Lemmas

Back to entry | Return to list

kokta

language: Veps

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: жалить, кусать
  • English: to sting
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 48

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kibedas-ik koki?
    (Ozastui)
  2. Kalazimei, kalad siloi äi oli, ii tari olend nimiččid’ snastid, mäned mugomad ahvened kokiba, onghe, ušt’khe otiba sured ahvened.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  3. Pįižed mugomad žimkad ol’dihe, naglil’ kokiba.
    (Kut vįin i rahton tehlimei)
  4. Koki karbheižen Jegor.
    (Koki karbheižen Jegor)
  5. Hei, hei, lubo da l’oli,

    koki karbheižen Jegor.
    (Koki karbheižen Jegor)
  6. Küme peivät karbhašt’ koki,

    ühten peivän paštoiba.
    (Koki karbheižen Jegor)
  7. Jes’li sil’ tahou kokt’as pened, sirte toižele tahole, kuni ed lüuda järedad kalad.
    (Kut minä kalatan)
  8. Avgustou ong’he kokib paremba kaikes vodes.
    (Kut minä kalatan)
  9. Edoupäi pešn’ou tegese jäha riiguižed, a paremb kaikid’ nene riiguižed tege järvenkaroiden kohtha, nil’ tahoil’ kokib sär’g’.
    (Kut minä kalatan)
  10. Kokib tik’ dupl’an i panob sinna käbuižid’.
    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
  11. – Emäšotuihe kala kokib paremba.
    (Peloine- bul’u)
  12. Mitte om kel’ – kuti mezjaižed kokiba.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  13. Kezou da sügüzuu kala vällemba kokib.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  14. Ezmäi tari kokta, pästta lämoid’, panda korenkod.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  15. 32 Jäl’ghepäi se pureb kuti mado,
    kokib kuti kü.
    (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
  16. 17 Sil’män, mitte nagrab tatad
    da ei kundle mamad,
    kokiba varišad,
    söba suren habukan poigad.
    (Aguran sanad (30:2-33))
  17. Sid’ eläškanden-ki, ni üks’ lind ei koki, da i vihm ei kasta.
    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
  18. ”Sel’ktas vedes kala kokib” – nece om koumanz’ minun da Vladimir Slavovan ühthine kinorad.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  19. Täl kezal oli tehtud Noriden kul’turdesant-projekt, oli kuvatud uz’ fil’m vepsän kelel «Sel’ktas vedes kala kokib».
    (Kut kaita ičeze kodikel’t?)
  20. “Sel’ktas vedes kala kokib” oli tehtud Petroskoiš muloi.
    (Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages