Lemmas
Return to list | delete | edit
ižändy
language: Livvi
part of speech: Noun
phonetic variants: ižändö (Kondushi)
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: хозяин, глава семьи
Examples (1277)
the best an excellent a good a bad
1.
 Началась война, у меня взяли сына в армию и мужа взяли в армию. (Voinan aigah) |
|
2.
Там, – говорит, – хозяйка и хозяин, но очень уж они скупые, они никогда никого на ночь не пускают». (Viizas saldattu) |
|
3.
Приходит хозяин в избу. (Viizas saldattu) |
|
4.
Мужа призвали в армию. (Minun eländäh näh) |
|
5.
|
2 meaning
- Russian: владелец
Examples (1251)
the best an excellent a good a bad
|
1.
|
|
2.
Владелец лошади поблагодарил колдуна, дал ему денег и муки. (Tiedoiniekku) |
|
3.
Боярщиной называли деревни, владельцами которых были новгородские бояре. (Tuuksenjoven randažil) |
|
4.
Нас встретил хозяин дома... (Karjalaine kodi keskilinnua) |
|
5.
|
3 meaning
- Russian: Господь
Examples (1247)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Но когда он помыслил это, — се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! (Jevangelii Matfein mugah (1: 18-25). Iisusan rodiendu) |
|
2.
Да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит: из Египта воззвал Я Сына Моего. (Jevangelii Matfein mugah (2: 13-15). Pagiendu Jegiptah) |
|
3.
« |
|
4.
|
|
5.
|
4 meaning
- Russian: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
Examples (1249)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Люди говорят, что в каждом месте: в лесу, в воде, есть свои хозяева. (Mečäl on korvat, viel on silmät) |
|
2.
Северные карелы называют их духами, а ливвики и людики называют хозяевами и хозяйками. (Mečäl on korvat, viel on silmät) |
|
3.
Люди говорили, что старым богам нельзя верить, в лесу и в воде, и в хлеву есть "свои хозяева" и "свои хозяйки". (Mečäl on korvat, viel on silmät) |
|
4.
- Ты пишешь, что "хозяева" своего дома охраняют людей. (Mečäl on korvat, viel on silmät) |
|
5.
« |
wordforms (41)
ižänd|y (-än, -iä; -ii)
