Lemmas

Return to list | delete | edit

talvi

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: tal’v (Central Ludian (Munozero), New written Ludian); talv (Mikhailovskoye, New written Ludian)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: зима
  • English: winter
  • Finish: talvi
concept: winter

translation

Veps: tal’v; touv; touv’

Livvi: talve; talvi

Karelian Proper: talvi

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (71)

the best an excellent a good a bad

1. Külün tuast’, nu, šiit i müö huuhtotelim i talvel, müö huuhtoimme randas. (Poro)
2. Hän viruu kezän i talven. (Nagriš)
3. A potom talvel hebožil d’o tuoda. (Nagriš)
4. Händää pandaa vešalale häin kuivas sportti ei i talvel lehmäle d’uomižii paritau. (Nagriš)
5. Tal’vel.

Зимой.
(VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)

wordforms (55)

talv|i [e]