Lemmas

Return to list | delete | edit

pidada

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: pidyä (Tunguda, Myandyselga, Reboly); pidee (Padany); pidie (Tikhvin); pidiä (Myandyselga, New written Tver, Padany, Tikhvin, Tolmachi, Vesyegonsk); pidöä (Valdai); pidii (Dyorzha); pityä (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); pidäy (New written karelian, Tikhvin, Dyorzha, Myandyselga, Rugozero, Tunguda); pidää (Rugozero, Tikhvin)


1 meaning

  • Russian: держать
  • English: to keep
concept: to hold

translation

Veps: pidada; pid’ada

Livvi: pidee; pideä; pidie; pidiä; pidää

Ludian: pidada; pidäi

2 meaning

  • Russian: надо

translation

Veps: pidab; tarbiž; tari; tariž

Livvi: pidee; pidäw; pidäy; pidää; tarviččoo; tarviččow

Ludian: pidab; pidau; pidäu

dialects of usage: Padany, Reboly

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Luugald händä pidäy noštua, pelvašt, noššiit noštim, t’eper’ pidäu tuklouh panna.
Лён со стлища (‘луга’) надо поднять, подняли, теперь нужно сложить в кучи. (Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm)

wordforms (2)

pidada