Lemmas

Back to entry | Return to list

laksi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: залив
  • English: bay, gulf
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 261

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kerran äkkiviisaš jänis läksi kävelyllä.
    (Äkkiviisaš jänis)
  2. Ogon’e l’äks’i vičikköz’ie myöt’en, iče it’köw.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  3. Här’gä l’äks’i hyppiämäh, jaga-buabo havaštu: Ogois’t’a jowle!
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  4. Hiän l’äks’i hyppiämäh jäl’l’es’t’i.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  5. I buabo-jaga l’äks’i ruwčalla pez’ieččemäh.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  6. T’yt’t’ön’e otti dobrat i l’äks’i kod’ih.
    (Šuarna)
  7. Nenän ieššä, hepon’i šiitä hirnu, da šiidä rekä n’enäštä läksi, da n’iin piäššettih heposie.
    (Lehmie paimennettih)
  8. Lambahan kun tappau, yksi nain’i, män’i vanha nain’i, läksi lammašta eččimäh, siel’ä kondie.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  9. Lampahan tappo, lammašta šöi, a nain’i läksi eččimää lambahie.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  10. Enži kerran kevyäl’l’ä ei vien’un, a toissa kevyänä kun jiä läksi kun.
    (Silda poikki Užmašta)
  11. – Jo huomenekšella läksi, ei šanon kunne, Ukkomieš vaštuau ta šamalla alko ajatuttua, jotta tosiehki, minne tuo on männyn kun näin pitälti on?
    (Kalarokka)
  12. A revolla niin maistu kananliha, jotta tuaš ni läksi ečolla.
    (Rohkie Villikkö)
  13. Läksi.
    (Vanha hukka)
  14. Ukko l’äks’i meččäh.
    (El’et’t’ih ukko da akka)
  15. Hiän l’äks’i eččimäh, ken otti.
    (El’et’t’ih ukko da akka)
  16. L’äks’i hyppiämäh.
    (El’et’t’ih ukko da akka)
  17. Ukko otti kir’vehen, l’äks’i meččäh.
    (El’et’t’ih ukko da akka)
  18. I l’äks’i rammaten kyl’äh: “Kaikki jovet mi̮atah, kaikki kyl’ät mi̮atah, yhes’s’ä ukošša i akašša tulella, miwn l’ihi̮a keit’et’äh, miwn nahkalla iššutah, miwn villi̮a kez’r’ät’äh.
    (El’et’t’ih ukko da akka)
  19. Ukolla l’ien’i žual’i hän’d’äh i hiän šolahti i l’äks’i it’kijiä eččimäh.
    (El’et’t’ih ukko da akka)
  20. Ukko l’äks’i jalgaz’iin da vaibu.
    (El’et’t’ih ukko da akka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages