Lemmas
Sentences found:
22
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Puhtastat
puhtastat
puhtastada3
Verb
3) ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(puhtastat)
mal’l’ad
mallad
mal’l’2
Noun
2) ru: миска деревянная
partitive, sg
(mal’l’ad)
nominative, pl
(mal’l’ad)
accusative, pl
(mal’l’ad)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
padad
padad
partitive, sg
(padad)
nominative, pl
(padad)
accusative, pl
(padad)
irdpolespäi
irdpolespäi
irdpol’2
Noun
2) ru: внешность, наружность
elative, sg
(irdpolespäi)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
südäimes
südäimes
südäin3
Noun
3) filling, stuffing
ned oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
täuded
täuded
täuz’2
Adjective
2) saturated
täuz’3
Adjective
3) capital
täuz’4
Adjective
4) detailed
täuz’5
Adjective
5) whole; entire
nominative, pl
(täuded)
accusative, pl
(täuded)
anastust i
i
i1
Coordinating conjunction
and
värhut.
-
8 Kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
minun suspäi läksijad sanad
sanad
partitive, sg
(sanad)
nominative, pl
(sanad)
accusative, pl
(sanad)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
tozi
tozi
tozi2
Noun
2) authenticity, truthfulness
tozi1
Particle
ru: правда
nominative, sg
(tozi)
accusative, sg
(tozi)
,
niiiš ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
indicative, prs, pl, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
imperative, sg, conneg.
(ole)
heitlust vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
värhut.
-
3 Värhudel mez’
mez
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
nominative, sg
(mez’)
accusative, sg
(mez’)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
voi
voi
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
imperative, sg, conneg.
(voi)
active, 1st participle
(voi)
püžuda
püžuda
püžuda1
Verb
1) to stay, to remain
püžuda2
Verb
2) ru: быть; пребывать, оставаться неизменно, сохраняться; не исчезать
,
a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
tozioktan jur’
jur
jur’2
Noun
2) foot (of a mountain)
jur’3
Noun
3) ru: постамент
nominative, sg
(jur’)
accusative, sg
(jur’)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
likahta
likahta
likahtada1
Verb
1) ru: шевельнуться, шелохнуться
indicative, prs, sg, conneg.
(likahta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(likahta)
imperative, sg, conneg.
(likahta)
.
-
12 Värhuz’
värhuz
nominative, sg
(värhuz’)
accusative, sg
(värhuz’)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
kunigahile
kunigahile
allative, pl
(kunigahile)
vastmel’he,
sikš ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
valdištim
valdištim
nominative, sg
(valdištim)
accusative, sg
(valdištim)
püžub
püžub
püžuda1
Verb
1) to stay, to remain
püžuda2
Verb
2) ru: быть; пребывать, оставаться неизменно, сохраняться; не исчезать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(püžub)
todel
todel
tozi2
Noun
2) authenticity, truthfulness
.
-
28 Vär
vär
vär2
Adjective
2) curved, bent, crooked
vär3
Adjective
3) false, untrue
vär4
Adjective
4) incorrect, wrong
nominative, sg
(vär)
accusative, sg
(vär)
todištai
todištai
todištada1
Verb
1) to prove; to argue, to reason; to justify, to substantiate
nominative, sg
(todištai)
active, 1st participle
(todištai)
näritab
näritab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(näritab)
sudad
sudad
partitive, sg
(sudad)
nominative, pl
(sudad)
accusative, pl
(sudad)
,
jumalatoi
jumalatoi
nominative, sg
(jumalatoi)
accusative, sg
(jumalatoi)
laindab
laindab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(laindab)
värhut.
-
8 Ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
värhut semendab
semendab
semeta1
Verb
1) to sow (seeds)
semeta2
Verb
2) to sow (a field with seeds)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(semendab)
, se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
pahut
pahut
pahuz’2
Noun
2) ru: боль, хворь, недуг
rahnob
rahnob
rahnda1
Verb
to harvest, to reap
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rahnob)
,
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
vihan
vihan
accusative, sg
(vihan)
genitive, sg
(vihan)
essive, sg
(vihan)
vicaspäi tuleb
tuleb
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tuleb)
lop
lop
lop2
Noun
2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное
lop3
Noun
3) ru: окончание (грамматический термин)
nominative, sg
(lop)
accusative, sg
(lop)
.
-
Kenel
kenel
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
adessive, sg
(kenel)
adessive, pl
(kenel)
oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
rubed
rubed
partitive, sg
(rubed)
nominative, pl
(rubed)
accusative, pl
(rubed)
värhudeta?
-
27 Tozioiktoile
tozioiktoile
allative, pl
(tozioiktoile)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
indicative, prs, pl, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
imperative, sg, conneg.
(ole)
mel’he
melhe
mel’3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mel’4
Noun
4) ru: намерение
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
tegeb
tegeb
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tegeb)
värhut,
a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
jumalatomale
jumalatomale
allative, sg
(jumalatomale)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
indicative, prs, pl, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
imperative, sg, conneg.
(ole)
mel’he
melhe
mel’3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mel’4
Noun
4) ru: намерение
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
astub
astub
astta1
Verb
1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(astub)
oiktad
oiktad
oiged1
Adjective
1) true, right, correct
oiged2
Adjective
2) straight
oiged3
Adjective
3) ru: верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный
oiged4
Adjective
4) precise
partitive, sg
(oiktad)
nominative, pl
(oiktad)
accusative, pl
(oiktad)
tedme
tedme
te2
Noun
2) ru: путь, расстояние
.
-
4 Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
sa
sa
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, prs, sg, conneg.
(sa)
indicative, prs, pl, conneg.
(sa)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sa)
imperative, sg, conneg.
(sa)
imperative, pl, conneg.
(sa)
kunigahile
kunigahile
allative, pl
(kunigahile)
, Lemuil,
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
pida
pida
pidäda2
Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3
Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4
Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5
Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6
Verb
6) ru: относиться
imperative, sg, conneg.
(pida)
kunigahile
kunigahile
allative, pl
(kunigahile)
joda vinad
vinad
partitive, sg
(vinad)
nominative, pl
(vinad)
accusative, pl
(vinad)
,
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tarbiž knäzile joda olut
olut
nominative, sg
(olut)
accusative, sg
(olut)
partitive, sg
(olut)
,
5 sikš ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
jodes
jodes
infinitive II, inessive
(jodes)
hö
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
unohtaba
unohtaba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(unohtaba)
zakonoid
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
toba
toba
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toda4
Verb
4) to give birth
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(toba)
värhut sudha, mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mitte)
accusative, sg
(mitte)
polestab
polestab
polestada2
Verb
2) ru: оправдывать, оправдать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(polestab)
gollid.
-
– värhudes sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
Pešoi
pešoi
Pešoi1
Proper noun
ru: Петя
nominative, sg
(Pešoi)
accusative, sg
(Pešoi)
.
-
Abutiba-ik minun sebranikad
sebranikad
partitive, sg
(sebranikad)
nominative, pl
(sebranikad)
accusative, pl
(sebranikad)
sinei el’geta
elgeta
el’geta1
Verb
1) to understand, to comprehend; to realise; to learn
el’geta2
Verb
2) to be able to, to know how to
sinun
sinun
accusative, sg
(sinun)
essive, sg
(sinun)
värhut?
-
13I
i
i1
Coordinating conjunction
and
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
inessive, sg
(ičeze)
nominative, pl
(ičeze)
accusative, pl
(ičeze)
genitive, pl
(ičeze)
adessive, pl
(ičeze)
comitative, pl
(ičeze)
värhuden
värhuden
accusative, sg
(värhuden)
genitive, sg
(värhuden)
essive, sg
(värhuden)
mödhe
mödhe
mödhe1
Postposition
on; by
hö
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
saba
saba
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(saba)
värhudentegijan paukan
paukan
pauk2
Noun
2) salary, wage
paukta1
Verb
to crackle (of frost)
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(paukan)
accusative, sg
(paukan)
genitive, sg
(paukan)
essive, sg
(paukan)
.^ Heile mel'he
melhe
mel’3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mel’4
Noun
4) ru: намерение
oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(oma)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
praznikad
praznikad
partitive, sg
(praznikad)
nominative, pl
(praznikad)
accusative, pl
(praznikad)
kesk
kesk
kesk1
Noun
center; middlepoint, middle
kesk1
Preposition
in the middle
nominative, sg
(kesk)
accusative, sg
(kesk)
vauktad
vauktad
vauged2
Adjective
2) ru: светлый, прозрачный
partitive, sg
(vauktad)
nominative, pl
(vauktad)
accusative, pl
(vauktad)
päiväd.^ Nene
nene
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
huiktatomad
huiktatomad
huiktatoi1
Adjective
1) ru: бесстыдный, бессовестный
nominative, pl
(huiktatomad)
accusative, pl
(huiktatomad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
paganad
paganad
pagan2
Adjective
2) uneatable
pagan3
Adjective
3) ru: предназначенный для отбросов, поганый
partitive, sg
(paganad)
nominative, pl
(paganad)
accusative, pl
(paganad)
mehed
mehed
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
nominative, pl
(mehed)
accusative, pl
(mehed)
ihastuba
ihastuba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ihastuba)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
inessive, sg
(ičeze)
nominative, pl
(ičeze)
accusative, pl
(ičeze)
genitive, pl
(ičeze)
adessive, pl
(ičeze)
comitative, pl
(ičeze)
manitusihe išttes
išttes
ištta2
Verb
2) ru: находиться, лежать
infinitive II, inessive
(išttes)
teidenke
teidenke
te2
Noun
2) ru: путь, расстояние
comitative, pl
(teidenke)
ühten
ühten
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
accusative, sg
(ühten)
genitive, sg
(ühten)
essive, sg
(ühten)
stolan
stolan
accusative, sg
(stolan)
genitive, sg
(stolan)
essive, sg
(stolan)
taga
taga
taga1
Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
.
