Lemmas
Sentences found:
16
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
– A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
äjad
äjad
äjad1
Adjective
many; various
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
partitive, sg
(äjad)
nominative, pl
(äjad)
accusative, pl
(äjad)
kadehtiba
kadehtiba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kadehtiba)
sindai.
-
– Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
, minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
kadehti
kadehti
indicative, prs, sg, conneg.
(kadehti)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kadehti)
imperative, sg, conneg.
(kadehti)
sindai.
-
Uk ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kadehtind
kadehtind
nominative, sg
(kadehtind)
accusative, sg
(kadehtind)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(kadehtind)
nikelle i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
tahtoi
tahtoi
indicative, prs, sg, conneg.
(tahtoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tahtoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tahtoi)
imperative, sg, conneg.
(tahtoi)
active, 1st participle
(tahtoi)
jätta
jätta
jätta1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
jätta2
Verb
2) ru: откладывать, отложить
jätta3
Verb
3) ru: покидать, бросать
jätta4
Verb
4) ru: обделить
jätta5
Verb
5) ru: отстать, представлять, произвести
ristituile
ristituile
ristit1
Noun
person, human being, man
allative, pl
(ristituile)
hüväd
hüväd
hüvä1
Predicative
ru: хорошо
hüvä1
Noun
ru: добро; благо
hüvä2
Adjective
2) ru: благовидный
partitive, sg
(hüväd)
nominative, pl
(hüväd)
accusative, pl
(hüväd)
muštod
muštod
partitive, sg
(muštod)
nominative, pl
(muštod)
accusative, pl
(muštod)
ičesaze
ičesaze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
.
-
31 Ala
ala
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
imperative, 2nd, sg
(ala)
kadehti
kadehti
indicative, prs, sg, conneg.
(kadehti)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kadehti)
imperative, sg, conneg.
(kadehti)
sidä, ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
kävutab
kävutab
kävutada1
Verb
1) ru: использовать; применять, применить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kävutab)
vägivaldad
vägivaldad
partitive, sg
(vägivaldad)
,
ala
ala
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
imperative, 2nd, sg
(ala)
himoiče
himoiče
indicative, prs, sg, conneg.
(himoiče)
imperative, 2nd, sg, positive form
(himoiče)
imperative, sg, conneg.
(himoiče)
ičeleiž
ičeleiž
ičeiž1
Pronoun
ru: свой (твой)
nimittušt
nimittušt
partitive, sg
(nimittušt)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
matkoišpäi
matkoišpäi
matk1
Noun
1) ru: путь, расстояние
.
-
17 Ala
ala
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
imperative, 2nd, sg
(ala)
kadehti
kadehti
indicative, prs, sg, conneg.
(kadehti)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kadehti)
imperative, sg, conneg.
(kadehti)
nenid
nenid
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
, ked
ked
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
ked1
Postposition
ru: c (кем-то, чем-то)
eläba
eläba
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(eläba)
grähkiš,
elä
elä
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
indicative, prs, sg, conneg.
(elä)
indicative, prs, pl, conneg.
(elä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(elä)
imperative, sg, conneg.
(elä)
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
päiväd Ižandan
ižandan
ižand1
Noun
1) ru: хозяин
ižand2
Noun
2) ru: владелец
ižand3
Noun
3) ru: господин
ižand4
Noun
4) ru: Господь
ižand5
Noun
5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)
accusative, sg
(ižandan)
genitive, sg
(ižandan)
essive, sg
(ižandan)
varaiduses
varaiduses
inessive, sg
(varaiduses)
,
18 sikš ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
sinai om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
tulii
tulii
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
tulii1
Noun
ru: пришедший
nominative, sg
(tulii)
accusative, sg
(tulii)
aig
aig
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
nominative, sg
(aig)
accusative, sg
(aig)
,
sinun
sinun
accusative, sg
(sinun)
essive, sg
(sinun)
nadei
nadei
nominative, sg
(nadei)
accusative, sg
(nadei)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
indicative, prs, pl, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
imperative, sg, conneg.
(ole)
kadotadud
kadotadud
passive, 2nd participle
(kadotadud)
.
-
24
1 Ala
ala
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
imperative, 2nd, sg
(ala)
kadehti
kadehti
indicative, prs, sg, conneg.
(kadehti)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kadehti)
imperative, sg, conneg.
