Lemmas

Return to list | delete | edit

kaunis

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

pronunciation: kauńis (Kestenga, Myandyselga, Reboly, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Voknavolok), kaunis (Knyazhaya)

phonetic variants: kauniš (Rugozero, Myandyselga, Padany)

Phrases
kaunehet šanat - ru: красноречие
kaunis kuin kešäheinäni - ru: красавица (букв. красивая, как летняя травушка)
kaunis muoto on kavottan kaunehen ajan - ru: красивое лицо состарилось (букв. красивое лицо потеряло красивое время)

1 meaning

  • Russian: красивый, прекрасный
  • English: beatiful
  • Finish: kaunis

translation

Veps: čoma

Livvi: kaunis; čoma

Ludian: kauniž; näbed; čoma

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (656)

the best an excellent a good a bad

1. Ainolla on kaunis kišša,
Šitä Nero kučutah.
(Nero-kišša)
2. Kaunis kuin kaššaheinäne.
Красивая как травка в росе. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
3. Kaunis velga makšuan.
Долг платежом красен. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
4. Meilä kylä oli ylen kaunis’.
У нас деревня была очень красивая. (Rid’oven kylä)
5. Ka järještäjät šanottih, jotta heijän piti lisätä vielä viisi kuutijuo, šentäh kun oli mukavie ta kaunehie eskiisija ta tahottais, jotta niitä kaikkie šais nähä meijän rantakavulla. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)

wordforms (28)

kaun|is [ehe, is]