Lemmas

Return to list | delete | edit

talv

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: talvi (Northern Ludian (Kondopoga), Southern Ludian (Svjatozero)); tal’v (Central Ludian (Munozero), New written Ludian)


1 meaning

  • Russian: зима
  • English: winter
concept: winter

translation

Veps: tal’v; touv; touv’

Livvi: talve; talvi

Karelian Proper: talvi

dialects of usage: Mikhailovskoye

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Pitkän talven dälges, konz tulou mielehine lämm, konz tuldah räked päiväd, miel’hyväl myö päivitumme da kylbemme därviš da d’ogiš. (Kezan kuvad: piened muažemad)
2. Talv i kezäpruaznikat. (Pruaznikat)
3. Kezäl Iivananpäiv, a tal’v Vasil’d’. (Pruaznikat)
4. Vaiku ei uiditaiš talven dälgimäižed pakaižed – olemme kylmil. (Kylmil. Kird’uttajan algsanad )

wordforms (8)

talv