Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Riikuo ne
ne
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
nominative, pl
(ne)
accusative, pl
(ne)
pisseltih
pisseltih
pissellä1
Verb
1) ru: колоть, покалывать
pissellä2
Verb
2) ru: кусать, жалить, жечь
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pisseltih)
kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
katajaini
katajaini
nominative, sg
(katajaini)
accusative, sg
(katajaini)
vičča
vičča
vičča1
Noun
ru: прут, розга, хворостина, вица
nominative, sg
(vičča)
accusative, sg
(vičča)
.
-
Huapani
huapani
nominative, sg
(huapani)
accusative, sg
(huapani)
aijaš, katajaini
katajaini
nominative, sg
(katajaini)
accusative, sg
(katajaini)
šeiväš, näreini vičča
vičča
vičča1
Noun
ru: прут, розга, хворостина, вица
nominative, sg
(vičča)
accusative, sg
(vičča)
.
-
Huapani
huapani
nominative, sg
(huapani)
accusative, sg
(huapani)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
katajaini
katajaini
nominative, sg
(katajaini)
accusative, sg
(katajaini)
vašta
vašta
vašta1
Adverb
ru: только (что)
vašta1
Particle
ru: только, лишь
nominative, sg
(vašta)
accusative, sg
(vašta)
autetah
autetah
auttua1
Verb
1) ru: помогать, содействовать; быть опорой
auttua2
Verb
2) ru: оказывать воздействие
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(autetah)
vaivunnašta, nivelien kivušta
kivušta
kipu1
Noun
ru: болезнь, недуг, нездоровье
kibu2
Noun
2) ru: болезнь, недуг, нездоровье
kitu1
Noun
ru: боль. мука, страдание
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
ne
ne
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
nominative, pl
(ne)
accusative, pl
(ne)
ollah
ollah
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
hyvät
hyvät
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
nominative, pl
(hyvät)
accusative, pl
(hyvät)
iholla
iholla
iho2
Noun
2) ru: кожа (человека)
adessive-allative, sg
(iholla)
.
-
Ennein
ennein
ennein1
Adverb
1) ru: раньше, прежде, в старину, в давние времена
ennein1
Postposition
ru: перед, до
ennein1
Preposition
ru: перед, до
ennein2
Adverb
2) ru: раньше, быстрее
kuaret
kuaret
kuari1
Noun
ru: дуга, ребро (в лодке)
nominative, pl
(kuaret)
accusative, pl
(kuaret)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
lauvat
lauvat
lauda1
Noun
ru: доска, тес
nominative, pl
(lauvat)
accusative, pl
(lauvat)
yhissettih
yhissettih
yhistyä1
Verb
ru: соединять, связывать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(yhissettih)
katajaisilla
katajaisilla
adessive-allative, pl
(katajaisilla)
tahi
tahi
tahi1
Coordinating conjunction
or
näreisillä vičoilla
vičoilla
vičča1
Noun
ru: прут, розга, хворостина, вица
adessive-allative, pl
(vičoilla)
tahi
tahi
tahi1
Coordinating conjunction
or
männyn
männyn
männä1
Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4
Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5
Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7
Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8
Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
Verb
9) ru: идти на лад, получаться
indicative, imperfect, sg, conneg.
(männyn)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(männyn)
juurilla
juurilla
adessive-allative, pl
(juurilla)
ompelomalla
ompelomalla
infinitive III, adessive
(ompelomalla)
.
-
Leppäni
leppäni
nominative, sg
(leppäni)
accusative, sg
(leppäni)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
katajaini
katajaini
nominative, sg
(katajaini)
accusative, sg
(katajaini)
onkivapa
onkivapa
nominative, sg
(onkivapa)
accusative, sg
(onkivapa)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
kaloilla
kaloilla
adessive-allative, pl
(kaloilla)
pölätykšenä.
-
Huapani
huapani
nominative, sg
(huapani)
accusative, sg
(huapani)
aij aš
aš
mahikaš1
Verb
ru: умелый, местеровитый
indicative, prs, sg, conneg.
(aš)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aš)
, katajaini
katajaini
nominative, sg
(katajaini)
accusative, sg
(katajaini)
š eiväš , näreini vičča
vičča
vičča1
Noun
ru: прут, розга, хворостина, вица
nominative, sg
(vičča)
accusative, sg
(vičča)
, š illä aij alla
alla
alla1
Postposition
1) ru: под (где?)
alla2
Postposition
2) ru: под (куда?)
alla1
Adverb
ru: вниз, внизу
indicative, prs, sg, conneg.
(alla)
imperative, 2nd, sg, positive form
(alla)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
ikyä
ikyä
ikä1
Noun
ru: век, возраст
ole
ole
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
.
