Lemmas
Sentences found:
517
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
minei tütar naku mäni offotou.
-
Naku miččen
miččen
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
erazvuiččen voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
olda sügüz’!
-
Naku lopišeki kuldaine sügüz’.
-
”Tö, – sanub, – pigai pertišpäi
pertišpäi
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
elative, sg
(pertišpäi)
elative, pl
(pertišpäi)
lendat
lendat
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
, naku teile molembile suugadme, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
ičelein
ičelein
ičein1
Pronoun
ru: свой (мой)
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
jätan
jätan
jätta1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
jätta2
Verb
2) ru: откладывать, отложить
jätta3
Verb
3) ru: покидать, бросать
jätta4
Verb
4) ru: обделить
jätta5
Verb
5) ru: отстать, представлять, произвести
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(jätan)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(jätan)
jändusid”.
-
Meletab
meletab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
hän: "Naku s’urprizan tegen
tegen
tehta1
Verb
1) to do; to make
indicative, prs, 1st, sg, positive form
podruškale!
-
Naku kacu
kacu
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
, miččed
miččed
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
čomad
čomad
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
, änikoidenke rippuba
rippuba
rippuda1
Verb
to depend [+ela = on]
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
päčin taga
taga
taga1
Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
, magadandhonusehe mändes.
-
Togda naku počti kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
posad pidet’he lehmid dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
ru: и; также, тоже
lambhid, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
vaziid da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
.
-
Nu i
i
i1
Coordinating conjunction
and
d’ouhoižel necen tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
mugoine
mugoine
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
slaboje testo nižamaideižespäi pen’ lepeškaine tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
mugoine
mugoine
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tugii
tugii
tugii1
Adjective
ru: тугой
lujas
lujas
lujas1
Adverb
1) very, extremely
d’ouhod panda prosto härkita
härkita
härkita1
Verb
1) to mix; to stir; to blend
härkita
härkita
härkita1
Verb
1) to mix; to stir; to blend
potom käzil dodelat’ i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pezetab
pezetab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
vaise
vaise
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
lapsen, tr’apičaine lüuta šuukeine tr’apičaine sanui mise
mise
mise1
Subordinating conjunction
that
uuz’, uuz’ mitte-ni
mitte-ni
mitte-ni1
Pronoun
any kind of, some kind or other
kuspäi -ni
ni
-ni1
Particle
ru: -нибудь
otrezaine ii suur’
suur
suur’1
Adjective
big, large
mugoine
mugoine
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
otrezaine, kac
kac
kac1
Particle
ru: видишь ли; ведь
primerno mugoine
mugoine
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
, daže penemba, nu i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sanub pezetam
pezetam
indicative, prs, 1st, pl, positive form
vaise
vaise
vaiše1
Adverb
1) only, just
kac
kac
kac1
Particle
ru: видишь ли; ведь
lapsen, tege
tege
tehta1
Verb
1) to do; to make
imperative, 2nd, sg, positive form
nece lepeškaine, mö pezetam
pezetam
indicative, prs, 1st, pl, positive form
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
srazu lapsen panom necele käzipaikale, kändam
kändam
käta1
Verb
1) ru: поворачивать, повернуть, свернуть
indicative, prs, 1st, pl, positive form
necele kohtuižele -se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
bokal
bokal
bok1
Noun
1) flank; hip; side
mö naverno tegim
tegim
tehta1
Verb
1) to do; to make
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
, mise
mise
mise1
Subordinating conjunction
that
otta necel läm -se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
gurbaine , husi
husi
hus’ta1
Verb
to grate, to grind
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
lopatkaižed kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
, naku ristlihiižed kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
, alahan
alahan
alahan1
Adverb
below, underneath; low
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
nece, do jagodic i
i
i1
Coordinating conjunction
and
srazu nece panda nece tr’apičaine šuukeine srazu prilepit’ necele testom namazannoje mesto-se panda, mise
mise
mise1
Subordinating conjunction
that
bi hän tartiiž
tartiiž
tartta1
Verb
1) to catch; to seize; to stick; to adhere; to join; to begin, to start; to engage in
bi hilläšti
hilläšti
hilläšti3
Adverb
3) ru: постепенно, потихоньку
, käta
käta
käta1
Verb
1) ru: поворачивать, повернуть, свернуть
last, zapelenat’ i
i
i1
Coordinating conjunction
and
laps’ sötta nižal
nižal
niža1
Noun
ru: грудь (женская)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
panda magatta.