-
29Hö
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(oma)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
täuded
täuded
täuz’2
Adjective
2) saturated
täuz’3
Adjective
3) capital
täuz’4
Adjective
4) detailed
täuz’5
Adjective
5) whole; entire
nominative, pl
(täuded)
accusative, pl
(täuded)
kaikenlašt
kaikenlašt
partitive, sg
(kaikenlašt)
värhut, vedelust, pahut
pahut
pahuz’2
Noun
2) ru: боль, хворь, недуг
, ažlakut, vihad
vihad
partitive, sg
(vihad)
nominative, pl
(vihad)
accusative, pl
(vihad)
, täuded
täuded
täuz’2
Adjective
2) saturated
täuz’3
Adjective
3) capital
täuz’4
Adjective
4) detailed
täuz’5
Adjective
5) whole; entire
nominative, pl
(täuded)
accusative, pl
(täuded)
kadehut, rikondtahtod
rikondtahtod
partitive, sg
(rikondtahtod)
nominative, pl
(rikondtahtod)
accusative, pl
(rikondtahtod)
, ridoid
ridoid
rida1
Noun
1) trap, snare
rida2
Noun
2) dispute, quarrel
, manitusid, pahantahtod
-
8no
no
no1
Coordinating conjunction
but
nene
nene
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
, ked
ked
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
ked1
Postposition
ru: c (кем-то, чем-то)
meletaba
meletaba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(meletaba)
vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
ičesaze
ičesaze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
inessive, sg
(ičesaze)
inessive, pl
(ičesaze)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kundleba
kundleba
kundelta2
Verb
2) ru: слушаться, повиноваться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kundleba)
värhut toden
toden
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
tozi2
Noun
2) authenticity, truthfulness
toda4
Verb
4) to give birth
accusative, sg
(toden)
genitive, sg
(toden)
essive, sg
(toden)
infinitive II, instructive
(toden)
sijas
sijas
sijas1
Postposition
instead of
sija2
Noun
2) point, location
sija4
Noun
4) ru: постель
, nägištaba
nägištaba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(nägištaba)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
vihan
vihan
accusative, sg
(vihan)
genitive, sg
(vihan)
essive, sg
(vihan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
taban
taban
taba1
Noun
1) character, temperament; disposition; temper; custom, habit
taba2
Noun
2) ru: темперамент
accusative, sg
(taban)
genitive, sg
(taban)
essive, sg
(taban)
.
-
5No
no
no1
Coordinating conjunction
but
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
meiden värhuz'
värhuz
nominative, sg
(värhuz’)
accusative, sg
(värhuz’)
ozutab
ozutab
ozutada2
Verb
2) ru: демонстрировать
ozutada3
Verb
3) ru: выставлять, выставить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ozutab)
Jumalan
jumalan
accusative, sg
(Jumalan)
accusative, sg
(jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(jumalan)
essive, sg
(Jumalan)
essive, sg
(jumalan)
oiktusen, midä
midä
midä1
Adverb
ru: чего; зачем
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
sid'
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
meile sanuda
sanuda
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
?
-
4Hot' minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
teda
teda
teta1
Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
teta2
Verb
2) to be able to, to know how to
tedada1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, sg, conneg.
(teda)
imperative, 2nd, sg, positive form
(teda)
imperative, sg, conneg.
(teda)
ičein
ičein
ičein1
Pronoun
ru: свой (мой)
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
nominative, sg
(ičein)
accusative, sg
(ičein)
genitive, sg
(ičein)
essive, sg
(ičein)
taga
taga
taga1
Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
nimittušt
nimittušt
partitive, sg
(nimittušt)
värhut, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
znamoiče
znamoiče
znamoita2
Verb
2) ru: обозначать; отмечать
indicative, prs, sg, conneg.
