Lemmas

Return to list | delete | edit

lainata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: lainota (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Rugozero, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk); lainuta (Tikhvin)


1 meaning

  • Russian: занять, взять в долг
concept: to swallow

translation

Veps: lainata; leinata

Livvi: lainata; lainota

Ludian: lainata; lainda

dialects of usage: Dyorzha, Padany

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Karjalaini konštuiččija muhien vaštasi: ”Ei kannata lainata nuapuriloilta”. (Karjalan taikainstituutti)
2. Kirjaštošta ei šua lainata kirjoja kotih, voit lukie niitä vain paikan piällä, šentäh kirjašton tiloissa toimiu yhteheš 23 lukušalie. (Kappaleh entiseštä Karjalašta šäilyy loittosešša Amerikašša)
3. Eikä ollun ketänä keltä lainata. (Jyškyjärven kautti)
4. Šiinä voipi kehuo omua meštarutta, kuulla neuvoja klubin jäšeniltä ta lainata kokemušta. (Hellien käsien meštaruš)

All examples

wordforms (131)

lain|ata [ua]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages