Lemmas
Sentences found:
567
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
projektan ühtnikad
ühtnikad
partitive, sg
(ühtnikad)
nominative, pl
(ühtnikad)
accusative, pl
(ühtnikad)
oliba
oliba
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oliba)
tarkad
tarkad
tark1
Adjective
1) precise
tark2
Adjective
2) ru: аккуратный, прилежный
tark3
Adjective
3) ru: внимательный
tark4
Adjective
4) ru: умный, смышленый, находчивый
tark5
Adjective
5) ru: находчивый
tark6
Adjective
6) ru: гибкий
mehed
mehed
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
nominative, pl
(mehed)
accusative, pl
(mehed)
.
-
Ozutelusen aigan organizacijad ezitiba
ezitiba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
projektoid, rahvahaližid kost’umoid, literaturad kodikelil i
i
i1
Coordinating conjunction
and
äi tošt
tošt
toine2
Pronoun
other, another
.
-
Ozutelusel Vepsän kul’tursebr eziti
eziti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
uden projektan.
-
Nece organizacii tegeb
tegeb
tehta1
Verb
1) to do; to make
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
üht melentartušt projektad.
-
Mugažo projektaha
projektaha
illative, sg
(projektaha)
ühtneba
ühtneba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ühtneba)
aspirantad
aspirantad
partitive, sg
(aspirantad)
nominative, pl
(aspirantad)
accusative, pl
(aspirantad)
, kudambad
kudambad
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
partitive, sg
(kudambad)
nominative, pl
(kudambad)
accusative, pl
(kudambad)
opendaba
opendaba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(opendaba)
erazvuiččiš
erazvuiččiš
inessive, pl
(erazvuiččiš)
elative, pl
(erazvuiččiš)
mirun
mirun
accusative, sg
(mirun)
genitive, sg
(mirun)
essive, sg
(mirun)
universitetoiš
universitetoiš
inessive, pl
(universitetoiš)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
oppiba
oppiba
oppida1
Verb
to study, to learn (implying that an individual or a group is studying or learning something with an in-depth approach)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oppiba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oppiba)
igähižid rahvahid da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
heiden elod
elod
partitive, sg
(elod)
nominative, pl
(elod)
accusative, pl
(elod)
.
-
Paiči
paiči
paiči1
Preposition
ru: кроме
projektan
projektan
accusative, sg
(projektan)
genitive, sg
(projektan)
essive, sg
(projektan)
radnikoid
radnikoid
partitive, pl
(radnikoid)
vastusele
vastusele
vastuz2
Noun
2) ru: встреча, приём
tuliba
tuliba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuliba)
Arktikan igähižiden
igähižiden
genitive, pl
(igähižiden)
rahvahiden
rahvahiden
genitive, pl
(rahvahiden)
ezitajad
ezitajad
ezitai2
Noun
2) ru: представитель
partitive, sg
(ezitajad)
nominative, pl
(ezitajad)
accusative, pl
(ezitajad)
kaikes
kaikes
kaik1
Pronoun
1) all, all of
inessive, sg
(kaikes)
elative, sg
(kaikes)
miruspäi: Venämalpäi
venämalpäi
ablative, sg
(Venämalpäi)
, Suomenmaspäi, Norvegiaspäi
norvegiaspäi
elative, sg
(Norvegiaspäi)
, Amerikaspäi
amerikaspäi
Amerika1
Proper noun
America (continent)
elative, sg
(Amerikaspäi)
.
-
Sen radhonusiš
radhonusiš
radhonuz1
Noun
ru: служебное помещение; кабинет
mäni kaks’ seminaran päiväd, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
homendesespäi ehthasai projektan radnikad ezitiba
ezitiba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
dokumentan
dokumentan
accusative, sg
(dokumentan)
genitive, sg
(dokumentan)
essive, sg
(dokumentan)
paloid
paloid
pala2
Noun
2) part; chapter (of a book)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
starinoičiba
starinoičiba
starinoita1
Verb
to tell (a story), to relate, to narrate
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
, midä hö oma
oma
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
jo tehnuded
tehnuded
tehta1
Verb
1) to do; to make
pl, active, 2nd participle
.
-
Hö starinoičiba
starinoičiba
starinoita1
Verb
to tell (a story), to relate, to narrate
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
necen projektan tarbhudes¦-ki
ki
-ki1
Particle
ru: и, также
.
-
Mugoine
mugoine
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
dialog
dialog
nominative, sg
(dialog)
accusative, sg
(dialog)
abuti
abuti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
projektan tegijoile täutta
täutta
täutta1
Verb
1) to fill up, to fill
dokumentad
dokumentad
partitive, sg
(dokumentad)
nominative, pl
(dokumentad)
accusative, pl
(dokumentad)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
heitta
heitta
heitta1
Verb
1) ru: снимать, вынимать
sišpäi liža-azjad, a
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
iče rahvahile abuti
abuti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
paremba tedištada
tedištada
tedištada1
Verb
to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use
toine
toine
toine2
Pronoun
other, another
toižen
toižen
toine2
Pronoun
other, another
problemoiš da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
jagadas
jagadas
jagada2
Verb
2) to distribute; to give out, to hand out
toine
toine
toine2
Pronoun
other, another
toiženke
toiženke
toine2
Pronoun
other, another
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
mahtištol
mahtištol
mahtišt1
Noun
ru: опыт (совокупность знаний)
.
