Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   konzulienne

   konzulienne

   konzulienne¹ Adverb

   at some time

   luvin

   luvin

   lugie¹ Verb

   1) ru: читать, прочитать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (luvin)

   : enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   karjalazii

   karjalazii

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   partitive, pl (karjalazii)

   tiä

   tia

   tia¹ Adverb

   there, in that place

   elettih

   elettih

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (elettih)

   lappalazet

   lappalazet

   lappalazet¹ Noun

   ru: саамы

   nominative, sg (lappalazet)

   accusative, sg (lappalazet)

   nominative, pl (lappalazet)

   accusative, pl (lappalazet)

   .

   Я когда-то читал, что раньше карелов здесь жили саамы.

   (Kotkatjärven kierros)
2. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   Ven’al

   venal

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   adessive, sg (Ven’al)

   ablative, sg (Ven’al)

   saamelazet

   saamelazet

   saamelaine¹ Noun

   ru: саам

   nominative, pl (saamelazet)

   accusative, pl (saamelazet)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   lappalazet

   lappalazet

   lappalazet¹ Noun

   ru: саамы

   nominative, sg (lappalazet)

   accusative, sg (lappalazet)

   nominative, pl (lappalazet)

   accusative, pl (lappalazet)

   eletäh

   eletäh

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eletäh)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   Kuolan niemimual

   niemimual

   niemimua¹ Noun

   ru: полуостров

   adessive, sg (niemimual)

   ablative, sg (niemimual)

   .

   Теперь в России саамы живут только на Кольском полуострове.

   (Lapin taival, Lapin randu)
3. Ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   nominative, sg (kai)

   lappalazet

   lappalazet

   lappalazet¹ Noun

   ru: саамы

   nominative, sg (lappalazet)

   accusative, sg (lappalazet)

   nominative, pl (lappalazet)

   accusative, pl (lappalazet)

   myöstytty

   myöstytty

   myöstyö¹ Verb

   1) ru: пятиться, податься назад

   passive, 2nd participle (myöstytty)

   Vienanmeren liidehrannalpäi ielleh

   ielleh

   ielleh¹ Adverb

   1) ru: вперёд, дальше

   ielleh² Adverb

   2) ru: впредь, в будущем

   pohjazeh

   pohjazeh

   pohjaine¹ Noun

   1) ru: донышко

   pohjaine² Noun

   2) ru: север

   pohjaine¹ Adjective

   ru: северный

   illative, sg (pohjazeh)

   , Kuolan niemimuale

   niemimuale

   niemimua¹ Noun

   ru: полуостров

   allative, sg (niemimuale)

   .

   Не все саамы двинулись с юго-восточного берега Белого моря дальше на север на Кольский полуостров.

   (Lapin taival, Lapin randu)
4. Voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   , tämägi nimi

   nimi

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   vihjuau

   vihjuau

   vihjata¹ Verb

   1) ru: намекать, намекнуть

   vihjata² Verb

   2) ru: направлять, направить

   vihjata³ Verb

   3) ru: давать (дать) понять

   vihjata⁴ Verb

   4) ru: отсылать, отослать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vihjuau)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   tämängi kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   algueläjii

   algueläjii

   algueläi¹ Noun

   ru: абориген (коренной житель)

   partitive, pl (algueläjii)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   juuri

   juuri

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   juuri¹ Adverb

   1) ru: совсем, точно

   juuri² Adverb

   2) ru: вплоть

   juuri³ Adverb

   3) ru: почти

   nominative, sg (juuri)

   accusative, sg (juuri)

   lappalazet

   lappalazet

   lappalaine¹ Noun

   ru: саами, саам, лопарь

   lappalaine¹ Adjective

   ru: саамский, саами, лапландский

   lappalazet¹ Noun

   ru: саамы

   nominative, sg (lappalazet)

   accusative, sg (lappalazet)

   nominative, pl (lappalazet)

   accusative, pl (lappalazet)

   , sanou

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   Denis Kuz’min.

   (Lapin taival, Lapin randu)
5. Deržavin sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   suappualoi

   suappualoi

   suappai¹ Noun

   high boot

   suappuat¹ Noun

   ru: сапоги

   partitive, pl (suappualoi)

   lämmytettylöin nenienke

   nenienke

   nenä¹ Noun

   1) nose (on face)

   nenä² Noun

   2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ Noun

   3) ru: оконечность

   comitative, pl (nenienke)

   “kengi polopski” (“lappalazikse

   lappalazikse

   lappalazet¹ Noun

   ru: саамы

   translative, pl (lappalazikse)

   kengikse

   kengikse

   kengy¹ Noun

   high boot

   translative, pl (kengikse)

   ”) vikse

   vikse

   vikse¹ Adverb

   ru: наверноe, по-видимому

   sendäh, ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   niilöi

   niilöi

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niilöi)

   enzimäi

   enzimäi

   enzimäi¹ Adverb

   ru: сначала, сперва

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   pidämäh

   pidämäh

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   lähäl

   lähäl

   lähäl¹ Adverb

   ru: близко, недалеко

   eläjät

   eläjät

   eläi¹ Noun

   ru: житель, жилец

   nominative, pl (eläjät)

   accusative, pl (eläjät)

   saamelazet

   saamelazet

   saamelaine¹ Noun

   ru: саам

   nominative, pl (saamelazet)

   accusative, pl (saamelazet)

   .

   (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)