Lemmas

Back to entry | Return to list

loukko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дыра, отверстие; дупло
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 45

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Loajittu loukot i aluaks mänöy truba.
    (Tervoa loajimma)
  2. I kaivetah lowkot, kunne rahiks’et pannah, ka i t’an’itah rahiks’en.
    (Kuin luad’ija regie)
  3. N’äih loukot luad’iečetah, šiduoččoo hän šiel’ä.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  4. Lämmityški tiälä ei ole tavallini diiselilämmityš, a ”vihrie” – šuomelaiset on purattu kuuši loukkuo ta ašetettu geotermisie pumppuja.
    (Karjalaini starina)
  5. Mie jälešti kävin šen kannen, jotta tuuli ei šitä kantelis, še oli loukkoloissa kun šiekla.
    (Kalamarat)
  6. Niätšen, kun šijan käršä šopiu pienempähki loukkoh, a perše on pyörie.
    (Kummittelijaini)
  7. Kiwgi̮anšuwn kohašša, li̮ašša, ol’i n’el’l’äuglan’e lowkko – reppän’ä, kumban’e šalbi̮ači l’eviel’l’ä kriškalla.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
  8. A kakkarah luajittu lowkot, l’eikattu.
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  9. On šen’iin šalvettu huonehukšut kyl’yn muon’e al’i vähäs’t’ä l’eviembi, šammaldamatta, ovi, tagašeinäh lowkko, a kun kakši guwbua, n’in kakši i lowkkuo trubih varoin da kaččuos’s’a.
    (Jöt’kin issunda)
    On šen’iin šalvettu huonehukšut kyl’yn muon’e al’i vähäs’t’ä l’eviembi, šammaldamatta, ovi, tagašeinäh lowkko, a kun kakši guwbua, n’in kakši i lowkkuo trubih varoin da kaččuos’s’a.
    (Jöt’kin issunda)
  10. Yks’ on loukko ikkunašša,
    Toini reikä reppänäššä,
    Kolmaš olkohot ovešša.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  11. Airot kiinitetäh hankoih koivusilla hankavičoilla, mit pissetäh hankapuušša olijan loukon läpi.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  12. Trullipuikot, trullit pissetäh parrašpuun ta ylimmän laitalauvan välillä luajittuh loukkoh.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  13. trullipuikot, mit on pissetty parrašpuun ta ylimmän laitalauvan välillä luajittuh loukkoh.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  14. Maštopuun alaoša on nelikulmani, ta venehen pohjašša on šamanmuotoni loukko, mih mašto šopiu.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  15. Valmissetuilla juurilla ommellah venehen laijat šillä tavoin, jotta lautoih luajitah loukot, niijen läpi tiukakši vejetäh tervattu juuri.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  16. Šiitä šummennukšekši loukkoh lyyvväh vielä puiset puikot.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  17. Kad’omma, n’iämmä, šuam metrim piäštä, kun on harvan’i mečča, otta pezä on, loukko.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  18. Häm mänöu hakoloih, juur’ikkoih, mänou onteh puuhu, loukkoloilla.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  19. L’eikkuat loukon alahakši, panet šavuo.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  20. Hiän šiel’dä, šavu sinne läpi mänöy, hiän loukošta viid’iu, siid suau sinne puuh, toizeh puuhu, siidä ruttozeh ammu, jotta hiän ei kerkies puat’a.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages