Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
hyppie
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: прыгать, скакать
- английский: to jump, to hop
перевод
вепсский: hipta; hipt’a; hüpta; hüptä; skokta
карельский: людиковское наречие: hyppida; hyppidä; hyp’ta
карельский: собственно карельское наречие: hyppie; hyppiä; koččii; skokkie; skoččie
диалекты употребления: Ведлозерский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (94)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Собаки много раз ночью выскакивали с лаем. ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw") |
|
2.
В старину в Иванов день девушки и парни на перекрёстках дорог жгли старые лодки и прыгали через огонь. (Iivanankylys opi lembie nostua) |
|
3.
Перед Ивановым днём разводят костёр на горе и через огонь перепрыгивают. ("Kui kudžoit kerävütäh ...") |
|
4.
Дети обрадовались и запрыгали вокруг отца, все, кроме Джона. (Lapset čuurul) |
|
5.
Волк, схватив себе одну овцу на спину, мчал ее, прыгая с ней через изгороди, к себе, в недоступное логовище на Сухой речке. (Päiväzen aittu. 6) |
2 значение
- русский: шалить
Примеры (90)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
А по воскресеньям нам баловаться хотелось, хотелось шалить. (Minä olen rodinuh Čil’miel’e) |
|
2.
Пока был молодой, шалил с другими парнями на улице. (Tuatto mustoitti) |
|
3.
Дети ещё не понимают, что такое война, шалят и играют. (Igäine saldattu) |
|
4.
Спи спокойно до утра, Завтра проснёшься шалить. (UNI LASKIH) |
|
5.
|
словоформы (149)
hyp|pie (-in, -piy; -itäh; -pi, -ittih)