Back to entry | Return to list
language: Veps
part of speech: Noun
Sentences found: 22
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
kehitoitta1 Verb
ru: развивать, развить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kehitoitab)
Karjala1 Proper noun
Karelia
accusative, sg (Karjalan)
genitive, sg (Karjalan)
essive, sg (Karjalan)
literatur1 Noun
ru: литература
partitive, sg (literaturad)
nominative, pl (literaturad)
accusative, pl (literaturad)
arvostada1 Verb
to admire; to appreciate; to respect
passive, 2nd participle (arvostadud)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
kuti1 Adverb
ru: как; как будто
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
kalanik1 Noun
fisherman
partitive, sg (kalanikad)
nominative, pl (kalanikad)
accusative, pl (kalanikad)
ičeze1 Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg (ičeze)
accusative, sg (ičeze)
genitive, sg (ičeze)
miše1 Subordinating conjunction
that
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)
conditional, prs, sg, conneg. (oliži)
conditional, prs, pl, conneg. (oliži)
miše1 Subordinating conjunction
that
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)
conditional, prs, sg, conneg. (oliži)
conditional, prs, pl, conneg. (oliži)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
mitte1 Pronoun
which; what; what kind of
accusative, sg (miččen)
genitive, sg (miččen)
essive, sg (miččen)
akt’or1 Noun
ru: актёр
partitive, sg (akt’orad)
nominative, pl (akt’orad)
accusative, pl (akt’orad)
Karjala1 Proper noun
Karelia
accusative, sg (Karjalan)
genitive, sg (Karjalan)
essive, sg (Karjalan)
akt’or1 Noun
ru: актёр
partitive, sg (akt’orad)
nominative, pl (akt’orad)
accusative, pl (akt’orad)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)
Petroskoi1 Proper noun
ru: Петрозаводск
accusative, sg (Petroskoin)
genitive, sg (Petroskoin)
essive, sg (Petroskoin)
essive, pl (Petroskoin)
universitet1 Noun
ru: университет
accusative, sg (universitetan)
genitive, sg (universitetan)
essive, sg (universitetan)
kafedr1 Noun
ru: кафедра
accusative, sg (kafedran)
genitive, sg (kafedran)
essive, sg (kafedran)
üläopenik1 Noun
student (of higher education)
partitive, sg (üläopenikad)
nominative, pl (üläopenikad)
accusative, pl (üläopenikad)
Karjala1 Proper noun
Karelia
accusative, sg (Karjalan)
genitive, sg (Karjalan)
essive, sg (Karjalan)
opendai1 Noun
teacher, instructor
partitive, sg (opendajad)
nominative, pl (opendajad)
accusative, pl (opendajad)
aktivist1 Noun
ru: активист
partitive, sg (aktivistad)
nominative, pl (aktivistad)
accusative, pl (aktivistad)
ezmäine1 Numeral
first
accusative, sg (ezmäižen)
genitive, sg (ezmäižen)
essive, sg (ezmäižen)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
pauklahj1 Noun
reward
accusative, sg (pauklahjan)
genitive, sg (pauklahjan)
essive, sg (pauklahjan)
Karjala1 Proper noun
Karelia
accusative, sg (Karjalan)
genitive, sg (Karjalan)
essive, sg (Karjalan)
heng1 Noun
1) spirit, soul
heng2 Noun
2) ru: душа, человек (при обозначении количества
heng3 Noun
3) character
heng4 Noun
4) person
heng5 Noun
5) heart (organ)
heng’1 Noun
1) heart (organ)
heng’2 Noun
2) ru: душа
Heng1 Proper noun
Spirit (Holy Spirit)
nominative, sg (heng)
nominative, sg (hen’g’)
nominative, sg (heng’)
accusative, sg (heng)
accusative, sg (hen’g’)
accusative, sg (heng’)
londuz1 Noun
nature
accusative, sg (londusen)
genitive, sg (londusen)
essive, sg (londusen)
Karjala1 Proper noun
Karelia
accusative, sg (Karjalan)
genitive, sg (Karjalan)
essive, sg (Karjalan)
rahvahaline1 Adjective
1) ru: людской
rahvahaline2 Adjective
2) ru: народный
rahvahaline3 Adjective
3) ru: национальный, гражданский
accusative, sg (rahvahaližen)
genitive, sg (rahvahaližen)
essive, sg (rahvahaližen)
kändai1 Noun
guide (person who guides)
käta1 Verb
1) ru: поворачивать, повернуть, свернуть
käta2 Verb
2) to translate [+elative = from] [+illative = into]
käta3 Verb
3) ru: переворачивать
käta4 Verb
4) ru: гнуть, подгибать, подворачивать
kändata1 Verb
ru: переворачивать
nominative, sg (kändai)
accusative, sg (kändai)
active, 1st participle (kändai)
tehta1 Verb
1) to do; to make
tehtas1 Verb
to be made; to happen
tehta2 Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3 Verb
3) ru: изобретать
tehta4 Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5 Verb
5) to give birth
tehta6 Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tehtas)
infinitive I (tehtas)
prs, passive (tehtas)
akt’or1 Noun
ru: актёр
partitive, sg (akt’orad)
nominative, pl (akt’orad)
accusative, pl (akt’orad)
toštta1 Verb
to repeat, to do again, to say again
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (toštaba)
tekst1 Noun
ru: текст
partitive, sg (tekstad)
nominative, pl (tekstad)
accusative, pl (tekstad)
kogonaz1 Adverb
fully
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
taidehpirdai1 Noun
ru: художник
partitive, sg (taidehpirdajad)
nominative, pl (taidehpirdajad)
accusative, pl (taidehpirdajad)
kirjutai1 Noun
ru: писатель
partitive, sg (kirjutajad)
nominative, pl (kirjutajad)
accusative, pl (kirjutajad)
runoilii1 Noun
ru: поэт
partitive, sg (runoilijad)
nominative, pl (runoilijad)
accusative, pl (runoilijad)
istorii1 Noun
ru: история
accusative, sg (istorijan)
genitive, sg (istorijan)
essive, sg (istorijan)
opendai1 Noun
teacher, instructor
partitive, sg (opendajad)
nominative, pl (opendajad)
accusative, pl (opendajad)
akt’or1 Noun
ru: актёр
partitive, sg (akt’orad)
nominative, pl (akt’orad)
accusative, pl (akt’orad)
lehtmez’1 Noun
ru: журналист, журналистка
nominative, pl (lehtmehed)
accusative, pl (lehtmehed)
kingitada1 Verb
1) ru: завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть
kingitada2 Verb
2) ru: уплотнять, уплотнить
kingitada3 Verb
3) ru: давить, сжимать, жать, сжать
kingitada4 Verb
4) ru: напрячь
kingitada5 Verb
5) ru: привлекать, акцентировать (внимание)
kingitada6 Verb
6) ru: устремлять, устремить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kingitab)
Venäma1 Proper noun
Russia
accusative, sg (Venäman)
genitive, sg (Venäman)
essive, sg (Venäman)
translative, sg (Venäman)
abessive, sg (Venäman)
inessive, sg (Venäman)
elative, sg (Venäman)
illative, sg (Venäman)
adessive, sg (Venäman)
ablative, sg (Venäman)
allative, sg (Venäman)
comitative, sg (Venäman)
approximative, sg (Venäman)
egressive, sg (Venäman)
terminative, sg (Venäman)
aditive, sg (Venäman)
nominative, pl (Venäman)
accusative, pl (Venäman)
rahvahaline1 Adjective
1) ru: людской
rahvahaline2 Adjective
2) ru: народный
rahvahaline3 Adjective
3) ru: национальный, гражданский
accusative, sg (rahvahaližen)
genitive, sg (rahvahaližen)
essive, sg (rahvahaližen)
artist1 Noun
ru: артист
accusative, sg (artistan)
genitive, sg (artistan)
essive, sg (artistan)
Karjala1 Proper noun
Karelia
accusative, sg (Karjalan)
genitive, sg (Karjalan)
essive, sg (Karjalan)
rahvahaline1 Adjective
1) ru: людской
rahvahaline2 Adjective
2) ru: народный
rahvahaline3 Adjective