-
Nu ka kanzad ol’dhe
oldhe
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
nellin da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
viižin, erasil
erasil
eraz1
Pronoun
1) one; some
lapsid old’he
oldhe
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
kac
kac
kac1
Particle
ru: видишь ли; ведь
naku oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
viiden.
-
Potom i
i
i1
Coordinating conjunction
and
rad lüudiihe: finad se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
naku bol’nicad teht’he
tehthe
tehta1
Verb
1) to do; to make
, gospitalid, ka ot’he radole miide akiid.
-
– Naku, vunukaine, ristitud
ristitud
ristit1
Noun
person, human being, man
partitive, sg
(ristitud)
nominative, pl
(ristitud)
accusative, pl
(ristitud)
tegiba
tegiba
tehta1
Verb
1) to do; to make
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
meiden susedale, Vera-babale, äi pahad
pahad
paha1
Adjective
1) bad, wicked, evil
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
voi
voi
voida1
Verb
1) can, to be able
indicative, prs, sg, conneg.
sormil-ki lugeda, – sanui dedoi
dedoi
dedoi1
Noun
grandfather; grandpa
.
-
Kacui
kacui
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
hätken
hätken
hätken1
Adverb
long; for a long time
iknaha, kut Miša
miša
Miša1
Proper noun
ru: Миша
pirdab
pirdab
pirta1
Verb
to draw (a picture)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
: naku jo sinine taivaz om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, lindud pajataba
pajataba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
, ümbri
ümbri
ümbri1
Preposition
1) around
kazvaba
kazvaba
kazda1
Verb
to grow; to grow up; to increase
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
änikod – kelloižed da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
haragaižed, – niid Vera-babale lahjoiči
lahjoiči
lahjoita1
Verb
1) to give as a present, to donate; to grant, to bestow
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
mužik.
-
Naku mittušt
mittušt
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
kezad lahjoičid
lahjoičid
lahjoita1
Verb
1) to give as a present, to donate; to grant, to bestow
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
vanhale.
-
– Naku mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
vunukaine!
-
-
Verejeine oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
miide iknad
iknad
partitive, sg
(iknad)
nominative, pl
(iknad)
accusative, pl
(iknad)
äjad
äjad
äjad1
Adjective
many; various
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
partitive, sg
(äjad)
nominative, pl
(äjad)
accusative, pl
(äjad)
vuu penemb
penemb
pen’2
Adjective
2) insignificant
pen’3
Adjective
3) lowercase
nominative, sg
(penemb)
accusative, sg
(penemb)
.
-
Ninga voikaba
voikaba
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(voikaba)
, Voikiba
voikiba
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(voikiba)
kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
miile linneb
linneb
lindä2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
Verb
3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(linneb)
eläda
eläda
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
, naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
jänuded
jänuded
jäda1
Verb
1) to stay, to remain
jäda2
Verb
2) ru: выбывать, выбыть
jäda3
Verb
3) ru: лишиться
jäda4
Verb
4) ru: опаздывать
pl, active, 2nd participle
(jänuded)
olimei
olimei
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(olimei)
kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks’)
velled
velled
partitive, sg
(velled)
nominative, pl
(velled)
accusative, pl
(velled)
.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
san
san
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(san)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(san)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(san)
active, 2nd participle
(san)
pl, active, 2nd participle
(san)
: «Mihail, kacke
kacke
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
, naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
janiš».
-
«Kackat
kackat
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
imperative, 2nd, pl, positive form
(kackat)
, om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
soudat
soudat
souta1
Verb
1) to row (with oars)
souta2
Verb
2) ru: плыть, плавать
nominative, sg
(soudat)
accusative, sg
(soudat)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(soudat)
, mii
mii
nominative, sg
(mii)
accusative, sg
(mii)
händast opendamei
opendamei
opeta2
Verb
2) to convince, to suggest
opeta3
Verb
3) to master, to become proficient
opeta4
Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5
Verb
5) ru: наказать, проучить
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(opendamei)
».
-
«Tehkat
tehkat
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
imperative, 2nd, pl, positive form
(tehkat)
, saab
saab
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
nominative, sg
(saab)
accusative, sg
(saab)
, naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
riig sverlou läbi
läbi
läbi1
Preposition
1) through
läbi2
Preposition
2) ru: напролёт
siinäs».