Lemmas

Return to list | delete | edit

laksi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: lakši (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Reboly, Tunguda, Uhta, Voknavolok); lahti (Reboly, Rugozero, Myandyselga, Padany)


1 meaning

  • Russian: залив
  • English: bay, gulf
concept: bay

translation

Veps: kar; laht

Livvi: lahti; zaliv

Ludian: guba; kuar; lahti

dialects of usage: Rugozero

Examples (262)

the best an excellent a good a bad

1. Kerran äkkiviisaš jänis läksi kävelyllä. (Äkkiviisaš jänis)
2. Ogon’e l’äks’i vičikköz’ie myöt’en, iče it’köw.

Огушка пошла по кусточкам, сама плачет.
(El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
3. Här’gä l’äks’i hyppiämäh, jaga-buabo havaštu: Ogois’t’a jowle!

Бык побежал, баба-яга проснулась – Огушки нет!
(El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
4. Hiän l’äks’i hyppiämäh jäl’l’es’t’i.

Она побежала за ними.
(El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
5. I buabo-jaga l’äks’i ruwčalla pez’ieččemäh.

И баба-яга пошла на ручей умываться.
(El’et’t’ih d’iedo da buabo...)

wordforms (2)

laksi