Back to entry | Return to list
language: Karelian Proper
part of speech: Adverb
Sentences found: 7
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
pahašti1 Adverb
ru: дурно, нехорошо, плохо
painuo1 Verb
1) ru: гнуться, пригибаться, сгибаться
painuo2 Verb
2) ru: перен. отклоняться в сторону (при движении)
painuo3 Verb
3) ru: опускаться, погружаться, оседать
painuo4 Verb
4) ru: отправляться
indicative, imperfect, sg, conneg. (painun)
perfect, active, 2nd participle (short form) (painun)
mintäh1 Adverb
ru: почему, отчего
nähä1 Verb
1) ru: видеть
nähä2 Verb
2) ru: встретить, увидеть
nähä3 Verb
3) ru: испытывать, переживать что-л.
näin1 Adverb
so, thus
nämä1 Pronoun
those; these
nägie1 Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähä4 Verb
4) ru: видеть (обладать зрением)
nähä5 Verb
5) ru: замечать
nägie2 Verb
2) ru: видеть
nägie3 Verb
3) ru: замечать
näin1 Postposition
ru: про, о, об, обо
genitive, pl (näin)
instructive, pl (näin)
pahašti1 Adverb
ru: дурно, нехорошо, плохо
karjalaini1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaini1 Adjective
Karelian
genitive, pl (karjalaisien)
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
kohta1 Noun
1) ru: место, участок
kohta2 Noun
2) ru: при сравнении (весом с …, объемом с…)
kohta1 Adverb
ru: скоро, сейчас, сразу
kohta1 Postposition
ru: напротив, около, относительно
kohta3 Noun
3) ru: вопрос, дело
kohta4 Noun
4) ru: пункт, параграф
nominative, sg (kohta)
accusative, sg (kohta)
ilmottua1 Verb
ru: объявлять, сообщать, выражать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ilmotettih)
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
pahašti1 Adverb
ru: дурно, нехорошо, плохо
potkie1 Verb
ru: пинать, толкать, ударять
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (potki)
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
pahašti1 Adverb
ru: дурно, нехорошо, плохо
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
piäššä1 Verb
1) ru: отходить, отставать
piäššä2 Verb
2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.
piäššä3 Verb
3) ru: проникать, пробираться куда-л.
piäššä4 Verb
4) ru: проходить, помещаться
piäššä5 Verb
5) ru: попасть, дойти, добраться
piäššä6 Verb
6) ru: спастись, вылечиться
indicative, imperfect, sg, conneg. (piäššyn)
perfect, active, 2nd participle (short form) (piäššyn)
jaloillah1 Adverb
ru: на ногах, бодрствуя
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
voivottua1 Verb
ru: охать, стонать; выть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voivotti)
eliä1 Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2 Verb
2) ru: жить семьей, быть в браке
elämä1 Noun
1) ru: жизнь
elyä1 Verb
1) ru: жить, существовать
elyä2 Verb
2) ru: пребывать где-либо, проживать
elyä3 Verb
3) ru: жить (как-либо)
elämä2 Noun
2) ru: шум, гам, галдёж
elyä4 Verb
4) ru: быть увлечённым чем-то
elyä5 Verb
5) ru: вести тот или иной образ жизни
elyä6 Verb
6) ru: быть в браке
elyä7 Verb
7) ru: иметься
elyä8 Verb
8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 Verb
9) ru: ладить, уживаться
elyä10 Verb
10) ru: пережить
elämä3 Noun
3) ru: полнота проявления физических и духовных сил
elämä4 Noun
4) ru: оживление
elative, sg (elämäštä)
infinitive III, elative (elämäštä)
pahašti1 Adverb
ru: дурно, нехорошо, плохо
eliä1 Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2 Verb
2) ru: жить семьей, быть в браке
elämä1 Noun
1) ru: жизнь
elyä1 Verb
1) ru: жить, существовать
elyä2 Verb
2) ru: пребывать где-либо, проживать
elyä3 Verb
3) ru: жить (как-либо)
elämä2 Noun
2) ru: шум, гам, галдёж
elyä4 Verb
4) ru: быть увлечённым чем-то
elyä5 Verb
5) ru: вести тот или иной образ жизни
elyä6 Verb
6) ru: быть в браке
elyä7 Verb
7) ru: иметься
elyä8 Verb
8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 Verb
9) ru: ладить, уживаться
elyä10 Verb
10) ru: пережить
elämä3 Noun
3) ru: полнота проявления физических и духовных сил
elämä4 Noun
4) ru: оживление
elative, sg (elämäštä)
infinitive III, elative (elämäštä)
pahašti1 Adverb
ru: дурно, нехорошо, плохо
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
pahašti1 Adverb
ru: дурно, нехорошо, плохо