Lemmas
Sentences found:
41
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Tuli
tuli
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuli)
keza.
-
Kezan
kezan
genitive, sg
(kezan)
genitive, sg
(Kezan)
aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время
minul
minul
adessive, sg
(minul)
ablative, sg
(minul)
allative, sg
(minul)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
äi matkad
matkad
matk1
Noun
ru: путь, расстояние
: pidäy
pidäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pidäy)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ekspedicijah
ekspedicijah
illative, sg
(ekspedicijah)
ajada, pidäy
pidäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pidäy)
lebauzuda kodvaižen
kodvaižen
accusative, sg
(kodvaižen)
.
-
Kezan aigah minul
minul
adessive, sg
(minul)
ablative, sg
(minul)
allative, sg
(minul)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
äi matkad
matkad
matk1
Noun
ru: путь, расстояние
: pidäy
pidäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pidäy)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
keradomatkah
keradomatkah
illative, sg
(keradomatkah)
ajada, pidäy
pidäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pidäy)
lebauzuda kodvaižen
kodvaižen
accusative, sg
(kodvaižen)
.
-
Ehtin
ehtin
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ehtin)
tožo kezal kalah libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
ru: либо
meččäh kävydä, minul
minul
adessive, sg
(minul)
ablative, sg
(minul)
allative, sg
(minul)
ainos oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
äi ruadod.
-
Sidä
sidä
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
pruaznikkad pidetäh
pidetäh
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pidetäh)
kezän dälgemäižen päivän
päivän
accusative, sg
(päivän)
genitive, sg
(päivän)
essive, sg
(päivän)
– 31.elokuud
elokuud
partitive, sg
(elokuud)
nominative, pl
(elokuud)
accusative, pl
(elokuud)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sidä
sidä
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
pruaznikkad
pruaznikkad
partitive, sg
(pruaznikkad)
accusative, pl
(pruaznikkad)
pidetäh
pidetäh
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pidetäh)
Mišinselgäs
mišinselgäs
inessive, sg
(Mišinsel’gäs)
inessive, sg
(Mišinselgäs)
.
-
A konz
konz
konz1
Subordinating conjunction
ru: когда
tulou
tulou
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tulou)
kezä, siid bunukad
bunukad
bunuk1
Noun
ru: внук, внучка
tuldah
tuldah
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldah)
abuniekaks
abuniekaks
translative, sg
(abuniekaks)
dedoilluo
dedoilluo
approximative, sg
(dedoilluo)
.
-
Muloižel kezal pandemijan
pandemijan
genitive, sg
(pandemijan)
tähte Frolanpäivän
frolanpäivän
accusative, sg
(Frolanpäivän)
genitive, sg
(Frolanpäivän)
essive, sg
(Frolanpäivän)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tulnu
tulnu
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
active, 2nd participle
(tulnu)
äi gost'ad
gostad
partitive, sg
(gost’ad)
nominative, pl
(gost’ad)
– sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
Mikko
mikko
Mikko1
Proper noun
ru: Миша
nominative, sg
(Mikko)
accusative, sg
(Mikko)
: "No täl
täl
adessive, sg
(täl)
ablative, sg
(täl)
allative, sg
(täl)
vuodel meile Mišinselgäh
mišinselgäh
illative, sg
(Mišinselgäh)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tulnu
tulnu
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
active, 2nd participle
(tulnu)
äi rahvaste
rahvaste
rahvaz1
Noun
ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
Kurskapiäi
kurskapiäi
Kursk1
Proper noun
ru: Курск
kodoilah on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tulnu
tulnu
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
active, 2nd participle
(tulnu)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Lusen’ka¦-čidžoi Suomespiäi
suomespiäi
Suomi1
Proper noun
Finland
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tulnu
tulnu
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
active, 2nd participle
(tulnu)
, toižed
toižed
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, pl
(toižed)
accusative, pl
(toižed)
omad
omad
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
partitive, sg
(omad)
nominative, pl
(omad)
accusative, pl
(omad)
Priäžaspiäi
priäžaspiäi
elative, sg
(Priäžaspiäi)
.
-
Myö vuotamme
vuotamme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(vuotamme)
kezad kodvan
kodvan
kodvan1
Adverb
long; for a long time
.
-
Myö kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
vuotamme
vuotamme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(vuotamme)
, konz
konz
konz1
Subordinating conjunction
ru: когда
lämmän
lämmän
accusative, sg
(lämmän)
genitive, sg
(lämmän)
keväden dälges
dälges
dälges1
Postposition
after; behind
tulou
tulou
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tulou)
keza.
-
Kezäl mečäs
mečäs
inessive, sg
(mečäs)
elative, sg
(mečäs)
void
void
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(void)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(void)
löytä
löytä
löytä1
Verb
ru: найти, находить
indicative, prs, pl, conneg.
(löytä)
infinitive I
(löytä)
must’oid
mustoid
must’oi1
Noun
blueberry, bilberry, whortleberry
, mandžoid, babarmod, buolad
buolad
buol1
Noun
cowberry, red whortleberry, lingonberry
, äi gribad
gribad
partitive, sg
(gribad)
nominative, pl
(gribad)
accusative, pl
(gribad)
daigi
daigi
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
sient.
-
Ken suvaiččou
suvaiččou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
"hil’l’ašt
hillašt
hil’l’aine1
Adjective
ru: тихий, спокойный (о человеке)
partitive, sg
(hil’l’ašt)
mecuindad
mecuindad
partitive, sg
(mecuindad)
", ylen vuottau
vuottau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(vuottau)
kezad.
-
A kylyn
kylyn
kyly1
Noun
steam baths; sauna; banya
genitive, sg
(kylyn)
essive, sg
(kylyn)
dälges
dälges
dälges1
Postposition
after; behind
virud
virud
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(virud)
heinäl heinsarajas
heinsarajas
inessive, sg
(heinsarajas)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
hengitad
hengitad
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(hengitad)
pitkäheze kezan
kezan
genitive, sg
(kezan)
genitive, sg
(Kezan)
duuhud
duuhud
partitive, sg
(duuhud)
nominative, pl
(duuhud)
accusative, pl
(duuhud)
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
uudessah myö kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
vuotamme
vuotamme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(vuotamme)
, konz
konz
konz1
Subordinating conjunction
ru: когда
tulou
tulou
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tulou)
keza.
-
Mamoi
mamoi
nominative, sg
(mamoi)
accusative, sg
(mamoi)
, mustadik sina
sina
nominative, sg
(sina)
accusative, sg
(sina)
, mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
mitte1
Adjective
ru: который
nominative, sg
(mitte)
accusative, sg
(mitte)
vihmusiine keza
keza
nominative, sg
(keza)
accusative, sg
(keza)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
muluizel vuodel
vuodel
adessive, sg
(vuodel)
ablative, sg
(vuodel)
allative, sg
(vuodel)
?
-
Turistad tulel’taze tauvel dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
kezal.
-
Keza
keza
nominative, sg
(keza)
accusative, sg
(keza)
.
-
-
-
Hyö
hyö
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
ylen l’uubtaze eläda kezal dačal.
-
Kezal mina
mina
nominative, sg
(mina)
accusative, sg
(mina)
kyl’bimuuže d’oges
doges
inessive, sg
(d’oges)
elative, sg
(d’oges)
.