3) ru: национальный, гражданский
accusative, sg (rahvahaližen)
genitive, sg (rahvahaližen)
essive, sg (rahvahaližen)
akt’or1 Noun
ru: актёр
accusative, sg (akt’oran)
genitive, sg (akt’oran)
essive, sg (akt’oran)
mitte1 Pronoun
which; what; what kind of
accusative, sg (miččen)
genitive, sg (miččen)
essive, sg (miččen)
festival’1 Noun
ru: фестиваль
accusative, sg (festivalin)
genitive, sg (festivalin)
essive, sg (festivalin)
pidäda1 Verb
1) to keep
pidäda2 Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3 Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4 Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5 Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6 Verb
6) ru: относиться
pidäda7 Verb
7) ru: хранить
pidada1 Verb
to keep
pidi1 Verb
ru: надо было, пришлось
akt’or1 Noun
ru: актёр
accusative, sg (akt’oran)
genitive, sg (akt’oran)
essive, sg (akt’oran)
akt’or1 Noun
ru: актёр
partitive, sg (akt’orad)
nominative, pl (akt’orad)
accusative, pl (akt’orad)
ozuteluz1 Noun
ru: выставка
accusative, sg (ozutelusen)
genitive, sg (ozutelusen)
essive, sg (ozutelusen)
se1 Pronoun
that
nominative, sg (sen’)
accusative, sg (sen)
accusative, sg (sen’)
genitive, sg (sen)
essive, sg (sen)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
akt’or1 Noun
ru: актёр
partitive, sg (akt’orad)
nominative, pl (akt’orad)
accusative, pl (akt’orad)
Andrei1 Proper noun
ru: Андрей
tartta1 Verb
1) to catch; to seize; to stick; to adhere; to join; to begin, to start; to engage in
tartuda1 Verb
to seize; to catch; to grip; to stick; to adhere
tartta2 Verb
2) ru: приставать, пристать
tartta3 Verb
3) ru: браться, взяться, приниматься, приступать, приступить, вступать, вступить
tartta4 Verb
4) ru: ввязаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tartuba)
mugažo1 Adverb
also; too
akt’or1 Noun
ru: актёр
partitive, sg (akt’orad)
nominative, pl (akt’orad)
accusative, pl (akt’orad)
Karjala1 Proper noun
Karelia
accusative, sg (Karjalan)
genitive, sg (Karjalan)
essive, sg (Karjalan)
kändai1 Noun
guide (person who guides)
partitive, sg (kändajad)
nominative, pl (kändajad)
accusative, pl (kändajad)
opendai1 Noun
teacher, instructor
partitive, sg (opendajad)
nominative, pl (opendajad)
accusative, pl (opendajad)
nece1 Pronoun
this
accusative, sg (necen)
genitive, sg (necen)
essive, sg (necen)
comitative, sg (necen)
diskutiruida1 Verb
to discuss
indicative, prs, 1st, pl, positive form (diskutiruim)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (diskutiruim)
nece1 Pronoun
this
accusative, sg (necen)
genitive, sg (necen)
essive, sg (necen)
comitative, sg (necen)
akt’or1 Noun
ru: актёр
accusative, sg (akt’oran)
genitive, sg (akt’oran)
essive, sg (akt’oran)
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)
enamba1 Adverb
ru: намного, больше
enamba1 Adverb
ru: намного, больше
mugažo1 Adverb
also; too
enamba1 Adverb
ru: намного, больше
Karjala1 Proper noun
Karelia
accusative, sg (Karjalan)
genitive, sg (Karjalan)
essive, sg (Karjalan)
rahvahaline1 Adjective
1) ru: людской
rahvahaline2 Adjective
2) ru: народный
rahvahaline3 Adjective
3) ru: национальный, гражданский
accusative, sg (rahvahaližen)
genitive, sg (rahvahaližen)
essive, sg (rahvahaližen)
comitative, sg (rahvahaližen)
starinoita1 Verb
to tell (a story), to relate, to narrate
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (starinoiči)
active, 1st participle (starinoiči)
projekt1 Noun
ru: проект
accusative, sg (projektan)
genitive, sg (projektan)
essive, sg (projektan)