Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kacauzin’

   kacauzin

   kacauta¹ Verb

   1) to look at, to glance

   kacauta² Verb

   2) ru: заглянуть

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kacauzin)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   püčuine šiškuine vahtod

   vahtod

   vaht¹ Noun

   ru: пена; накипь

   partitive, sg (vahtod)

   nominative, pl (vahtod)

   accusative, pl (vahtod)

   naku

   naku

   naku¹ Adverb

   1) here, there (when presenting or pointing to something)

   naku² Adverb

   2) ru: вот

   sus-se.

   (Kut endo skopun tegüudihe)
2. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ühtnägoi

   ühtnägoi

   ühtnägoi¹ Adverb

   suddenly

   kidastaškandeb

   kidastaškandeb

   kidastaškata¹ Verb

   ru: начать кричать (закричать)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kidastaškandeb)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   heng

   heng

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   hen’g’¹ Noun

   heart (organ)

   heng’¹ Noun

   1) heart (organ)

   heng’² Noun

   2) ru: душа

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   nominative, sg (heng)

   nominative, sg (hen’g’)

   nominative, sg (heng’)

   accusative, sg (heng)

   accusative, sg (hen’g’)

   accusative, sg (heng’)

   vedäb

   vedäb

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vedäb)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   kokovicaks

   kokovicaks

   kokovic¹ Noun

   ru: палка (с изогнутым концом), клюка

   translative, sg (kokovicaks)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   vaht

   vaht

   vaht¹ Noun

   ru: пена; накипь

   nominative, sg (vaht)

   accusative, sg (vaht)

   lähteb

   lähteb

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähteb)

   suspäi

   suspäi

   su¹ Noun

   1) mouth

   su² Noun

   2) mouth

   su³ Noun

   3) ru: пасть

   elative, sg (suspäi)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (9:37-43). Iisus kükseb prihaspäi pahan hengen)
3. Jogi

   jogi

   jogi¹ Noun

   river

   nominative, sg (jogi)

   accusative, sg (jogi)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   kukištui

   kukištui

   kukištuda¹ Verb

   to stumble

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kukištui)

   active, 1st participle (kukištui)

   kivihe

   kivihe

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   illative, pl (kivihe)

   , tegi

   tegi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

   active, 1st participle (tegi)

   vahtod

   vahtod

   vaht¹ Noun

   ru: пена; накипь

   partitive, sg (vahtod)

   nominative, pl (vahtod)

   accusative, pl (vahtod)

   , vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   siš tahos

   tahos

   taho¹ Noun

   place, location; area; terrain

   inessive, sg (tahos)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   kingitadud

   kingitadud

   kingitada¹ Verb

   1) ru: завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

   kingitada² Verb

   2) ru: уплотнять, уплотнить

   kingitada³ Verb

   3) ru: давить, сжимать, жать, сжать

   kingitada⁴ Verb

   4) ru: напрячь

   kingitada⁵ Verb

   5) ru: привлекать, акцентировать (внимание)

   kingitada⁶ Verb

   6) ru: устремлять, устремить

   passive, 2nd participle (kingitadud)

   mürkil

   mürkil

   mürk¹ Adjective

   ru: крутой, обрывистый

   adessive, pl (mürkil)

   , korktoil

   korktoil

   korged¹ Adjective

   high, tall

   adessive, pl (korktoil)

   randoil

   randoil

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   adessive, pl (randoil)

   , sur’kulud

   surkulud

   sur’kulu¹ Adjective

   1) ru: огромный, очень большой

   sur’kulu² Adjective

   2) ru: величественный

   sur’kulu³ Adjective

   3) ru: грандиозный

   partitive, sg (sur’kulud)

   nominative, pl (sur’kulud)

   accusative, pl (sur’kulud)

   kived

   kived

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   partitive, sg (kived)

   nominative, pl (kived)

   accusative, pl (kived)

   venuiba

   venuiba

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (venuiba)

   randadme

   randadme

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   prolative, sg (randadme)

   , vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   must

   must

   must¹ Adjective

   black

   nominative, sg (must)

   accusative, sg (must)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   Natoile näguihe

   näguihe

   nägu¹ Noun

   1) eyesight

   nägudas¹ Verb

   1) to seem

   nägu² Noun

   2) ru: облик

   nägudas² Verb

   2) ru: сниться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (näguihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (näguihe)

   illative, pl (näguihe)

   čomaks

   čomaks

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   translative, sg (čomaks)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sel’ktäks.

