Lemmas

Return to list | delete | edit

hyppida

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: hyp’ta (Mikhailovskoye); hyppidä (New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero), Central Ludian (Munozero))

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: скакать, прыгать
concept: to jump; to leap; to hop

translation

Veps: hipta; hipt’a; hüpta; hüptä; skokta

Livvi: hyppie; hyppiä; skoknie; skoččie

Karelian Proper: hyppie; hyppiä; koččie; koččii; skokkie

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. No hän i hyppii, hyppii, a repšoi ainos šin’n’a vai ringuw da ringuw, vai muonitaw da muonitaw kukoid.
Он все прыгает, прыгает, а лиса все зовет туда да зовет, знай манит да манит петуха. (No, eletii ende kukoi da kaži...)
2. No hän i hyppii, hyppii, a repšoi ainos šin’n’a vai ringuw da ringuw, vai muonitaw da muonitaw kukoid.
Он все прыгает, прыгает, а лиса все зовет туда да зовет, знай манит да манит петуха. (No, eletii ende kukoi da kaži...)
3. Dai hyppii, hyppii.
И прыгает, прыгает. (No, eletii ende kukoi da kaži...)
4. Dai hyppii, hyppii.
И прыгает, прыгает. (No, eletii ende kukoi da kaži...)

All examples

wordforms (175)

hyp|pida [i]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages