Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hyppida

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: hyp’ta (Михайловский); hyppidä (Новописьменный людиковский, Южнолюдиковский (святозерский), Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: скакать, прыгать

перевод

вепсский: hipta; hipt’a; hüpta; hüptä; skokta

карельский: ливвиковское наречие: hyppie; hyppiä; skoknie; skoččie

карельский: собственно карельское наречие: hyppie; hyppiä; koččie; koččii; skokkie

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. No hän i hyppii, hyppii, a repšoi ainos šin’n’a vai ringuw da ringuw, vai muonitaw da muonitaw kukoid.
Он все прыгает, прыгает, а лиса все зовет туда да зовет, знай манит да манит петуха. (No, eletii ende kukoi da kaži...)
2. No hän i hyppii, hyppii, a repšoi ainos šin’n’a vai ringuw da ringuw, vai muonitaw da muonitaw kukoid.
Он все прыгает, прыгает, а лиса все зовет туда да зовет, знай манит да манит петуха. (No, eletii ende kukoi da kaži...)
3. Dai hyppii, hyppii.
И прыгает, прыгает. (No, eletii ende kukoi da kaži...)
4. Dai hyppii, hyppii.
И прыгает, прыгает. (No, eletii ende kukoi da kaži...)

словоформы (175)

hyp|pida [i]