Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. A nytten ei , jogohin’e oštau , laukkah , pokol’ noužet da , jo i hyppiä očer’ed’ih. А теперь нет, каждый покупает в магазине, пока проснешься, да, уже и беги в очередь. (Kuin luajittih regilöi)

2. Pahašta pagoh – hyväh hyppiä ! От плохого убегай, к хорошему беги. (Poslovičat)

3. N’ämä istuočettih , vel’l’et , hyviin , piäh päin piät , a t’ämä howkka Iivana istuoči hän’d’äh päin piän da hän’n’än šuwh da peržet’t’äi l’äpšyt’t’äw hebozelda : „Davai , davai hyppiä , dui moržienda eččimäh !” Эти сели верхом, братья, хорошо, лицом к голове [лошади], а дурак-Иван сел лицом к хвосту да хвост взял в рот и по крупу лошади и бьет ладошкой: «Давай, давай, беги (‘дуй’) искать невесту!». (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)

4. N’ämä istuočettih , vel’l’et , hyviin , piäh päin piät , a t’ämä howkka Iivana istuoči hän’d’äh päin piän da hän’n’än šuwh da peržet’t’äi l’äpšyt’t’äw hebozelda : „Davai , davai hyppiä , dui moržienda eččimäh !”. Эти сели верхом, братья, хорошо, лицом к голове [лошади], а дурак-Иван сел лицом к хвосту да хвост взял в рот и по крупу лошади и бьет ладошкой: «Давай, давай, беги (‘дуй’) искать невесту!». (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)

5. Šeizuo vilušša on paha – kizua , hyppiä , tahot - rua . (VILU PIDÄY AJUA )

All examples