Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

laksi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: lakši (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Тунгудский, Ухтинский); lahti (Ребольский, Ругозерский, Мяндусельгский, Паданский)


1 значение

  • русский: залив
  • английский: bay, gulf
понятие: залив

перевод

вепсский: kar; laht

карельский: ливвиковское наречие: lahti; zaliv

карельский: людиковское наречие: guba; kuar; lahti

диалекты употребления: Ругозерский

Примеры (262)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerran äkkiviisaš jänis läksi kävelyllä. (Äkkiviisaš jänis)
2. Ogon’e l’äks’i vičikköz’ie myöt’en, iče it’köw.

Огушка пошла по кусточкам, сама плачет.
(El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
3. Här’gä l’äks’i hyppiämäh, jaga-buabo havaštu: Ogois’t’a jowle!

Бык побежал, баба-яга проснулась – Огушки нет!
(El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
4. Hiän l’äks’i hyppiämäh jäl’l’es’t’i.

Она побежала за ними.
(El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
5. I buabo-jaga l’äks’i ruwčalla pez’ieččemäh.

И баба-яга пошла на ручей умываться.
(El’et’t’ih d’iedo da buabo...)

словоформы (2)

laksi