Lemmas
Sentences found:
411
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
– A eigo sanottu
sanottu
passive, 2nd participle
(sanottu)
mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
ezmäine
ezmäine
nominative, sg
(ezmäine)
accusative, sg
(ezmäine)
rodiihes: Sürd’e
syrde
Sürd’e1
Proper noun
ru: Сюрьде
nominative, sg
(Sürd’e)
accusative, sg
(Sürd’e)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
Muale
muale
Muale1
Proper noun
ru: Муале (часть Пелдожи)
nominative, sg
(Muale)
accusative, sg
(Muale)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
Haude
haude
Haude1
Proper noun
ru: Хауде
?
– A eigo sanottu
sanottu
passive, 2nd participle
(sanottu)
mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
ezmäine
ezmäine
nominative, sg
(ezmäine)
accusative, sg
(ezmäine)
rodiihes: Sürd’e
syrde
Sürd’e1
Proper noun
ru: Сюрьде
nominative, sg
(Sürd’e)
accusative, sg
(Sürd’e)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
Muale
muale
Muale1
Proper noun
ru: Муале (часть Пелдожи)
nominative, sg
(Muale)
accusative, sg
(Muale)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
Haude
haude
Haude1
Proper noun
ru: Хауде
?
-
Vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
embo voi
voi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
sidä
sidä
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
sanoda: Sürd’e
syrde
Sürd’e1
Proper noun
ru: Сюрьде
nominative, sg
(Sürd’e)
accusative, sg
(Sürd’e)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
Muale
muale
Muale1
Proper noun
ru: Муале (часть Пелдожи)
nominative, sg
(Muale)
accusative, sg
(Muale)
.
-
– A suadihgo sigäpiäi salvospiäi midä vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
?
-
Nenit sanov
sanov
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanov)
: ”Vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
tüötäh
työtäh
työtä1
Verb
ru: слать, посылать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
”, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
: ”Časounah lapsid
lapsid
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
meid riähkih kaimatah
kaimatah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
”.
-
Eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
školas siid meiden tagan
tagan
tagan1
Adverb
ru: позади, сзади, fi: takana
, mоin oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
učit’el’ńic en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
tiä
tiä
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, sg, conneg.
(tiä)
mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, oligo häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
tiä
tiä
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, sg, conneg.
(tiä)
midä a sii d’älgele, učii
učii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
učii
učii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, nu učii
učii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
lapsit hüvin.
-
Üöstütäh
yöstytäh
yöstydä1
Verb
to get lost; to lose the way
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
meččäh, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
tuldah
tuldah
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldah)
d’ärven randah
randah
rande1
Noun
1) bank, waterside, coast
piäi
piäi
piäi1
Postposition
ru: по направлению к
käveltäh käveltäh, sutkad
sutkad
sutkad1
Noun
day; round the clock
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
toižed
toižed
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, pl
(toižed)
accusative, pl
(toižed)
entiä mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
.
-
Siid minä olin
olin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
podvodas, siid nägin
nägin
nähtä1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
Nirkan
nirkan
Nirkke1
Proper noun
ru: Нирка (деревня)
, vo Anuksespiäi
anuksespiäi
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
kieral tulin
tulin
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tulin)
, vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
Ičeini elonaigas kaikes.
-
D’agettiheze ühtel lehme toižel
toižel
toine1
Adjective
ru: другой
adessive, sg
(toižel)
ablative, sg
(toižel)
allative, sg
(toižel)
lehme da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid hebuoi miehele vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
siid eletäh
eletäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
.
-
Se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
Sepinüöiden
sepinyöiden
Sepin1
Proper noun
ru: Сепин (фамилия)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
, vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
kaikki?
-
Lidžmiz
lidžmiz
inessive, sg
(Lidžmiz)
elative, sg
(Lidžmiz)
eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
tožo Zaharovad elettih
elettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
, siid elettih
elettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
Lidžmil
lidžmil
adessive, sg
(Lidžmil)
ablative, sg
(Lidžmil)
allative, sg
(Lidžmil)
, oi, vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
oliiš sanodaem mušta
mušta
indicative, prs, sg, conneg.
(mušta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mušta)
, Savas’s’anad elettih
elettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
, siid eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
Nazar’ein elettih
elettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
, Akiman taluoi
taluoi
nominative, sg
(taluoi)
accusative, sg
(taluoi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Lidžmil
lidžmil
adessive, sg
(Lidžmil)
ablative, sg
(Lidžmil)
allative, sg
(Lidžmil)
.
-
Nüg
nyg
nüg1
Adverb
ru: теперь; сейчас
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
äijäd
äijäd
äije1
Adjective
ru: многочисленный
partitive, sg
(äijäd)
nominative, pl
(äijäd)
accusative, pl
(äijäd)
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
taluoid olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
nel’l’
nell
nominative, sg
(nel’l’)
accusative, sg
(nel’l’)
, entiä mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
, ned
ned
nominative, sg
(ned)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ned)
accusative, sg
(ned)
partitive, sg
(ned)
nominative, pl
(ned)
muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
.
-
Simaništoz oo, em
em
ei1
Auxiliary verb
ru: не
mušta
mušta
indicative, prs, sg, conneg.