(znamoiče)
imperative, 2nd, sg, positive form
(znamoiče)
imperative, sg, conneg.
(znamoiče)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
olen
olen
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(olen)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(olen)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(olen)
oiged
oiged
oiged1
Adjective
1) true, right, correct
oiged2
Adjective
2) straight
oiged3
Adjective
3) ru: верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный
oiged4
Adjective
4) precise
nominative, sg
(oiged)
accusative, sg
(oiged)
.^ Minun sudjan
sudjan
accusative, sg
(sudjan)
genitive, sg
(sudjan)
essive, sg
(sudjan)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
Ižand
ižand
ižand1
Noun
1) ru: хозяин
ižand2
Noun
2) ru: владелец
ižand3
Noun
3) ru: господин
ižand4
Noun
4) ru: Господь
ižand5
Noun
5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)
nominative, sg
(ižand)
accusative, sg
(ižand)
.
-
Ei-ik oliži
oliži
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(oliži)
conditional, prs, sg, conneg.
(oliži)
conditional, prs, pl, conneg.
(oliži)
paremb
paremb
nominative, sg
(paremb)
accusative, sg
(paremb)
tirpta
tirpta
tirpta1
Verb
to be patient; to endure; to bear; to stand, to tolerate
värhut?
-
8A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
tö
tö
tö1
Noun
1) work; job, labour
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
tö2
Noun
2) ru: деятельность, труд
tö3
Noun
3) publication, issue
toda4
Verb
4) to give birth
nominative, sg
(tö)
accusative, sg
(tö)
nominative, pl
(tö)
accusative, pl
(tö)
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
teget
teget
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(teget)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(teget)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(teget)
värhut i
i
i1
Coordinating conjunction
and
anastat
anastat
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(anastat)
toižil
toižil
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
, eskai
eskai
eskai1
Adverb
1) after; later
uskondvellil-ki.
-
9Et-ik tö
tö
tö1
Noun
1) work; job, labour
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
tö2
Noun
2) ru: деятельность, труд
tö3
Noun
3) publication, issue
toda4
Verb
4) to give birth
nominative, sg
(tö)
accusative, sg
(tö)
nominative, pl
(tö)
accusative, pl
(tö)
tekoi
tekoi
tehta1
Verb
1) to do; to make
teta1
Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
teta2
Verb
2) to be able to, to know how to
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, prs, pl, conneg.
(tekoi)
imperative, pl, conneg.
(tekoi)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
värhuden
värhuden
accusative, sg
(värhuden)
genitive, sg
(värhuden)
essive, sg
(värhuden)
tegijad
tegijad
tegii2
Noun
2) ru: мастер
nominative, sg
(tegijad)
partitive, sg
(tegijad)
nominative, pl
(tegijad)
accusative, pl
(tegijad)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
päzugoi
päzugoi
päzuda2
Verb
2) to get free, to break free
päzuda3
Verb
3) to leak, to seep
päzuda4
Verb
4) ru: вскочить, выдержать, поступать
päzuda5
Verb
5) ru: исходить, выходить
päzuda6
Verb
6) ru: проходить, проникать
päzuda7
Verb
7) ru: опускаться, опуститься
päzuda8
Verb
8) ru: поступить, быть зачисленным
päzuda9
Verb
9) ru: выздороветь
indicative, prs, pl, conneg.
(päzugoi)
imperative, pl, conneg.
(päzugoi)
Jumalan
jumalan
accusative, sg
(Jumalan)
accusative, sg
(jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(jumalan)
essive, sg
(Jumalan)
essive, sg
(jumalan)
valdkundaha
valdkundaha
valdkund1
Noun
1) kingdom; state; republic
illative, sg
(valdkundaha)
?
-
6ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ihastu
ihastu
indicative, prs, sg, conneg.
(ihastu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ihastu)
imperative, sg, conneg.
(ihastu)
värhudehe, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
hüviš
hüviš
hüvä1
Predicative
ru: хорошо
hüvä1
Noun
ru: добро; благо
hüvä2
Adjective
2) ru: благовидный
meliš
meliš
mel’3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mel’4
Noun
4) ru: намерение
, konz vägestab
vägestab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(vägestab)
tozi
tozi
tozi2
Noun
2) authenticity, truthfulness
tozi1
Particle
ru: правда
nominative, sg
(tozi)
accusative, sg
(tozi)
.