Lemmas
Sentences found:
4
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
još
još
još1
Subordinating conjunction
1) if
još2
Subordinating conjunction
2) ru: хотя
lasihelmet oltih
oltih
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oltih)
tavarua
tavarua
tavara2
Noun
2) property, things
, kumpaista kuletettih
kuletettih
kulettua1
Verb
ru: носить, переносить, перевозить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kuletettih)
šuvešta ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
itäpuolelta päin
päin
päin1
Postposition
ru: в направлении к, из, с, от
pohjoseh ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
länteh, niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
meripihkahelmet ollah
ollah
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
baltijalaista peryä, – juuri
juuri
nominative, sg
(juuri)
accusative, sg
(juuri)
Baltijan mailta
mailta
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
moa1
Noun
1) land, ground
meripihkua kuletettih
kuletettih
kulettua1
Verb
ru: носить, переносить, перевозить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kuletettih)
Muššanmeren pasariloilla
pasariloilla
adessive-allative, pl
(pasariloilla)
.
-
3 Yhekšien aikana
aikana
aika1
Noun
1) time (duration), period
aika1
Adjective
ru: здоровенный; изрядный, порядочный
huomenekšella
huomenekšella
adessive-allative, sg
(huomenekšella)
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
läksi
läksi
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
Verb
2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
Verb
3) ru: выражает начало действия
lähtie4
Verb
4) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
pasarilla
pasarilla
adessive-allative, sg
(pasarilla)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
näki
näki
nähä2
Verb
2) ru: встретить, увидеть
nähä3
Verb
3) ru: испытывать, переживать что-л.
nähä4
Verb
4) ru: видеть (обладать зрением)
nähä5
Verb
5) ru: замечать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(näki)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
šielä
šielä
adessive-allative, sg
(šielä)
šeiso
šeiso
indicative, prs, sg, conneg.
(šeiso)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šeiso)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šeiso)
joutavie
joutavie
joutava1
Adjective
1) ru: лишний, ненужный, праздный, свободный
joutava2
Adjective
2) ru: пустой, никчёмный
miehie
miehie
mieš1
Noun
1) person, human being, man
.
-
4Pasarilta tultuo hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
ruveta
ruveta
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, prs, pl, conneg.
(ruveta)
infinitive I
(ruveta)
šyömäh
šyömäh
šyyvä1
Verb
1) ru: есть, кушать
šyyvä2
Verb
2) ru: вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)
šyyvä3
Verb
3) ru: разъедать, разрушать
, kuni
kuni
kuni1
Coordinating conjunction
ru: пока
kuni1
Subordinating conjunction
while
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
pešeyvytä
pešeyvytä
indicative, prs, pl, conneg.
(pešeyvytä)
.
-
Pasarih ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
jarmankkah
jarmankkah
illative, sg
(jarmankkah)
käytih
käytih
käyvvä2
Verb
2) ru: ходить, посещать
käyvvä3
Verb
3) ru: бродить (о ягодах, о вине)
käyvvä4
Verb
4) ru: ходить, действовать
käyvvä5
Verb
5) ru: случаться, получаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(käytih)
Šunkuoh.