Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   robjolois agjazet

   agjazet

   agjaine¹ Noun

   end; edge

   nominative, pl (agjazet)

   accusative, pl (agjazet)

   jiähäh

   jee

   jee¹ Noun

   ice

   nominative, sg (jee)

   accusative, sg (jee)

   .

   Там ещё от костра несгоревшие кончики останутся.

   (Kasken rado)
2. ... sivotun paikan agjazel pyhki silmii da ainos vai uvvessah šupetti malittuu.

   ...кончиком платка она вытирала глаза и снова шептала молитвы.

   (Časounan rinnal)
3. Agjazet edehpäi, agjazet tuaksepäi, Čepčälleh sivottih...

   Кончики вперёд, кончики назад, чепчиком завязывали...

   (Naizen soba ‒ paikku)
   Agjazet

   agjazet

   agjaine¹ Noun

   end; edge

   nominative, pl (agjazet)

   accusative, pl (agjazet)

   edehpäi

   edehpäi

   edehpäi¹ Adverb

   forward; ahead

   , agjazet

   agjazet

   agjaine¹ Noun

   end; edge

   nominative, pl (agjazet)

   accusative, pl (agjazet)

   tuaksepäi

   tuaksepäi

   tuaksepäi¹ Adverb

   back

   ,
   Čepčalleh sivottih

   sivottih

   siduo¹ Verb

   1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² Verb

   2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ Verb

   3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ Verb

   4) ru: привязать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sivottih)

   ,
   Agjazet

   agjazet

   agjaine¹ Noun

   end; edge

   nominative, pl (agjazet)

   accusative, pl (agjazet)

   edehpäi

   edehpäi

   edehpäi¹ Adverb

   forward; ahead

   , agjazet

   agjazet

   agjaine¹ Noun

   end; edge

   nominative, pl (agjazet)

   accusative, pl (agjazet)

   tuaksepäi

   tuaksepäi

   tuaksepäi¹ Adverb

   back

   ,
   Čuppuine rippumah

   rippumah

   rippuo¹ Verb

   1) to hang, to be suspended

   rippuo² Verb

   2) to keep oneself

   rippuo³ Verb

   3) to depend [+ela = on]

   rippuo⁴ Verb

   4) ru: свисать

   infinitive III, illative (rippumah)

   , čuppuine kiäritty

   kiäritty

   kiärie¹ Verb

   ru: наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

   passive, 2nd participle (kiäritty)

   ,
   Vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   čuppustu piendy

   piendy

   pieni¹ Adjective

   small

   partitive, sg (piendy)

   älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   pane

   pane

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   piälepäi

   piälepäi

   piälepäi¹ Adverb

   ru: сверху, снаружи

   ,
   Sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   naistu

   naistu

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   partitive, sg (naistu)

   töhlökse

   töhlökse

   töhlö¹ Noun

   ru: растяпа, простак

   translative, sg (töhlökse)

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   .

   (Naizen soba ‒ paikku)
   Agjazet

   agjazet

   agjaine¹ Noun

   end; edge

   nominative, pl (agjazet)

   accusative, pl (agjazet)

   edehpäi

   edehpäi

   edehpäi¹ Adverb

   forward; ahead

   , agjazet

   agjazet

   agjaine¹ Noun

   end; edge

   nominative, pl (agjazet)

   accusative, pl (agjazet)

   tuaksepäi

   tuaksepäi

   tuaksepäi¹ Adverb

   back

   ,
   Čepčalleh sivottih

   sivottih

   siduo¹ Verb

   1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² Verb

   2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ Verb

   3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ Verb

   4) ru: привязать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sivottih)

   ,
   Agjazet

   agjazet

   agjaine¹ Noun

   end; edge

   nominative, pl (agjazet)

   accusative, pl (agjazet)

   edehpäi

   edehpäi

   edehpäi¹ Adverb

   forward; ahead

   , agjazet

   agjazet

   agjaine¹ Noun

   end; edge

   nominative, pl (agjazet)

   accusative, pl (agjazet)

   tuaksepäi

   tuaksepäi

   tuaksepäi¹ Adverb

   back

   ,
   Čuppuine rippumah

   rippumah

   rippuo¹ Verb

   1) to hang, to be suspended

   rippuo² Verb

   2) to keep oneself

   rippuo³ Verb

   3) to depend [+ela = on]

   rippuo⁴ Verb

   4) ru: свисать

   infinitive III, illative (rippumah)

   , čuppuine kiäritty

   kiäritty

   kiärie¹ Verb

   ru: наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

   passive, 2nd participle (kiäritty)

   ,
   Vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   čuppustu piendy

   piendy

   pieni¹ Adjective

   small

   partitive, sg (piendy)

   älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   pane

   pane

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   piälepäi

   piälepäi

   piälepäi¹ Adverb

   ru: сверху, снаружи

   ,
   Sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   naistu

   naistu

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   partitive, sg (naistu)

   töhlökse

   töhlökse

   töhlö¹ Noun

   ru: растяпа, простак

   translative, sg (töhlökse)

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   .

   (Naizen soba ‒ paikku)
   Agjazet

   agjazet

   agjaine¹ Noun

   end; edge

   nominative, pl (agjazet)

   accusative, pl (agjazet)

   edehpäi

   edehpäi

   edehpäi¹ Adverb

   forward; ahead

   , agjazet

   agjazet

   agjaine¹ Noun

   end; edge

   nominative, pl (agjazet)

   accusative, pl (agjazet)

   tuaksepäi

   tuaksepäi

   tuaksepäi¹ Adverb

   back

   ,
   Čepčalleh sivottih

   sivottih

   siduo¹ Verb

   1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² Verb

   2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ Verb

   3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ Verb

   4) ru: привязать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sivottih)

   ,
   Agjazet

   agjazet

   agjaine¹ Noun

   end; edge

   nominative, pl (agjazet)

   accusative, pl (agjazet)

   edehpäi

   edehpäi

   edehpäi¹ Adverb

   forward; ahead

   , agjazet

   agjazet

   agjaine¹ Noun

   end; edge

   nominative, pl (agjazet)

   accusative, pl (agjazet)

   tuaksepäi

   tuaksepäi

   tuaksepäi¹ Adverb

   back

   ,
   Čuppuine rippumah

   rippumah

   rippuo¹ Verb

   1) to hang, to be suspended

   rippuo² Verb

   2) to keep oneself

   rippuo³ Verb

   3) to depend [+ela = on]

   rippuo⁴ Verb

   4) ru: свисать

   infinitive III, illative (rippumah)

   , čuppuine kiäritty

   kiäritty

   kiärie¹ Verb

   ru: наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

   passive, 2nd participle (kiäritty)

   ,
   Vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   čuppustu piendy

   piendy

   pieni¹ Adjective

   small

   partitive, sg (piendy)

   älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   pane

   pane

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   piälepäi

   piälepäi

   piälepäi¹ Adverb

   ru: сверху, снаружи

   ,
   Sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   naistu

   naistu

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   partitive, sg (naistu)

   töhlökse

   töhlökse

   töhlö¹ Noun

   ru: растяпа, простак

   translative, sg (töhlökse)

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   .

   (Naizen soba ‒ paikku)
4. 113.^ Lasket

   lasket

   laskie¹ Verb

   1) ru: пускать, пустить, выпускать, выпустить

   laskie² Verb

   2) ru: опускать, опустить

   laskie³ Verb

   3) ru: отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)

   laskie⁴ Verb

   4) ru: качать, накачать, наполнить жидкостью

   laskie⁵ Verb

   5) ru: подпускать, подпустить

   laskie⁶ Verb

   6) ru: процеживать, процедить

   laskie⁷ Verb

   7) ru: изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать

   laskie¹ Verb

   ru: считать, сосчитать, вычислять, вычислить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (lasket)

   počin

   počin

   počči¹ Noun

   ru: поросёнок, свинья

   accusative, sg (počin)

   genitive, sg (počin)

   agjažel’e

   agjažele

   agjaine¹ Noun

   end; edge

   allative, sg (agjažele)

   – kualaw

   kualau

   kualua² Verb

   2) ru: пробираться, брести

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kualau)

   keski

   keski

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   nominative, sg (keski)

   accusative, sg (keski)

   hurs’til’e

   hurstile

   hursti¹ Noun

   ru: дорожка, половик

   allative, sg (hurstile)

   .

   (Sananpolvet, privutkat)
5. Pandihgo sinuu

   sinuu

   sinä¹ Pronoun

   you

   partitive, sg (sinuu)

   , naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   tuudittajazeni, alimazil

   alimazil

   alimaine¹ Adjective

   ru: cамый нижний

   adessive, pl (alimazil)

   ablative, pl (alimazil)

   agjazil

   agjazil

   agjaine¹ Noun

   end; edge

   adessive, pl (agjazil)

   ablative, pl (agjazil)

   ,
   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   keski

   keski

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   nominative, sg (keski)

   accusative, sg (keski)

   stolan

   stolan

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: пища, еда, угощение

   accusative, sg (stolan)

   genitive, sg (stolan)

   kohtazih, vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   ylimäzil

   ylimäzil

   ylimäine¹ Adjective

   1) ru: самый верхний

   ylimäine² Adjective

   2) ru: высший

   adessive, pl (ylimäzil)

   ablative, pl (ylimäzil)

   agjazil

   agjazil

   agjaine¹ Noun

   end; edge

   adessive, pl (agjazil)

   ablative, pl (agjazil)

   ?

   (Muamon kuoltuu itkietäh virzi)
   Pandihgo sinuu

   sinuu

   sinä¹ Pronoun

   you

   partitive, sg (sinuu)

   , naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   tuudittajazeni, alimazil

   alimazil

   alimaine¹ Adjective

   ru: cамый нижний

   adessive, pl (alimazil)

   ablative, pl (alimazil)

   agjazil

   agjazil

   agjaine¹ Noun

   end; edge

   adessive, pl (agjazil)

   ablative, pl (agjazil)

   ,
   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   keski

   keski

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   nominative, sg (keski)

   accusative, sg (keski)

   stolan

   stolan

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: пища, еда, угощение

   accusative, sg (stolan)

   genitive, sg (stolan)

   kohtazih, vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   ylimäzil

   ylimäzil

   ylimäine¹ Adjective

   1) ru: самый верхний

   ylimäine² Adjective

   2) ru: высший

   adessive, pl (ylimäzil)

   ablative, pl (ylimäzil)

   agjazil

   agjazil

   agjaine¹ Noun

   end; edge

   adessive, pl (agjazil)

   ablative, pl (agjazil)

   ?

   (Muamon kuoltuu itkietäh virzi)