Lemmas

Return to list | delete | edit

semen

language: Veps

part of speech: Noun

Phrases
mureta semnile - ru: разбить вдребезги (букв. разбить на семена)

1 meaning

  • Russian: семя
  • English: seed
concept: seed

translation

Livvi: siemen

Ludian: siemen’

Karelian Proper: siemen; šiemen

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (76)

the best an excellent a good a bad

1. 4I konz hän semenzi, tegihe muga, miše erased semned lanksiba teverhe, i lindud tuliba i söiba jüväd.
4 и, когда сеял, случилось, что иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то́. (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
2. 5Erased semned lanksiba kivimaha, kus semnile oli vähä mad.
5 Иное упало на каменистое место, где немного было земли, (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
3. 5Erased semned lanksiba kivimaha, kus semnile oli vähä mad.
5 Иное упало на каменистое место, где немного было земли, (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
4. Nene semned teravas läksiba orahaižile, sikš ku ma ei olend süvä.
и скоро взошло, потому что земля была неглубока; (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
5. 7Erased semned lanksiba ogahheiniden keskhe, ogahhein kazvoi i täpsi orahaižid, i villäd ei kazvand-ki.
7 Иное упало в терние, и терние выросло, и заглушило семя, и оно не дало плода. (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)

wordforms (46)

sem|en (-nen, -ent, -nid)