Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
viruin
viruin
viruo1
Verb
1) ru: лежать, валяться
viruo2
Verb
2) to be sick
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(viruin)
zar’adittu orožu
orožu
nominative, sg
(orožu)
accusative, sg
(orožu)
käis
käis
käis1
Adverb
ru: käis kädeh из рук в руки
inessive, sg
(käis)
elative, sg
(käis)
korvujuureh
korvujuureh
illative, sg
(korvujuureh)
päi
päi
pädie1
Verb
1) ru: действовать, иметь силу
pädie2
Verb
2) ru: годиться, пригодиться
päi1
Postposition
1) ru: в направлении к
päi2
Postposition
2) ru: из; с
indicative, prs, sg, conneg.
(päi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(päi)
– varain
varain
varata1
Verb
1) to be scared; to be afraid; to fear
varata1
Verb
1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить
varata2
Verb
2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(varain)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
otetah
otetah
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
vangih
vangih
vangi1
Noun
ru: пленный, узник
.”
Я лежал с заряженным ружьём в руках, направленным к виску - боялся, что арестуют.
-
Ihan
ihan
ihan1
Adverb
1) ru: совсем, совершенно
ihan2
Adverb
2) ru: точно, как раз
petties
petties
pete1
Noun
ru: ошибка, промах, оплошность
petties1
Adverb
ru: нечаянно, по ошибке
inessive, sg
(petties)
elative, sg
(petties)
korvujuures
korvujuures
inessive, sg
(korvujuures)
elative, sg
(korvujuures)
Nälgypin’oi pinizi
pinizi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pinizi)
.
Совсем случайно у виска пищал голодный комар.
-
kyzyi
kyzyi
kyzyö1
Verb
1) ru: спрашивать, спросить
kyzyö2
Verb
2) ru: требовать, потребовать
kyzyökseh1
Verb
ru: отпрашиваться, отпроситься
indicative, prs, sg, conneg.
(kyzyi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kyzyi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kyzyi)
active, 1st participle
(kyzyi)
hãi hil'l'akkazih silittäjen
silittäjen
infinitive II, instructive
(silittäjen)
tukkii
tukkii
tukat1
Noun
ru: волосы на голове
minun korvujuuril
korvujuuril
adessive, pl
(korvujuuril)
ablative, pl
(korvujuuril)
.
-
Silmät
silmät
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
nominative, pl
(silmät)
accusative, pl
(silmät)
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäy)
infinitive I
(pidäw)
pestä
pestä
pestä1
Verb
1) ru: мыть, вымыть, помыть
pestä2
Verb
2) ru: стирать, выстирать
indicative, prs, pl, conneg.
(pestä)
infinitive I
(pestä)
muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
vezi
vezi
nominative, sg
(vezi)
accusative, sg
(vezi)
meni
meni
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(meni)
nenän
nenän
nenä1
Noun
1) nose (on face)
nenä2
Noun
2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)
nenä3
Noun
3) ru: оконечность
accusative, sg
(nenän)
genitive, sg
(nenän)
puoles
puoles
puoles1
Postposition
1) behind, in behind, at the back of (stationary location)
puoles2
Postposition
2) ru: с, со
puoles3
Postposition
3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
inessive, sg
(puoles)
elative, sg
(puoles)
korvujuureh
korvujuureh
illative, sg
(korvujuureh)
.
-
länet perretäh
perretäh
pergua1
Verb
1) ru: бить, избивать, избить, сечь, высечь
pergua2
Verb
2) ru: бить, хлестать (о волнах, струях воды, воздуха)
pergua3
Verb
3) ru: рубить, вырубить, расчищать, расчистить
pergua4
Verb
4) ru: трепать, обрабатывать лён
pergua5
Verb
5) ru: прибивать, забивать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(perretäh)
piälakkah da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kibiesti annetahes
annetahes
anduakseh1
Verb
1) ru: сдаваться, даваться, даться, поддаться
anduakseh2
Verb
2) ru: даваться, даться, стать доступным для понимания
anduakseh3
Verb
3) ru: покоряться, покориться
anduakseh4
Verb
4) ru: вклиниваться, вклиниться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(annetahes)
indicative, prs, pl, conneg.
(annetahes)
korvujuurih
korvujuurih
illative, pl
(korvujuurih)
: bu-bu-bu, ga-ga-ga.
-
Erähiči
erähiči
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
"Oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
Pajon
pajon
accusative, sg
(pajon)
genitive, sg
(pajon)
" repetitsies yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
minun kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, sg
(kel)
ablative, sg
(kel)
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
pajojoukos
pajojoukos
pajojoukko1
Noun
ru: певческий ансамбль; вокальная группа
inessive, sg
(pajojoukos)
elative, sg
(pajojoukos)
pajattai
pajattai
pajattai1
Noun
ru: певун, певунья, певец, певица
nominative, sg
(pajattai)
accusative, sg
(pajattai)
active, 1st participle
(pajattai)
naine
naine
nominative, sg
(naine)
accusative, sg
(naine)
rubei
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
šupettamah
šupettamah
infinitive III, illative
(šupettamah)
minule korvujuureh
korvujuureh
illative, sg
(korvujuureh)
:
— Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
lövvin
lövvin
löydiä1
Verb
ru: находить, найти, отыскать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(lövvin)
pajon
pajon
accusative, sg
(pajon)
genitive, sg
(pajon)
.