Lemmas

Back to entry | Return to list

kaunis

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: красивый, прекрасный
  • English: beatiful
  • Finish: kaunis
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 620

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ainolla on kaunis kišša,
    Šitä Nero kučutah.
    (Nero-kišša)
  2. Kaunis kuin kašša¦heinäne.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  3. Kaunis velga makšuan.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  4. Meilä kylä oli ylen kaunis’.
    (Rid’oven kylä)
  5. Ka järještäjät šanottih, jotta heijän piti lisätä vielä viisi kuutijuo, šentäh kun oli mukavie ta kaunehie eskiisija ta tahottais, jotta niitä kaikkie šais nähä meijän rantakavulla.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  6. Illan lopušša kaikki ihmiset piäššettih ilmah erivärisie valoilmapalloja, mi oli oikein kaunista illantaivahašša.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  7. Ka petroskoilaiset ta kaupunkin vierahat šiänvaihtelušta huolimatta piettih iluo, kačeltih veššokšie, otettih valokuvie ta vuotettih pruasniekan ilotulitušta, kumpani tänä vuotena oli oikein kaunis.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  8. – Mie oikein tykkyän luatie mitänih omin käsin ta nyt miula tuli mahollisuš luatie niin kaunehen esinehen.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  9. III Eläkeläisien talvispartakia- di piettih Petroskoissa

    Kaunehena pakkaispäivänä 6.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  10. Kaunis luonto, oikiet tovarissat ta koirat jätetäh hyvie muisselmie ta annetah hyvyä mieltä.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  11. Lopukši tahon koroštua, jotta KRL:n tulovaisuš näkyy kaunehelta ta perspektiiviseltä.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  12. Še šijoituu kaunehen Kuittijärven rannalla noin 50:n kilometrin piäššä Koštamukšešta.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  13. Vaikka nyt ei enyä kuulu šitä puhašta, kaunista karjalan kieltä, kumpaista rahvaš paistih ta laulettih, ka tämmösien tapahtumien, kuin Veikko Pällisen festivali, avulla šuau šitä muistua ta kaikin voimin yrittyä šäilyttyä perinnehtä šeuruavilla šukupolvilla.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  14. Lapšet laulettih Matilla mukavie ta kaunehie lauluja vienankarjalakši, leikittih ta tanššittih.
    (Matin luona ativoissa)
  15. Kaunista oli kaikki: karjalaiset juhlavuattiet; piiruššukšet ta kuvat, kumpasissa on esitetty kanšallini ornamentti; karjalaini koti, missä on kalitat, tuohešta luajitut aštiet ta äijä muuta mielenkiintoista; karjalan kieli, laulut ta leikit, ta tietyšti iče lapšet!
    (Matin luona ativoissa)
  16. – Onko šiun naini kaunis?
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  17. Riissupaperi on kaunis, hieno, ka hyvin hoprakka materiali.
    (Kultani Zalavruga)
  18. Ivan Savinin runot ollah kaunehella karjalan kielellä kirjutetut.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  19. Tapuamisešta tuli pieni kirjallisušilta, kuuntelima lisäkši Karjalan kanšalliskielisen ratijotoimitukšen toimittajan, Oma pajo -kuoron laulajan Anna Usovan kaunehie runoja.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  20. Aikoinah kaunis Kalevalan lentokentän rakennuš vanhenou ta lahou.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages