Lemmas
Sentences found:
3
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Tuošta ukko
ukko
ukko4
Noun
4) ru: дед, дедушка
nominative, sg
(ukko)
accusative, sg
(ukko)
iče
iče
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
iče2
Pronoun
2) ru: себе, себя, с собой
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
pihalla
pihalla
adessive-allative, sg
(pihalla)
, ovikorvašta
ovikorvašta
ovikorva1
Noun
ru: дверной косяк, место у дверей
elative, sg
(ovikorvašta)
ruaššaltau
ruaššaltau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ruaššaltau)
paininpuun
paininpuun
accusative, sg
(paininpuun)
genitive, sg
(paininpuun)
käteheš.
-
Šiitä kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
alettih
alettih
alkua1
Verb
ru: начать, начинать, начинаться
aleta1
Verb
1) ru: oпускаться, снижаться, нагибаться; понижаться, снижаться (в высоте)
aleta2
Verb
2) ru: убывать
aleta3
Verb
3) ru: утихать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(alettih)
tijakkua löylyyttyä: ukko
ukko
ukko4
Noun
4) ru: дед, дедушка
nominative, sg
(ukko)
accusative, sg
(ukko)
paininpuulla
paininpuulla
adessive-allative, sg
(paininpuulla)
, höperö
höperö
höperö1
Noun
ru: глупец, дурак
nominative, sg
(höperö)
accusative, sg
(höperö)
tuahhankolla, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
koirat
koirat
koira1
Adjective
ru: озорной
koira2
Noun
2) ru: шалун, озорник
nominative, pl
(koirat)
accusative, pl
(koirat)
šiitä ihan ni
ni
ni1
Particle
1) ru: ни, даже
ni2
Particle
2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
-ni1
Particle
ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
Adverb
ru: так, таким образом, также
huimettih
huimettih
huimeta2
Verb
2) ru: делать что-либо с усердием
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(huimettih)
, purrah
purrah
purra1
Verb
1) ru: кусать, укусить, жалить, грызть
purra2
Verb
2) ru: шутл. есть, кушать
purra3
Verb
3) ru: прихватывать морозом, заморозком
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(purrah)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
revitäh
revitäh
repie1
Verb
ru: рвать, изорвать; задрать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(revitäh)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
vähissä
vähissä
vähä1
Adjective
1) ru: небольшой, малый
vähä2
Adjective
2) ru: малочисленный
henkissä
henkissä
henki2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
henki1
Noun
1) ru: дыхание
henki4
Noun
4) ru: христианин, человек
piäsi tijakka käsistä.
-
Šen
šen
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(šen)
genitive, sg
(šen)
vanhan
vanhan
vanha3
Adjective
3) old, past (about time, in the meaning of the existing)
vanha1
Noun
ru: старый человек, старик
accusative, sg
(vanhan)
genitive, sg
(vanhan)
Iivanan
iivanan
Iivana1
Proper noun
1) ru: Иван
Iivana2
Proper noun
2) ru: религ. Иоанн
accusative, sg
(Iivanan)
genitive, sg
(Iivanan)
pirtti
pirtti
nominative, sg
(pirtti)
accusative, sg
(pirtti)
oliki šielä
šielä
adessive-allative, sg
(šielä)
niemen
niemen
niemi1
Noun
cape, promontory
accusative, sg
(niemen)
genitive, sg
(niemen)
tyvellä, mečän
mečän
meččä2
Noun
2) ru: древесина, срубленное дерево
laijimpaisena, šemmoni
šemmoni
nominative, sg
(šemmoni)
accusative, sg
(šemmoni)
paharaiska
paharaiska
paharaiska1
Adjective
ru: утлый, захудалый, убогий
nominative, sg
(paharaiska)
accusative, sg
(paharaiska)
, šeinäššä
šeinäššä
šeinä2
Noun
2) ru: в значении меры, стена основы, а также готового холста
vielä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
ilmasen
ilmasen
ilmani1
Adjective
ru: бесплатный, даровой
ilmani1
Adjective
ru: всемирный, вселенский
accusative, sg
(ilmasen)
genitive, sg
(ilmasen)
ikäh
ikäh
ikä1
Noun
ru: век, возраст
vempelien paininpuu
paininpuu
nominative, sg
(paininpuu)
accusative, sg
(paininpuu)
, hyvin
hyvin
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
genitive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hyvin)
šuuri
šuuri
šuuri2
Adjective
2) great
šuuri3
Adjective
3) high, tall
šuuri4
Adjective
4) ru: значительный
šuuri5
Adjective
5) ru: огромный
šuuri6
Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7
Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8
Adjective
8) important
nominative, sg
(suuri)
nominative, sg
(šuuri)
accusative, sg
(suuri)
accusative, sg
(šuuri)
kivi
kivi
kivi2
Noun
2) ru: жёрнов (мукомольный)
nominative, sg
(kivi)
accusative, sg
(kivi)
melkein
melkein
melkein1
Adverb
ru: изрядно, порядочно, довольно
šalmošša kiini
kiini
kiini1
Adverb
ru: на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии, fi: kiinni
.