Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Pes's'outat
pessoutat
nominative, pl
(pes’s’outat)
accusative, pl
(pes’s’outat)
Pes’s’outat
pessoutat
nominative, pl
(pes’s’outat)
accusative, pl
(pes’s’outat)
– rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
illačut
illačut
illačču1
Noun
1) ru: вечеринка, посиделки
nominative, pl
(illačut)
accusative, pl
(illačut)
, nuorison
nuorison
accusative, sg
(nuorison)
genitive, sg
(nuorison)
kisat
kisat
kisa1
Noun
ru: танец, игрище
nominative, pl
(kisat)
accusative, pl
(kisat)
– karjalaisissa
karjalaisissa
inessive, pl
(karjalaisissa)
kylissä
kylissä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
kylki1
Noun
1) ru: ребро, бок
kylki2
Noun
2) ru: сторона, бок
alettih
alettih
alkua1
Verb
ru: начать, начинать, начинаться
aleta1
Verb
1) ru: oпускаться, снижаться, нагибаться; понижаться, снижаться (в высоте)
aleta2
Verb
2) ru: убывать
aleta3
Verb
3) ru: утихать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(alettih)
šykyšyllä Pokrovašta
pokrovašta
Pokrova1
Proper noun
the Virgin of Mercy feast
, konša
konša
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
loputtih
loputtih
loppuo1
Verb
ru: закончиться, прекратиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(loputtih)
peltotyöt, ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
loputtih
loputtih
loppuo1
Verb
ru: закончиться, прекратиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(loputtih)
Pyhänlaškun netälillä
netälillä
adessive-allative, sg
(netälillä)
.
Pes's'outat
pessoutat
nominative, pl
(pes’s’outat)
accusative, pl
(pes’s’outat)
Pes’s’outat
pessoutat
nominative, pl
(pes’s’outat)
accusative, pl
(pes’s’outat)
– rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
illačut
illačut
illačču1
Noun
1) ru: вечеринка, посиделки
nominative, pl
(illačut)
accusative, pl
(illačut)
, nuorison
nuorison
accusative, sg
(nuorison)
genitive, sg
(nuorison)
kisat
kisat
kisa1
Noun
ru: танец, игрище
nominative, pl
(kisat)
accusative, pl
(kisat)
– karjalaisissa
karjalaisissa
inessive, pl
(karjalaisissa)
kylissä
kylissä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
kylki1
Noun
1) ru: ребро, бок
kylki2
Noun
2) ru: сторона, бок
alettih
alettih
alkua1
Verb
ru: начать, начинать, начинаться
aleta1
Verb
1) ru: oпускаться, снижаться, нагибаться; понижаться, снижаться (в высоте)
aleta2
Verb
2) ru: убывать
aleta3
Verb
3) ru: утихать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(alettih)
šykyšyllä Pokrovašta
pokrovašta
Pokrova1
Proper noun
the Virgin of Mercy feast
, konša
konša
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
loputtih
loputtih
loppuo1
Verb
ru: закончиться, прекратиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(loputtih)
peltotyöt, ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
loputtih
loputtih
loppuo1
Verb
ru: закончиться, прекратиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(loputtih)
Pyhänlaškun netälillä
netälillä
adessive-allative, sg
(netälillä)
.
-
Pes’s’outojen
pessoutojen
genitive, pl
(pes’s’outojen)
piätarkotukšena oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nuorison
nuorison
accusative, sg
(nuorison)
genitive, sg
(nuorison)
yhtevyš.
-
Pes’s’outat
pessoutat
nominative, pl
(pes’s’outat)
accusative, pl
(pes’s’outat)
oltih
oltih
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oltih)
arkipäiväset ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
juhlalliset.
-
Neiččyöt
neiččyöt
neičyt1
Noun
1) girl; young woman
Neičyt1
Proper noun
ru: (знак Зодиака) Дева
nominative, pl
(neiččyöt)
nominative, pl
(Neiččyöt)
accusative, pl
(neiččyöt)
accusative, pl
(Neiččyöt)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
prihat kisattih
kisattih
kisata1
Verb
1) ru: играть, танцевать, плясать, соревноваться
kisata2
Verb
2) ru: играть, забавляться, развлекаться
kisata3
Verb
3) ru: играть (на гармони)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kisattih)
illačuissa ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
pes’s’outoissa
pessoutoissa
inessive, pl
(pes’s’outoissa)
, laulettih
laulettih
laulua1
Verb
1) ru: петь (о человеке)
laulua2
Verb
2) ru: петь (о птицах)
laulua3
Verb
3) ru: мурлыкать (о кошке)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(laulettih)
, tanššittih
tanššittih
tanššie1
Verb
ru: танцевать, плясать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tanššittih)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
ečittih
ečittih
eččie1
Verb
1) ru: искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять
eččie2
Verb
2) ru: искать, стараться что-л. получить
eččie3
Verb
3) ru: скрести
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ečittih)
ičelläh pari
pari
nominative, sg
(pari)
accusative, sg
(pari)
.
-
Hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
tutuššuttih
tutuššuttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tutuššuttih)
Petrovskii-kulttuurikeškukšeh, vietettih
vietettih
viettiä1
Verb
1) ru: медлить, тянуть время
viettiä2
Verb
2) ru: проводить время досуга
viettiä3
Verb
3) ru: коротать жизнь, проживать
viettyä1
Verb
to get smb. somewhere
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vietettih)
aikua
aikua
aika1
Noun
1) time (duration), period
aika1
Adjective
ru: здоровенный; изрядный, порядочный
partitive, sg
(aikua)
indicative, prs, sg, conneg.
(aikua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aikua)
oneganiemiläiseššä pes’s’outašša
pessoutašša
inessive, sg
(pes’s’outašša)
Kiži-musejon folkloriyhtyvehen kera.
-
Šamana päivänä Arhippa Perttusen šiätijön ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Tuulitartanššikollektiivin ošallistujat
ošallistujat
nominative, pl
(ošallistujat)
accusative, pl
(ošallistujat)
piettih
piettih
pidiä1
Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3
Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4
Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5
Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6
Verb
6) ru: держать (о лесе)
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pidiä7
Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(piettih)
omie
omie
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
värikkähie pes’s’outoja
pessoutoja
partitive, pl
(pes’s’outoja)
Kontokkijärven toisella
toisella
adessive-allative, sg
(toisella)
puolella
puolella
puoli2
Noun
2) ru: сторона, место
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительными)
adessive-allative, sg
(puolella)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
pes’s’outoih
pessoutoih
illative, pl
(pes’s’outoih)
valmistuas’s’a
valmistuassa
valmistua1
Verb
1) ru: готовить, приготовить, подготовить
valmistua2
Verb
2) ru: прибирать (в квартире)
valmistua3
Verb
3) ru: строить (отделывать) дом
infinitive II, inessive
(valmistuas’s’a)
, tietyšti, jokahini
jokahini
nominative, sg
(jokahini)
accusative, sg
(jokahini)
šuoriutu
šuoriutu
šuoriutuo1
Verb
1) ru: собраться, приготовиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šuoriutu)
omah
omah
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
parahah
parahah
paraš1
Adjective
the best
kanšanpukuh, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
luajittih
luajittih
luadie1
Verb
1) ru: делать, изготовлять
luadie2
Verb
2) ru: делать, устраивать
luadie3
Verb
3) ru: делать, совершать
luadie4
Verb
4) ru: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1
Verb
ru: ладить, жить в согласии
luatie1
Verb
1) ru: совершать, делать
luatie2
Verb
2) ru: выделывать кожу
luadie5
Verb
5) ru: выделывать кожу
luatie3
Verb
3) ru: изготовлять; готовить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(luajittih)
ni
ni
ni1
Particle
1) ru: ни, даже
ni2
Particle
2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
-ni1
Particle
ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
Adverb
ru: так, таким образом, также
meijän
meijän
nominative, sg
(meijän)
accusative, sg
(meijän)
genitive, pl
(meijän)
kantatuatot.