(mušta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mušta)
kaikkit, Simaništoz muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Larionovad ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Peša
peša
nominative, sg
(Peša)
accusative, sg
(Peša)
, nu siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Il’l’am Mikittü, sem muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
.
-
Proidiin
proidiin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(proidiin)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
k ühten kieran
kieran
accusative, sg
(kieran)
genitive, sg
(kieran)
essive, sg
(kieran)
, nu a ed
ed
ei1
Auxiliary verb
ru: не
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
kolmekümen virstad
virstad
partitive, sg
(virstad)
nominative, pl
(virstad)
accusative, pl
(virstad)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kesket.
-
Siid Mikitün taluoil
taluoil
adessive, sg
(taluoil)
ablative, sg
(taluoil)
allative, sg
(taluoil)
Ontipan ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
, nečen oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, oi Abrum Miša
miša
Miša1
Proper noun
ru: Миша, Михаил
nominative, sg
(Miša)
accusative, sg
(Miša)
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
D’en’oška, net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
, Mačin
mačin
Mačči1
Proper noun
ru: Маччи, Матвей
accusative, sg
(Mačin)
genitive, sg
(Mačin)
essive, sg
(Mačin)
Iivan
iivan
Iivan1
Proper noun
ru: Иван
nominative, sg
(Iivan)
accusative, sg
(Iivan)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, Hur(t)inad ol’d’ii tožo, kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
ńel’l’e vel’l’este
velleste
partitive, sg
(vel’l’este)
lienov olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
.
-
Hris’s’anas tožo vähäm muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
, Širokinan taluoin
taluoin
accusative, sg
(taluoin)
genitive, sg
(taluoin)
essive, sg
(taluoin)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid Ar’t’uoikse
artuoikse
translative, sg
(Ar’t’uoikse)
kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
, Ar’t’uoin
artuoin
accusative, sg
(Ar’t’uoin)
essive, sg
(Ar’t’uoin)
akke
akke
nominative, sg
(akke)
accusative, sg
(akke)
, ned
ned
nominative, sg
(ned)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ned)
accusative, sg
(ned)
partitive, sg
(ned)
nominative, pl
(ned)
muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
Ar’t’uoin akkad daže nägin
nägin
nähtä1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähtä2
Verb
2) ru: видеть
nähtä3
Verb
3) ru: замечать
nähta2
Verb
2) ru: видеть
nähta3
Verb
3) ru: замечать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(nägin)
.
-
Grežad
grežad
partitive, sg
(grežad)
nominative, pl
(grežad)
accusative, pl
(grežad)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
moižet
moižet
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
nominative, pl
(moižet)
accusative, pl
(moižet)
dorogaz vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
d’iäi
diäi
nominative, sg
(d’iäi)
accusative, sg
(d’iäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(d’iäi)
active, 1st participle
(d’iäi)
, sille
sille
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
kohtale noste (?), daaže kaivod
kaivod
kaivo1
Noun
well (water source)
partitive, sg
(kaivod)
nominative, pl
(kaivod)
accusative, pl
(kaivod)
ielnu.
Grežad
grežad
partitive, sg
(grežad)
nominative, pl
(grežad)
accusative, pl
(grežad)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
moižet
moižet
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
nominative, pl
(moižet)
accusative, pl
(moižet)
dorogaz vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
d’iäi
diäi
nominative, sg
(d’iäi)
accusative, sg
(d’iäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(d’iäi)
active, 1st participle
(d’iäi)
, sille
sille
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
kohtale noste (?), daaže kaivod
kaivod
kaivo1
Noun
well (water source)
partitive, sg
(kaivod)
nominative, pl
(kaivod)
accusative, pl
(kaivod)
ielnu.
-
Nu a siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
hüö
hyö
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
neččida mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
rodiis
rodiis
Rodi1
Proper noun
ru: Роди, Родион
inessive, pl
(Rodiis)
elative, pl
(Rodiis)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
voine
voine
nominative, sg
(voine)
accusative, sg
(voine)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
entiä mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
heil
heil
adessive, pl
(heil)
ablative, pl
(heil)
allative, pl
(heil)
rodii siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
hüö
hyö
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
tul’d’ih
tuldih
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
Pelduoižih d’ärilleh.
-
Na a emmušta sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
miiččed vuoded
vuoded
nominative, pl
(vuoded)
accusative, pl
(vuoded)
ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
midä hätkigo ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
midä.
-
S’er’oža vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
voinile tapettih
tapettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tapettih)
, Anni
anni
Anni1
Proper noun
ru: Анна, Аня
nominative, sg
(Anni)
accusative, sg
(Anni)
tožo vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
kuolnnu.
S’er’oža vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
voinile tapettih
tapettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tapettih)
, Anni
anni
Anni1
Proper noun
ru: Анна, Аня
nominative, sg
(Anni)
accusative, sg
(Anni)
tožo vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
kuolnnu.
-
Ül’en oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
paha
paha
paha3
Adjective
3) ru: плохой, fi: huono, paha
nominative, sg
(paha)
accusative, sg
(paha)
tabaine
tabaine
nominative, sg
(tabaine)
accusative, sg
(tabaine)
infinitive I
(tabaine)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
midä.