(kadehti)
pahoid
pahoid
paha1
Adjective
1) bad, wicked, evil
paha2
Adjective
2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy
paha3
Adjective
3) disgusting (repulsive, distasteful)
paha4
Adjective
4) ru: злой, сердитый
paha5
Adjective
5) ru: слабый (о человеке)
mehid
mehid
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
,
ala
ala
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
imperative, 2nd, sg
(ala)
tahtoi
tahtoi
indicative, prs, sg, conneg.
(tahtoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tahtoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tahtoi)
imperative, sg, conneg.
(tahtoi)
active, 1st participle
(tahtoi)
olda
olda
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
heidenke
heidenke
comitative, pl
(heidenke)
.
-
19 Ala
ala
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
imperative, 2nd, sg
(ala)
käregande
käregande
indicative, prs, sg, conneg.
(käregande)
imperative, 2nd, sg, positive form
(käregande)
imperative, sg, conneg.
(käregande)
pahantegijoiden
pahantegijoiden
genitive, pl
(pahantegijoiden)
päle
päle
päle1
Postposition
on, onto, on top of (movement to)
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
,
ala
ala
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
imperative, 2nd, sg
(ala)
kadehti
kadehti
indicative, prs, sg, conneg.
(kadehti)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kadehti)
imperative, sg, conneg.
(kadehti)
jumalatomid
jumalatomid
partitive, pl
(jumalatomid)
,
20 sikš ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
pahudel
pahudel
pahuz’2
Noun
2) ru: боль, хворь, недуг
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
indicative, prs, pl, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
imperative, sg, conneg.
(ole)
tulijad
tulijad
tulii1
Noun
ru: пришедший
partitive, sg
(tulijad)
nominative, pl
(tulijad)
accusative, pl
(tulijad)
aigad
aigad
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
partitive, sg
(aigad)
nominative, pl
(aigad)
accusative, pl
(aigad)
,
jumalatomiden
jumalatomiden
genitive, pl
(jumalatomiden)
lamp
lamp
nominative, sg
(lamp)
accusative, sg
(lamp)
sambub
sambub
sambuda1
Verb
1) to turn off; to shut down
sampta1
Verb
1) to turn off; to extinguish
sampta2
Verb
2) to lose (one's voice)
sambuda3
Verb
3) ru: пропадать, исчезать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sambub)
.
-
Hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
napernudehe
napernudehe
illative, sg
(napernudehe)
voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voib)
vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
kadehtida!
-
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
kadehti
kadehti
indicative, prs, sg, conneg.
(kadehti)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kadehti)
imperative, sg, conneg.
(kadehti)
Vit’kale, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
kacuhti
kacuhti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kacuhti)
tedmatomha Paitjärven mirhu, sihe
sihe
sihe1
Adverb
ru: тут, на этом месте
mirhu, mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mitte)
accusative, sg
(mitte)
völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
avaidanus
avaidanus
avaitas2
Verb
2) ru: раскрываться; вскрываться
avaitas3
Verb
3) ru: расстёгиваться
active, 2nd participle
(avaidanus)
pl, active, 2nd participle
(avaidanus)
ni
ni
-ni1
Particle
ru: -нибудь
ühtele
ühtele
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
mehele
mehele
mehele1
Adverb
married; to get married
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
.
-
Heitkat
heitkat
heitta1
Verb
1) ru: снимать, вынимать
heitta2
Verb
2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)
heitta3
Verb
3) ru: отменить, отменять
heitta4
Verb
4) ru: предотвращать
heitta5
Verb
5) ru: уволить, освободить, отстранить
heitta6
Verb
6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы
imperative, 2nd, pl, positive form
(heitkat)
Airan prizor
prizor
prizor2
Noun
2) ru: порча (в поверьях)
nominative, sg
(prizor)
accusative, sg
(prizor)
,
otkat
otkat
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
imperative, 2nd, pl, positive form
(otkat)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
prikos
prikos
prikos1
Noun
ru: порча (в поверьях), сглаз
nominative, sg
(prikos)
accusative, sg
(prikos)
rahvhan mustiš sil’miš,
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
hahkoiš
hahkoiš
hahkoi1
Noun
ru: кличка серой овцы
sil’miš,
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
rusttoiš
rusttoiš
rusked2
Adjective
2) ru: румяный
sil’miš,
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vauktoiš
vauktoiš
vauged2
Adjective
2) ru: светлый, прозрачный
sil’miš,
pakuižiš-ki sil’miš,
kadehtida ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
miš
miš
miš1
Adverb
where, in what place (interrogative)
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
.
-
9Ezitatad
ezitatad
nominative, pl
(ezitatad)
accusative, pl
(ezitatad)
kadehtiba
kadehtiba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kadehtiba)
Josifale i
i
i1
Coordinating conjunction
and
möiba
möiba
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(möiba)
händast Egiptaha
egiptaha
Egipet1
Proper noun
ru: Египет
.^ No Jumal
jumal
nominative, sg
(Jumal)
nominative, sg
(jumal)
accusative, sg
(Jumal)
accusative, sg
(jumal)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Oli)
hänenke
10i
i
i1
Coordinating conjunction
and
päzuti
päzuti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(päzuti)
händast kaikiš
kaikiš
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
inessive, pl
(kaikiš)
elative, pl
(kaikiš)
ahtištusišpäi
ahtištusišpäi
ahtištuz2
Noun
2) vep: konz ken-se anastab kel-se oiktusid, ru: ограничение в правах, гнёт, притеснение
elative, pl
(ahtištusišpäi)
.^ Jumal
jumal
nominative, sg
(Jumal)
nominative, sg
(jumal)
accusative, sg
(Jumal)
accusative, sg
(jumal)
andoi
andoi
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(andoi)
hänele mel't
melt
mel’3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mel’4
Noun
4) ru: намерение
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tegi
tegi
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegi)
active, 1st participle
(tegi)
muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
faraon, Egiptan
egiptan
Egipet1
Proper noun
ru: Египет
accusative, sg
(Egiptan)
genitive, sg
(Egiptan)
essive, sg
(Egiptan)
kunigaz
kunigaz
nominative, sg
(kunigaz)
accusative, sg
(kunigaz)
, hüvin
hüvin
hüvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
hüvä1
Predicative
ru: хорошо
hüvä1
Noun
ru: добро; благо
hüvä2
Adjective
2) ru: благовидный
kacui
kacui
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacui2
Noun
2) spectator, onlooker
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
nominative, sg
(kacui)
accusative, sg
(kacui)
active, 1st participle
(kacui)
hänehe i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tegi
tegi
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegi)
active, 1st participle
(tegi)
händast Egiptan
egiptan
Egipet1
Proper noun
ru: Египет
accusative, sg
(Egiptan)
genitive, sg
(Egiptan)
essive, sg
(Egiptan)
man
man
ma3
Noun
3) land, country, region
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
accusative, sg
(man)
genitive, sg
(man)
essive, sg
(man)
pämeheks
pämeheks
translative, sg
(pämeheks)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
comitative, sg
(kaiken)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
inessive, sg
(ičeze)
nominative, pl
(ičeze)
accusative, pl
(ičeze)
genitive, pl
(ičeze)
adessive, pl
(ičeze)
comitative, pl
(ičeze)
elon
elon
elo2
Noun
2) ru: быт, добро, имущество
nominative, sg
(elon)
accusative, sg
(elon)
genitive, sg
(elon)
essive, sg
(elon)
kacujaks
kacujaks
kacui2
Noun
2) spectator, onlooker
translative, sg
(kacujaks)
.
-
1Sikš tackat
tackat
tacta1
Verb
1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake
tacta2
Verb
2) ru: закончить, прекратить
imperative, 2nd, pl, positive form
(tackat)
imperative, 2nd, pl, positive form
(tac’kat)
polhe
polhe
polhe1
Postposition
about
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
nominative, pl
(kaik)
pahuz'
pahuz
pahuz’2
Noun
2) ru: боль, хворь, недуг
nominative, sg
(pahuz’)
accusative, sg
(pahuz’)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
manitelend
manitelend
indicative, imperfect, sg, conneg.
(manitelend)
, algat
algat
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
imperative, 2nd, pl
(algat)
heitelgoiš parembikš
parembikš
translative, pl
(parembikš)
, algat
algat
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
imperative, 2nd, pl
(algat)
kadehtigoi
kadehtigoi
indicative, prs, pl, conneg.
(kadehtigoi)
imperative, pl, conneg.
(kadehtigoi)
toižiden
toižiden
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
hüväd
hüväd
hüvä1
Predicative
ru: хорошо
hüvä1
Noun
ru: добро; благо
hüvä2
Adjective
2) ru: благовидный
partitive, sg
(hüväd)
nominative, pl
(hüväd)
accusative, pl
(hüväd)
, algat
algat
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
imperative, 2nd, pl
(algat)
pagiškoi
pagiškoi
indicative, prs, pl, conneg.
(pagiškoi)
imperative, pl, conneg.
