Lemmas
Sentences found:
2
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
39Piessa
piessa
piessa1
Noun
ru: бес, чёрт, нечистая сила
nominative, sg
(piessa)
accusative, sg
(piessa)
rikeneh muokkuau
muokkuau
muokata1
Verb
1) ru: мучить; изнурять
muokata2
Verb
2) ru: мять, размягчать (кожу)
muokata3
Verb
3) ru: обрабатывать (землю)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(muokkuau)
häntä
häntä
nominative, sg
(häntä)
accusative, sg
(häntä)
.^ Yhtäkkie hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
alkau
alkau
alkua1
Verb
ru: начать, начинать, начинаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(alkau)
karjuo
karjuo
karjuo1
Verb
ru: кричать, реветь, рычать
, ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
piessa
piessa
piessa1
Noun
ru: бес, чёрт, нечистая сила
nominative, sg
(piessa)
accusative, sg
(piessa)
vetäy
vetäy
vetyä1
Verb
1) ru: тянуть, тащить, притягивать, возить
vetyä2
Verb
2) ru: уводить, отводить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(vetäy)
häntä
häntä
nominative, sg
(häntä)
accusative, sg
(häntä)
koukkuh
koukkuh
koukku2
Noun
2) ru: крючок (рыболовный)
koukku4
Noun
4) ru: цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком
, niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
vuahti
vuahti
nominative, sg
(vuahti)
accusative, sg
(vuahti)
lähtöy
lähtöy
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
Verb
2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
Verb
3) ru: выражает начало действия
lähtie4
Verb
4) ru: вытекать, выпадать
šuušta
šuušta
šuu2
Noun
2) ru: входное отверстие; устье; место у входа
.^ Kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
piessa
piessa
piessa1
Noun
ru: бес, чёрт, нечистая сила
nominative, sg
(piessa)
accusative, sg
(piessa)
viimein lähtöy
lähtöy
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
Verb
2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
Verb
3) ru: выражает начало действия
lähtie4
Verb
4) ru: вытекать, выпадать
, poika
poika
poika1
Noun
1) ru: мальчик
poika2
Noun
2) ru: парень
poika4
Noun
4) ru: детёныш животного
nominative, sg
(poika)
accusative, sg
(poika)
jiäy
jiäy
jiähä1
Verb
1) ru: остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать
jiähä3
Verb
3) ru: остаться в каком-л. состоянии
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jiäy)
puolikuollehekši.
-
Tavallisešti kolme-nellä henkie
henkie
henki2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
henki1
Noun
1) ru: дыхание
henki4
Noun
4) ru: христианин, человек
partitive, sg
(henkie)
partitive, pl
(henkie)
hičutti
hičutti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hičutti)
šeinie
šeinie
šeinä2
Noun
2) ru: в значении меры, стена основы, а также готового холста
, lakija, latteita, lauččoja
lauččoja
laučča1
Noun
ru: лавка, скамейка
, skammija hiekalla
hiekalla
adessive-allative, sg
(hiekalla)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
kolikalla
kolikalla
adessive-allative, sg
(kolikalla)
näin
näin
nähä2
Verb
2) ru: встретить, увидеть
nähä3
Verb
3) ru: испытывать, переживать что-л.
nämä1
Pronoun
those; these
nägie1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähä4
Verb
4) ru: видеть (обладать зрением)
nähä5
Verb
5) ru: замечать
nägie2
Verb
2) ru: видеть
nägie3
Verb
3) ru: замечать
näin1
Postposition
ru: про, о, об, обо
nominative, sg
(nain’)
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(nain)
accusative, sg
(nain’)
accusative, pl
(näin)
genitive, pl
(näin)
instructive, pl
(näin)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
tulis
tulis
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tulis’)
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tulis)
vuahti
vuahti
nominative, sg
(vuahti)
accusative, sg
(vuahti)
: ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
šuanun
šuanun
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, sg, conneg.
(šuanun)
active, 2nd participle
(šuanun)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(šuanun)
jättyä
jättyä
infinitive I
(jättyä)
infinitive I
(jättüä)
šiivotointa paikkua
paikkua
paikka1
Noun
1) place, locality
paikka2
Noun
2) place [of work], position
paikata1
Verb
ru: латать, чинить белье, штопать
partitive, sg
(paikkua)
indicative, prs, sg, conneg.
(paikkua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(paikkua)
.