Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tal’v

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: taĺv (Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский)

фонетические варианты: touv (Северновепсский); touv’ (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: зима
  • английский: winter
понятие: зима

перевод

карельский: ливвиковское наречие: talve; talvi

карельский: людиковское наречие: talv; talvi; tal’v

карельский: собственно карельское наречие: talvi

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (377)

лучший отличный хороший плохой

1. Pud seižuba pal’had i varastaba, konz tuleb tal’v i kärib niid lämil vauktoil sijakatusil. (Sügüzen londuz)
2. Londuz vaumičese tal’veks. (Sügüzen londuz)
3. Nügüd’ pidab varastada, konz tuleb tal’v, i se katab man vauktal sijapäluižel. (Sügüzen londuz)
4. Kerdan tal’vel Träšoi päti rižada ičeze podruškad, kirjuti hänele kirjeižen:
"Hüvä Bäšoi!
(Villasine sarn)
5. Tal’vel päiv om lühüd, pimenzub pigašti. (Villasine sarn)

словоформы (92)

tal’v (-en, -ed, -id)