-
Olen
olen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
Piterin
piterin
Piter1
Proper noun
Saint-Petersburg
agjan
agjan
agj5
Noun
5) ru: район, местность
Vepsän kundan
kundan
kund1
Noun
collective, group
ohjandai i
i
i1
Coordinating conjunction
and
voin
voin
voida1
Verb
1) can, to be able
indicative, prs, 1st, sg, positive form
sanuda, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
minun täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
tärged teta
teta
teta1
Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
, midä meiden projektad andaba
andaba
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
ristituile
ristituile
ristit1
Noun
person, human being, man
allative, pl
(ristituile)
, vepsläižile, abutaba
abutaba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
¦-¦ik ned tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
meiden päazjad
päazjad
päazj1
Noun
the main thing; the main question
– kaita
kaita
kaita1
Verb
1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold
vepsän rahvahan kul’turad, tradicijoid da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
kel’t
kelt
kel’1
Noun
1) tongue, language
, vahvištoitta ičetundmust.
-
Edel
edel
edel1
Adverb
1) previously; formerly; before
ku
ku
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
uzid projektoid, mö kaikuččen kerdan tegem
tegem
tehta1
Verb
1) to do; to make
indicative, prs, 1st, pl, positive form
ičelemoi mugoižid
mugoižid
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
küzundoid.
-
"Vepsän tanaz
tanaz
tanaz1
Noun
cowshed; cattle shed
: eläb kel’
kel
kel’1
Noun
1) tongue, language
"¦-¦projekt, mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
vägesti
vägesti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
konkursas, om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
suren
suren
sur’1
Adjective
1) big, large
radon pala.
-
Edel
edel
edel1
Adverb
1) previously; formerly; before
oliba
oliba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
toižed
toižed
toine2
Pronoun
other, another
projektad: "Udessündutades
udessündutades
partitive, pl
(tradicijoid)
infinitive II, inessive
(udessündutades)
tradicijoid", "Kel’pajad vepsän kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
opendamižen täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
", "Vepsläižiden tradicionaline sädo
sädo
sädo1
Noun
clothes; dress
: sugupol’viden sidonit’", "Vepsän tanhan
tanhan
tanaz1
Noun
cowshed; cattle shed
starinad
starinad
starin1
Noun
1) ru: быль; история
" -kirjan painand
painand
painand2
Noun
2) ru: печатание; перепечатка
, "Maman keitändlad
keitändlad
keitändlad1
Noun
ru: кухня (особенности подбора кушаний)
" i
i
i1
Coordinating conjunction
and
toižed
toižed
toine2
Pronoun
other, another
.
-
Neneckijas avtonomižes ümbruzkundas radab
radab
rata1
Verb
1) to work, to toil
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
"Rusked čum" -projekt, miččen
miččen
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
aigan anttas
anttas
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
tervhuden holitust
holitust
holituz1
Noun
1) ru: обслуживание; сервис
sirdändrahvahile.
-
Ühtnikoile starinoitihe
starinoitihe
starinoita1
Verb
to tell (a story), to relate, to narrate
Narjan-Maran "Mastaruden školas", kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
kaikutte sijaline
sijaline
sijaline1
Adjective
1) ru: местный, локальный
eläi
eläi
eläi1
Noun
1) inhabitant, resident, occupant
voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ombelta
ombelta
ombelta1
Verb
to sew, to sew up, to stitch up
ičeleze
ičeleze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
rahvahaližen
rahvahaližen
rahvahaline3
Adjective
3) ru: национальный, гражданский
sädon
sädon
sädo1
Noun
clothes; dress
, Neneckijan avtonomižen ümbruzkundan kollektivoiš, erazvuiččiš projektoiš, festivališ, muzejiš da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
kirjištoiš.
-
Sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kävuiba
kävuiba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
etnokul’turižehe keskusehe – sigä adivoil oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
voimuz tundištadas sijaližidenke painusidenke
painusidenke
painuz2
Noun
2) ru: печать; издание
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
ümbruzkundan projektoidenke.
-
Adivoile starinoitihe
starinoitihe
starinoita1
Verb
to tell (a story), to relate, to narrate
associacijan azjtegoiš da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
projektoiš, a
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
mugažo siš, kut ümbruzkundas opetas nencan kel’t
kelt
kel’1
Noun
1) tongue, language
.
-
– Sur’
sur
sur’1
Adjective
1) big, large
spasib Venäman Pohjoižen, Sibirin da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
Edahaižen
edahaižen
edahaine1
Adjective
far, faraway, distant
Päivnouzman igähižiden vähäluguižiden associacijale mugoižes
mugoižes
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
čomas
čomas
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
projektas!
-
Neniš
neniš
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
voziš projektan
projektan
accusative, sg
(projektan)
genitive, sg
(projektan)
essive, sg
(projektan)
festivalid
festivalid
partitive, sg
(festivalid)
mäniba
mäniba
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(mäniba)
erazvuiččiš
erazvuiččiš
inessive, pl
(erazvuiččiš)
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
tahoiš
tahoiš
taho1
Noun
place, location; area; terrain
.
-
Nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
sur’
sur
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
nominative, sg
(sur’)
accusative, sg
(sur’)
vastuz
vastuz
vastuz2
Noun
2) ru: встреча, приём
nominative, sg
(vastuz)
accusative, sg
(vastuz)
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
pagištas erazvuiččiš
erazvuiččiš
inessive, pl
(erazvuiččiš)
azjoiš
azjoiš
azj1
Noun
1) business, work
azj3
Noun
3) object, subject
, tegoiš
tegoiš
tego3
Noun
3) gesture, move
tego4
Noun
4) publication, issue
tego6
Noun
6) occurrence, event, accident
tego7
Noun
7) act, action, event
tego8
Noun
8) making, crafting
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
projektoiš
projektoiš
inessive, pl
(projektoiš)
.