-
Vanha
vanha
vanha3
Adjective
3) old, past (about time, in the meaning of the existing)
vanha1
Noun
ru: старый человек, старик
nominative, sg
(vanha)
accusative, sg
(vanha)
rupieu
rupieu
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rupieu)
šoutamah
šoutamah
šoutua1
Verb
to row (with oars)
infinitive III, illative
(šoutamah)
,
vanha
vanha
vanha3
Adjective
3) old, past (about time, in the meaning of the existing)
vanha1
Noun
ru: старый человек, старик
nominative, sg
(vanha)
accusative, sg
(vanha)
šoutau
šoutau
šoutua1
Verb
to row (with oars)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šoutau)
– piä
piä
piä2
Noun
2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3
Noun
3) ru: конец, край (предел) чего-л.
piä4
Noun
4) ru: головка (плод, цветок)
piä5
Noun
5) ru: член семьи
nominative, sg
(piä)
accusative, sg
(piä)
vapisou
vapisou
vapissa1
Verb
ru: трепетать, дрожать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(vapisou)
,
katajaiset
katajaiset
nominative, pl
(katajaiset)
accusative, pl
(katajaiset)
kuaret
kuaret
kuari1
Noun
ru: дуга, ребро (в лодке)
nominative, pl
(kuaret)
accusative, pl
(kuaret)
katkou
katkou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(katkou)
,
huapaset
huapaset
nominative, pl
(huapaset)
accusative, pl
(huapaset)
hankat
hankat
hanka1
Noun
1) ru: уключина весла
hanka2
Noun
2) ru: промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем
nominative, pl
(hankat)
accusative, pl
(hankat)
hajottau
hajottau
hajottua1
Verb
ru: развалить, рассеять, расформировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(hajottau)
,
25 kešen
kešen
keški1
Noun
ru: середина, центр
kešen1
Adverb
ru: преждевременно, не закончив
kešen1
Preposition
ru: (по)среди, в середине
kešen1
Postposition
ru: между кем-л., чем-л.
accusative, sg
(kešen)
genitive, sg
(kešen)
venehen
venehen
accusative, sg
(venehen)
genitive, sg
(venehen)
levittäy
levittäy
levittyä1
Verb
1) ru: разбрасывать, рассыпать, расстилать (копны сена)
levittiä1
Verb
1) ru: расстилать (копны сена), стелить
levittyä2
Verb
2) ru: раскидывать; расстилать; расправлять
levittiä3
Verb
3) ru: разваливать, разбивать что-л.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(levittäy)
."
-
Tuiskukuu on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
kehun
kehun
kehuo1
Verb
ru: хвалить, хвастаться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kehun)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(kehun)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(kehun)
joškuš
joškuš
joškuš1
Adverb
ru: иногда, когда-нибудь
vellelläh pakkaiskuulla
pakkaiskuulla
adessive-allative, sg
(pakkaiskuulla)
:
– Kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
mie olisin
olisin
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
conditional, imperfect, 1st, sg, positive form
(olisin)
šiuna, ni
ni
ni1
Particle
1) ru: ни, даже
ni2
Particle
2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
-ni1
Particle
ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
Adverb
ru: так, таким образом, также
järvet
järvet
nominative, pl
(järvet)
accusative, pl
(järvet)
jiävyttäisin
jiävyttäisin
jiävyttyä2
Verb
2) ru: приостановить ход чего-л.
conditional, imperfect, 1st, sg, positive form
(jiävyttäisin)
pohjua
pohjua
pohja2
Noun
2) ru: подошва (ноги, обуви)
pohja3
Noun
3) ru: гуща, осадок чего-л. на дне посуды
myöten
myöten
myöten1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöten2
Postposition
2) ru: с, по
myöten3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
, katajaiset
katajaiset
nominative, pl
(katajaiset)
accusative, pl
(katajaiset)
aijanšeipähätki kylmättäisin
kylmättäisin
conditional, imperfect, 1st, sg, positive form
(kylmättäisin)
, emännän
emännän
emändä1
Noun
1) ru: хозяйка, жена
emändä2
Noun
2) ru: миф. дух, хозяйка
emäntä1
Noun
1) mistress; housewife
accusative, sg
(emännän)
genitive, sg
(emännän)
kiät
kiät
nominative, pl
(kiät)
accusative, pl
(kiät)
taikinah
taikinah
taikina1
Noun
1) ru: квашня (кадка)
taikina2
Noun
2) ru: забродившее тесто
tartuttaisin, heposen
heposen
heponi1
Noun
1) ru: лошадь, лошадка
heponi2
Noun
2) ru: гребешок или грудная кость (у птицы)
accusative, sg
(heposen)
genitive, sg
(heposen)
varšan vaččah
vaččah
vačča1
Noun
1) ru: живот, брюхо
vačča2
Noun
2) ru: беременность
jiävyttäisin
jiävyttäisin
jiävyttyä2
Verb
2) ru: приостановить ход чего-л.
conditional, imperfect, 1st, sg, positive form
(jiävyttäisin)
.