
concept: hole

translation

Veps: kar; riig

Livvi: loukko; louko; lowkko

Ludian: loukko; loukku; reig

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Voknavolok

Examples (47)

the best an excellent a good a bad

1. Loajittu loukot i aluaks mänöy truba.
Сделаны отверстия и вниз идет труба. (Tervoa loajimma)
2. I kaivetah lowkot, kunne rahiks’et pannah, ka i t’an’itah rahiks’en.

И высверливают отверстия, куда гужи хомута продевают, вот и тянут гужи.
(Kuin luad’ija regie)
3. N’äih loukot luad’iečetah, šiduoččoo hän šiel’ä. (Mie tuatolla rikoin venehen)
4. Lämmityški tiälä ei ole tavallini diiselilämmityš, a ”vihrie” – šuomelaiset on purattu kuuši loukkuo ta ašetettu geotermisie pumppuja. (Karjalaini starina)
5. Mie jälešti kävin šen kannen, jotta tuuli ei šitä kantelis, še oli loukkoloissa kun šiekla. (Kalamarat)

wordforms (30)

louk|ko