Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaunis

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: kauńis (Вокнаволокский, Кестеньгский, Мяндусельгский, Ребольский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский), kaunis (Княжая)

фонетические варианты: kauniš (Ругозерский, Мяндусельгский, Паданский)

фразеологизмы
kaunehet šanat - красноречие
kaunis kuin kešäheinäni - красавица (букв. красивая, как летняя травушка)
kaunis muoto on kavottan kaunehen ajan - красивое лицо состарилось (букв. красивое лицо потеряло красивое время)

1 значение

  • русский: красивый, прекрасный
  • английский: beatiful
  • финский: kaunis
понятие: красивый

    антонимы: ruma

перевод

вепсский: čoma

карельский: ливвиковское наречие: kaunis; čoma

карельский: людиковское наречие: kauniž; näbed; čoma

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (656)

лучший отличный хороший плохой

1. Ainolla on kaunis kišša,
Šitä Nero kučutah.
(Nero-kišša)
2. Kaunis kuin kaššaheinäne.
Красивая как травка в росе. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
3. Kaunis velga makšuan.
Долг платежом красен. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
4. Meilä kylä oli ylen kaunis’.
У нас деревня была очень красивая. (Rid’oven kylä)
5. Ka järještäjät šanottih, jotta heijän piti lisätä vielä viisi kuutijuo, šentäh kun oli mukavie ta kaunehie eskiisija ta tahottais, jotta niitä kaikkie šais nähä meijän rantakavulla. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)

словоформы (28)

kaun|is [ehe, is]