   (Varu)
4. Lämbitadud

   lämbitadud

   lämbitada¹ Verb

   1) to warm, to heat

   lämbitada² Verb

   2) ru: топить, истопить (печь, баню)

   passive, 2nd participle (lämbitadud)

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   inessive, sg (pertiš)

   inessive, pl (pertiš)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   vauged

   vauged

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   vauged¹ Noun

   ru: свет

   nominative, sg (vauged)

   accusative, sg (vauged)

   pil’v

   pilv

   pil’v¹ Noun

   cloud

   nominative, sg (pil’v)

   accusative, sg (pil’v)

   kadoi

   kadoi

   kadoda¹ Verb

   1) ru: скрываться, скрыться

   kadoda² Verb

   2) to get lost; to lose the way

   kadoda³ Verb

   3) ru: умереть (о животном), подохнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kadoi)

   active, 1st participle (kadoi)

   pigai

   pigai

   pigai¹ Adverb

   soon

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   Afrodita meren

   meren

   meri¹ Noun

   sea

   accusative, sg (meren)

   genitive, sg (meren)

   essive, sg (meren)

   vahtoišpäi

   vahtoišpäi

   vaht¹ Noun

   ru: пена; накипь

   elative, pl (vahtoišpäi)

   ozutihe

   ozutihe

   ozutadas¹ Verb

   to show up

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozutihe)

   Glaša-bab kormanke

   kormanke

   korm¹ Noun

   1) armful; lock

   korm² Noun

   2) burden

   comitative, sg (kormanke)

   haugod

   haugod

   haug¹ Noun

   1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

   haug² Noun

   2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

   partitive, sg (haugod)

   nominative, pl (haugod)

   accusative, pl (haugod)

   .

   (Külän noid)
5. 13Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   käredad

   käredad

   käred¹ Adjective

   1) ru: сердитый, злой

   käred² Adjective

   2) ru: агрессивный

   partitive, sg (käredad)

   nominative, pl (käredad)

   accusative, pl (käredad)

   meren

   meren

   meri¹ Noun

   sea

   accusative, sg (meren)

   genitive, sg (meren)

   essive, sg (meren)

   lainhed

   lainhed

   laineh¹ Noun

   1) wave

   laineh² Noun

   2) ru: валок (сена)

   nominative, pl (lainhed)

   accusative, pl (lainhed)

   , kudambiden

   kudambiden

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   genitive, pl (kudambiden)

   päl

   päl

   pä¹ Noun

   1) head

   päl¹ Postposition

   1) over, above

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   päl² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   adessive, sg (päl)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   redukaz

   redukaz

   redukaz¹ Adjective

   ru: грязный

   nominative, sg (redukaz)

   accusative, sg (redukaz)

   vaht

   vaht

   vaht¹ Noun

   ru: пена; накипь

   nominative, sg (vaht)

   accusative, sg (vaht)

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   huiktoiš

   huiktoiš

   huiged¹ Noun

   shame, disgrace

   huiged¹ Adjective

   ru: стыдный; неприличный

   huiged¹ Predicative

   ru: стыдно

   inessive, pl (huiktoiš)

   azjoišpäi

   azjoišpäi

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   elative, pl (azjoišpäi)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   segoinuded

   segoinuded

   segoida¹ Verb

   1) to get lost; to lose the way

   segoida² Verb

   2) to get tangled

   segoida³ Verb

   3) ru: мешать, размешивать

   pl, active, 2nd participle (segoinuded)

   tähthad

   tähthad

   tähtaz¹ Noun

   1) star

   tähtaz² Noun

   2) sight (guide for aiming)

   nominative, pl (tähthad)

   accusative, pl (tähthad)

   , kudambid

   kudambid

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, pl (kudambid)

   varastab

   varastab

   varastada¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (varastab)

   igähine

   igähine

   igähine¹ Adjective

   1) old; eternal

   igähine² Adjective

   2) ru: вечный

   igähine³ Adjective

   3) ru: коренной

   nominative, sg (igähine)

   accusative, sg (igähine)

   pičkpimed

   pičkpimed

   pičkpimed¹ Noun

   ru: кромешная тьма

   nominative, sg (pičkpimed)

   accusative, sg (pičkpimed)

   .

   (Judan kirjeine (1:3-16). Mitte sud varastab tühjid opendajid)