Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
poččiloi piet’t’ih
piettih
pidiä1
Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3
Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4
Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5
Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6
Verb
6) ru: держать (о лесе)
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pidiä7
Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(piettih)
, šüötettih
šyötettih
šyöttiä1
Verb
1) ru: кормить, дать поесть
šyöttiä3
Verb
3) ru: перен. кормить, содержать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šyötettih)
čül’kül’l’ä
čylkyllä
čylkky1
Noun
ru: семенная коробочка у льна
adessive-allative, sg
(čylkyllä)
, čül’kü ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
kui...
-
Kukinnan
kukinnan
accusative, sg
(kukinnan)
genitive, sg
(kukinnan)
jäl’geh
jälgeh
jälgeh1
Adverb
ru: после, потом, позже
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; отметина
jälgi2
Noun
2) ru: остаток чего-л., след
rubiew
rubieu
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rubieu)
piähyt čyl’kyl’l’ä
čylkyllä
čylkky1
Noun
ru: семенная коробочка у льна
adessive-allative, sg
(čylkyllä)
mänömäh
mänömäh
männä1
Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4
Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5
Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7
Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8
Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
Verb
9) ru: идти на лад, получаться
infinitive III, illative
(mänömäh)
.
-
Kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
kaikki
kaikki
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
nominative, sg
(kaikki)
accusative, sg
(kaikki)
čyl’kyt
čylkyt
čylkky1
Noun
ru: семенная коробочка у льна
nominative, pl
(čylkyt)
accusative, pl
(čylkyt)
l’äht’iet’ä, n’in
nin
nin1
Coordinating conjunction
ru: то, так
nin1
Subordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(nin’)
accusative, sg
(nin’)
ožual’et kolotuškalla, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
šid’ä
šidä
šidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
har’juallat riivinlawdah.
-
Kozlan alda
alda
alda1
Postposition
(out) from under, from underneath
čyl’kyt
čylkyt
čylkky1
Noun
ru: семенная коробочка у льна
nominative, pl
(čylkyt)
accusative, pl
(čylkyt)
pid’äw
pidäy
pidäy1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä1
Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3
Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4
Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5
Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6
Verb
6) ru: держать (о лесе)
pidiä7
Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
puija
puija
puija1
Verb
ru: молотить, обмолачивать
indicative, prs, pl, conneg.
(puija)
infinitive I
(puija)
active, 1st participle
(puija)
, šiid’ä
šiidä
šiidä1
Adverb
1) ru: потом, затем
šiidä2
Adverb
2) ru: с того места (там, в том месте)
partitive, sg
(šiidä)
elative, sg
(šiidä)
viššata
viššata
viššata1
Verb
1) ru: бросить, кинуть, выбросить
viššata2
Verb
2) ru: веять зерно при помощи ветра
indicative, prs, pl, conneg.
(viššata)
infinitive I
(viššata)
.
-
Čyl’kyt
čylkyt
čylkky1
Noun
ru: семенная коробочка у льна
nominative, pl
(čylkyt)
accusative, pl
(čylkyt)
puwn’ah lattiella
lattiella
adessive-allative, sg
(lattiella)
l’ibo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
mos’t’inoih
mostinoih
mostina1
Noun
ru: большая корзина для сена, половы
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
riivit’yöt pelvahat
pelvahat
pelvaš1
Noun
1) ru: лен (растение)
pelvaš2
Noun
2) ru: кудель, волокно
pelvaš3
Noun
3) ru: загривок животного
nominative, pl
(pelvahat)
accusative, pl
(pelvahat)
šivot
šivot
šiduo1
Verb
1) ru: завязать, связывать
šiduo2
Verb
2) ru: делать, изготовлять что-л., связывая
šituo1
Verb
1) ru: вязать, привязать, связывать
šituo2
Verb
2) ru: привязать
šiduo3
Verb
3) ru: привязать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(šivot)
kuboččuloih
kuboččuloih
kubočču1
Noun
ru: связка обмолоченной соломы, льна
illative, pl
(kuboččuloih)
olgišid’eil’l’ä da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
lovalla
lovalla
loga1
Noun
1) flood plain, water meadow
adessive-allative, sg
(lovalla)
, orašpeldoh da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
Progonah.
-
Žen
žen
accusative, sg
(žen)
genitive, sg
(žen)
jälgeh
jälgeh
jälgeh1
Adverb
ru: после, потом, позже
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; отметина
jälgi2
Noun
2) ru: остаток чего-л., след
čylkyt
čylkyt
čylkky1
Noun
ru: семенная коробочка у льна
nominative, pl
(čylkyt)
accusative, pl
(čylkyt)
lähtietäh
lähtietäh
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
Verb
2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
Verb
3) ru: выражает начало действия
lähtie4
Verb
4) ru: вытекать, выпадать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(lähtietäh)
poččiloilla
poččiloilla
počči2
Noun
2) young pig; piggy
adessive-allative, pl
(poččiloilla)
, siemenet
siemenet
nominative, pl
(siemenet)
accusative, pl
(siemenet)
– Gnezdovalla
gnezdovalla
adessive-allative, sg
(Gnezdovalla)
voi
voi
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
voi1
Interjection
ru: ох, ой, эх
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
¦zavodah
zavodah
zavoda1
Noun
ru: завод (производство)
(voit
voit
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(voit)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(voit)
nominative, pl
(voit)
accusative, pl
(voit)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
durannat juatah
juatah
jagua1
Verb
ru: делить, разделять; раздавать
jakua1
Verb
1) ru: делить, распределять
jakua5
Verb
5) ru: раздавать
jakua2
Verb
2) ru: расслоить
jakua3
Verb
3) ru: перегородить
jakua4
Verb
4) to cause a fuss
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(juatah)
kolhoznikoilla, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
enämmät
enämmät
nominative, pl
(enämmät)
accusative, pl
(enämmät)
– gosudarstvah), kolotituot pivot
pivot
pito1
Noun
1) ru: ведение хозяйства
pito2
Noun
2) ru: обращение, обхождение
pivo2
Noun
2) ru: пригоршня льна, волокна
nominative, pl
(pivot)
accusative, pl
(pivot)
šivotah
šivotah
šiduo1
Verb
1) ru: завязать, связывать
šiduo2
Verb
2) ru: делать, изготовлять что-л., связывая
šituo1
Verb
1) ru: вязать, привязать, связывать
šituo2
Verb
2) ru: привязать
šiduo3
Verb
3) ru: привязать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(šivotah)
kubaččuloih – kakšikymmendä
kakšikymmendä
nominative, sg
(kakšikymmendä)
accusative, sg
(kakšikymmendä)
pivuo
pivuo
pivo2
Noun
2) ru: пригоршня льна, волокна
pivota1
Verb
ru: связывать в кучки
partitive, sg
(pivuo)
indicative, prs, sg, conneg.
(pivuo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pivuo)
kubačušša.