Lemmas

Return to list | delete | edit

kulik

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: kuĺik (Northern Veps)


1 meaning

  • Russian: ряженый
  • English: guiser

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Kerdan, konz minä jo lopin školan i tulin lebule külähä Udele vodele, mö L’oša-sebranikanke pätim kävelta kulikoihe. (Kulikoihe!)
2. Käveltas kulikaks, kudamb mäneb kulikaks, se kül’bese. (Enččiš praznikoiš)
3. Käveltas kulikaks, kudamb mäneb kulikaks, se kül’bese. (Enččiš praznikoiš)
4. Touvel Sündumas vaiše kulikoiden aig tegese i mäned Sephasei. (Enččiš praznikoiš)
5. Raštvad mäniba veslas: käveliba adivoihe, kulikoihe, lapsed šurguiba reguzil, norišt – regil. (Malanjan svadib)

2 meaning

  • Russian: кулик
  • English: sandpiper, snipe
concept: sandpiper, snipe

translation

Livvi: suokurmoi; vigli

Ludian: kyuk; suokul’l’oi; suokul’l’uoi; vigli; vitilin

Karelian Proper: vigli; vikli; vitunligi; šuoprulli

dialects of usage: Northern Veps

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Käveltas kulikaks, kudamb mäneb kulikaks, se kül’bese. (Enččiš praznikoiš)
2. Käveltas kulikaks, kudamb mäneb kulikaks, se kül’bese. (Enččiš praznikoiš)
3. Touvel Sündumas vaiše kulikoiden aig tegese i mäned Sephasei. (Enččiš praznikoiš)
4. Raštvad mäniba veslas: käveliba adivoihe, kulikoihe, lapsed šurguiba reguzil, norišt – regil. (Malanjan svadib)

wordforms (46)

kulik (-on, -od, -oid)