Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Toiči
toiči
toiči1
Adverb
1) ru: иногда
toiči2
Adverb
2) ru: потом, в другой раз
vihman
vihman
accusative, sg
(vihman)
genitive, sg
(vihman)
aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
taivahah nouzou
nouzou
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
ukonkuari
ukonkuari
nominative, sg
(ukonkuari)
accusative, sg
(ukonkuari)
.
-
Kolmas
kolmas
nominative, sg
(kolmas)
accusative, sg
(kolmas)
randu
randu
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
nominative, sg
(randu)
accusative, sg
(randu)
– taivasrandu
taivasrandu
nominative, sg
(taivasrandu)
accusative, sg
(taivasrandu)
Puhtas
puhtas
puhtas1
Adjective
1) clear; pure
puhtas2
Adjective
2) ru: чистый, без примеси чего-л.
puhtas3
Adjective
3) ru: абсолютный, совершенный
nominative, sg
(puhtas)
accusative, sg
(puhtas)
, valgei
valgei
valgei2
Adjective
2) ru: светлый
valgei3
Adjective
3) ru: бледный (о человеке)
valgei4
Adjective
4) ru: непорочный
nominative, sg
(valgei)
accusative, sg
(valgei)
, loputoi,
Ukonkuarel
ukonkuarel
adessive, sg
(ukonkuarel)
ablative, sg
(ukonkuarel)
– paras
paras
paras1
Adjective
the best
nominative, sg
(paras)
accusative, sg
(paras)
randu
randu
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
nominative, sg
(randu)
accusative, sg
(randu)
,
Musto
musto
musto2
Noun
2) ru: памятная вещь
nominative, sg
(musto)
accusative, sg
(musto)
olgah
olgah
olgah1
Particle
1) let; may
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olgah2
Particle
2) ru: ладно
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
imperative, 3rd, sg, positive form
(olgah)
pilvetöi
pilvetöi
nominative, sg
(pilvetöi)
accusative, sg
(pilvetöi)
.
-
3 Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
istuju
istuju
istuo2
Verb
2) ru: залёживаться, залежаться
läpetti
läpetti
läpettiä1
Verb
1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle
gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
kallehet
kallehet
kallis1
Adjective
1) ru: дорогой, дорогостоящий
kivet
kivet
kivi2
Noun
2) ru: ручной жёрнов
, jašmu da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sardis.^ Prestolas ymbäri
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
smaragdan jytyi
jytyi
jytyi1
Adverb
ru: так же как, подобно
läpettäi
läpettäi
läpettäi1
Adjective
ru: блестящий, сверкающий, мерцающий
ukonkuari.
-
Hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
sovannu
sovannu
soba2
Noun
2) attire; dress
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
pilvi
pilvi
pilvi1
Noun
1) ru: облако, туча
pilvi2
Noun
2) ru: туча, скопление, множество кого-л., чего-л.
nominative, sg
(pilvi)
accusative, sg
(pilvi)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
piän
piän
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäl
piäl
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäl1
Postposition
ru: над; на
piäl1
Preposition
ru: за, свыше, сверх
adessive, sg
(piäl)
ablative, sg
(piäl)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ukonkuari
ukonkuari
nominative, sg
(ukonkuari)
accusative, sg
(ukonkuari)
, hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
rožat
rožat
roža1
Noun
ru: лицо, щека
nominative, sg
(rožat)
accusative, sg
(rožat)
nominative, pl
(rožat)
accusative, pl
(rožat)
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
päiväine
päiväine
nominative, sg
(päiväine)
accusative, sg
(päiväine)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
jallat
jallat
jalgu2
Noun
2) ru: ножка какого-л. предмета
nominative, pl
(jallat)
accusative, pl
(jallat)
gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
tulipaččahat, 2 käis
käis
käis1
Adverb
ru: käis kädeh из рук в руки
inessive, sg
(käis)
elative, sg
(käis)
hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
pieni
pieni
nominative, sg
(pieni)
accusative, sg
(pieni)
avattu
avattu
avata1
Verb
1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
avata2
Verb
2) ru: организовать, ввести в действие
avata3
Verb
3) ru: расстёгивать, расстегнуть
avata4
Verb
4) ru: рассекречивать, рассекретить
passive, 2nd participle
(avattu)
torvikniigu.
-
Konzubo sinuu tuliel kerdua
kerdua
kerrata1
Verb
1) ru: умножать, умножить
kerrata2
Verb
2) ru: сучить, скручивать
partitive, sg
(kerdua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kerdua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kerdua)
sanotah
sanotah
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
juguizekse, ukonkuarekse
ukonkuarekse
translative, sg
(ukonkuarekse)
, zor’aizekse?
-
Kudojat
kudojat
kudoi1
Noun
1) ru: ткач, ткачиха
kudoi2
Noun
2) ru: вязальщик, вязальщица
nominative, pl
(kudojat)
accusative, pl
(kudojat)
taivahan
taivahan
accusative, sg
(taivahan)
genitive, sg
(taivahan)
neidizet
neidizet
nominative, pl
(neidizet)
accusative, pl
(neidizet)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
naizet
naizet
nominative, pl
(naizet)
accusative, pl
(naizet)
ozutetahes
ozutetahes
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ozutetahes)
indicative, prs, pl, conneg.
(ozutetahes)
nelläskymmenes
nelläskymmenes
nominative, sg
(nelläskymmenes)
accusative, sg
(nelläskymmenes)
enzimäzes
enzimäzes
inessive, sg
(enzimäzes)
elative, sg
(enzimäzes)
runos
runos
runo1
Noun
1) ru: стихотворение, стих
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
inessive, sg
(runos)
elative, sg
(runos)
, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
tullah
tullah
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tullah)
ukonkuarele
ukonkuarele
allative, sg
(ukonkuarele)
kuundelemah
kuundelemah
kuunnella2
Verb
2) ru: слушаться, повиноваться
infinitive III, illative
(kuundelemah)
infinitive III, illative
(kuwndel’emah)
Väinämöizen soitandua
soitandua
soitandu1
Noun
1) ru: музыка, игра (на чём-л.)
partitive, sg
(soitandua)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pajoloi ruavot
ruavot
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
nominative, pl
(ruavot)
accusative, pl
(ruavot)
käzis
käzis
käzis1
Adverb
ru: в строгости
inessive, pl
(käzis)
elative, pl
(käzis)
:
Sormil
sormil
sormi1
Noun
ru: палец руки
adessive, pl
(sormil)
ablative, pl
(sormil)
pirdazii pideltih,
Niižilangoi nosteltih
nosteltih
nostella1
Verb
ru: поднимать, перемещать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nosteltih)
,
Kuldukangastu kuvottih
kuvottih
kuduo1
Verb
1) ru: ткать, соткать
kuduo2
Verb
2) ru: вязать
kuduo3
Verb
3) ru: вязать, связать (сеть)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kuvottih)
,
Hobjahistu helskyteltih…