Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lainota

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: lainata (Новописьменный ливвиковский, Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: глотать, проглатывать, проглотить
понятие: глотать

перевод

вепсский: lainata; leinata

карельский: людиковское наречие: lainata; lainda

карельский: собственно карельское наречие: lainata; lainota; lainuta; niellä

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuni poigu kävyi kuččumah abuh muamua, kanaine n’okki čyöttyö da lainoi sen ongen kel.
Пока сынок ходил звать на помощь маму, курочка склевала червяка и проглотила его вместе с крючком. (Kenbo olet, Teppo?)
2. Kodvazen peräs hukku piäzi pon’ah, puistaldi piädy da kaččelehtau:
– Ollengo lainonnuh nečen bošin vai en?

Через некоторое время волк очухался, тряхнул головой и осмотрелся:
- Проглотил ли я этого барана или нет?
(Hoivu leiby)
3. 27 On vai varattavu suvvon vuotandu da vihažu tuli, kudai lainuou Jumalan vastustajii.
Но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников. ( Kirjaine Jevreilöile (10: 19-39). Käygiä uskojien kanzukunnan kerävyndöih)
4. "Nengomua suurdu pabuu Kanaine minun ei voi lainota, iče syön."
"Такого большого бобового зёрнышка моей курочке не проглотить, съем сам!" (Kanaine da kukki)
5. Kukkine voidi keroin voil dai lainoi pabuzen.
Петушок смазал горлышко маслом и проглотил бобовое зёрнышко. (Kanaine da kukki)

словоформы (148)

lain|ota (-uon, -uou; -otah; -oi, -ottih)