Lemmas

Return to list | delete | edit

vuahti

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: vuahi (Tunguda, Dyorzha, Myandyselga, Reboly, Tikhvin, Tolmachi); vaahi (Rugozero); voohi (Padany); vuohe (Padany); viahi (Vesyegonsk); voahi (Valdai)


1 meaning

  • Russian: пена

translation

Veps: kobe; vaht

Livvi: vaahti; viahte; viahtet; voahti; vuahti

Ludian: kobu; vuahti; vuaht’

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Uhta, Voknavolok

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. 39Piessa rikeneh muokkuau häntä. Yhtäkkie hiän alkau karjuo, ta piessa vetäy häntä koukkuh, niin jotta vuahti lähtöy šuušta. Kun piessa viimein lähtöy, poika jiäy puolikuollehekši.
39 его схватывает дух, и он внезапно вскрикивает, и терзает его, так что он испускает пену; и насилу отступает от него, измучив его. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (9: 37-43). Iisussa ajau pojašta piessan)
2. Tavallisešti kolme-nellä henkie hičutti šeinie, lakija, latteita, lauččoja, skammija hiekalla ta kolikalla näin, jotta tulis vuahti: ei šuanun jättyä šiivotointa paikkua. (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)

wordforms (2)

vuahti