(pagiškoi)
pahad
pahad
paha1
Adjective
1) bad, wicked, evil
paha2
Adjective
2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy
paha3
Adjective
3) disgusting (repulsive, distasteful)
paha4
Adjective
4) ru: злой, сердитый
paha5
Adjective
5) ru: слабый (о человеке)
partitive, sg
(pahad)
nominative, pl
(pahad)
accusative, pl
(pahad)
toižiden
toižiden
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
polhe
polhe
polhe1
Postposition
about
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
.
-
Heiden lanktemižen tagut
tagut
tagut1
Postposition
1) due to, because of; as a consequence of; for, in response to, in return for
tagut2
Postposition
2) ru: за; вместо
päzutand
päzutand
nominative, sg
(päzutand)
accusative, sg
(päzutand)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(päzutand)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
tulnu
tulnu
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(tulnu)
toižile
toižile
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
rahvahile, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
evrejalaižed
evrejalaižed
nominative, pl
(evrejalaižed)
accusative, pl
(evrejalaižed)
zavodižiba
zavodižiba
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(zavodižiba)
kadehtida heid
heid
partitive, pl
(heid)
partitive, pl
(heid’)
.
-
13Elägam
elägam
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
imperative, 1st, pl, positive form
(elägam)
muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
pidab
pidab
pidäda2
Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3
Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4
Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5
Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6
Verb
6) ru: относиться
pidab1
Adjective
ru: нужный
nominative, sg
(pidab)
accusative, sg
(pidab)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pidab)
päivänvauktal
päivänvauktal
adessive, sg
(päivänvauktal)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
praznuiten
praznuiten
infinitive II, instructive
(praznuiten)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
joden
joden
infinitive II, instructive
(joden)
vinad
vinad
partitive, sg
(vinad)
nominative, pl
(vinad)
accusative, pl
(vinad)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
verhil
verhil
veraz1
Adjective
1) foreign; alien; strange
veraz2
Adjective
2) ru: иностранный
magaduzsijoil da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kebnal
kebnal
kebn1
Adjective
1) light, lightweight
kebn3
Adjective
3) simple
elol
elol
elo2
Noun
2) ru: быт, добро, имущество
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ridelten
ridelten
ridelta1
Verb
1) to argue, to quarrel
ridelta2
Verb
2) to challenge, to dispute
infinitive II, instructive
(ridelten)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kadehtiden
kadehtiden
infinitive II, instructive
(kadehtiden)
.
-
4Armastuz
armastuz
nominative, sg
(armastuz)
accusative, sg
(armastuz)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
tirpai
tirpai
tirpta1
Verb
to be patient; to endure; to bear; to stand, to tolerate
nominative, sg
(tirpai)
accusative, sg
(tirpai)
active, 1st participle
(tirpai)
, armastuz
armastuz
nominative, sg
(armastuz)
accusative, sg
(armastuz)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
sula
sula
sula1
Adjective
ru: талый
nominative, sg
(sula)
accusative, sg
(sula)
indicative, prs, sg, conneg.
(sula)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sula)
imperative, sg, conneg.
(sula)
.^ Armastuz
armastuz
nominative, sg
(armastuz)
accusative, sg
(armastuz)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kadehti
kadehti
indicative, prs, sg, conneg.
(kadehti)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kadehti)
imperative, sg, conneg.
(kadehti)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kitte
kitte
indicative, prs, sg, conneg.
(kitte)
imperative, sg, conneg.
(kitte)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ülendelde
ülendelde
indicative, prs, sg, conneg.
(ülendelde)
imperative, sg, conneg.
(ülendelde)
,
-
26Meile ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
pida
pida
pidäda2
Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3
Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4
Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5
Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6
Verb
6) ru: относиться
indicative, prs, sg, conneg.
(pida)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pida)
imperative, sg, conneg.
(pida)
ecta
ecta
ecta1
Verb
to look for; to search
infinitive I
(ecta)
infinitive I
(ec’ta)
ičelemoi
ičelemoi
ičemoi1
Pronoun
ru: свой (наш)
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
korktad
korktad
partitive, sg
(korktad)
nominative, pl
(korktad)
accusative, pl
(korktad)
sijad
sijad
sija2
Noun
2) point, location
sija4
Noun
4) ru: постель
partitive, sg
(sijad)
nominative, pl
(sijad)
accusative, pl
(sijad)
, ärdutada toine
toine
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
tošt
tošt
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kadehtida toine
toine
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
toižele
toižele
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
.