Lemmas
Sentences found:
20
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
D’alo
dalo
d’alo4
Adverb
4) ru: очень
hüvä
hyvä
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
, kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
d’alo
dalo
d’alo4
Adverb
4) ru: очень
žirnii, mait.
-
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
stadoh ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
lasket
lasket
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(lasket)
, nu l’ehm oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
d’alo
dalo
d’alo4
Adverb
4) ru: очень
moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
nominative, sg
(moine)
accusative, sg
(moine)
laihe
laihe
laihe1
Adjective
ru: худой, тощий
nominative, sg
(laihe)
accusative, sg
(laihe)
.
-
Pühänpäin se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
kui d’alo
dalo
d’alo4
Adverb
4) ru: очень
šüötetaa, a šiid d’oi ikonomi.
-
Kolhozaz d’alo
dalo
d’alo4
Adverb
4) ru: очень
hüvii, d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
elimme
elimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(elimme)
kolhozas
kolhozas
kolhoze1
Noun
collective farm; kolkhoz
inessive, sg
(kolhozas)
elative, sg
(kolhozas)
ka hüvii.
-
Päččii ka d’alo
dalo
d’alo4
Adverb
4) ru: очень
hüvä
hyvä
hüvä1
Adjective
ru: хороший
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
süödä
syödä
indicative, prs, pl, conneg.
(syödä)
infinitive I
(syödä)
.
-
A šiid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
mil’l’e paha
paha
paha3
Adjective
3) ru: плохой, fi: huono, paha
nominative, sg
(paha)
accusative, sg
(paha)
lien’ d’alo
dalo
d’alo4
Adverb
4) ru: очень
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
rokk
rokk
nominative, sg
(rokk)
accusative, sg
(rokk)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kala
kala
nominative, sg
(kala)
accusative, sg
(kala)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
nominative, sg
(moine)
accusative, sg
(moine)
hüvä
hyvä
hüvä1
Adjective
ru: хороший
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
d’alo
dalo
d’alo4
Adverb
4) ru: очень
.
-
Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
tobd’at
tobdat
tobde1
Adjective
big, large
nominative, pl
(tobd’at)
accusative, pl
(tobd’at)
, tobd’at
tobdat
tobde1
Adjective
big, large
nominative, pl
(tobd’at)
accusative, pl
(tobd’at)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
, d’alo
dalo
d’alo4
Adverb
4) ru: очень
tobd’at
tobdat
tobde1
Adjective
big, large
nominative, pl
(tobd’at)
accusative, pl
(tobd’at)
, što
što
što1
Subordinating conjunction
what
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
.
-
A külän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
essive, sg
(kylän)
taga šiit
šiit
šiit1
Adverb
ru: потом, далее, затем
- ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
d’alo
dalo
d’alo4
Adverb
4) ru: очень
loitton on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kluc kl’učevoi rodnik.
-
Ka i
i
i1
Coordinating conjunction
and
hüväl
hyväl
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
adessive, sg
(hyväl)
ablative, sg
(hyväl)
allative, sg
(hyväl)
kartofel’ad ol’d’ii, d’alo
dalo
d’alo4
Adverb
4) ru: очень
hüvät
hyvät
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
nominative, pl
(hyvät)
accusative, pl
(hyvät)
.
-
D’alo
dalo
d’alo4
Adverb
4) ru: очень
mušt
mušt
mušto1
Noun
ru: воспоминание
nominative, sg
(mušt)
accusative, sg
(mušt)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
, dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
kartošk on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
dalo
dalo
d’alo4
Adverb
4) ru: очень
fkusnii ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
keit’etää ka.
D’alo
dalo
d’alo4
Adverb
4) ru: очень
mušt
mušt
mušto1
Noun
ru: воспоминание
nominative, sg
(mušt)
accusative, sg
(mušt)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
, dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
kartošk on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
dalo
dalo
d’alo4
Adverb
4) ru: очень
fkusnii ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
keit’etää ka.
-
Kegoihe tože, nu kegoihe pid’ää štob
štob
štob1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
oliiš kui d’alo
dalo
d’alo4
Adverb
4) ru: очень
kuiv
kuiv
nominative, sg
(kuiv)
accusative, sg
(kuiv)
.
-
D’alo
dalo
d’alo4
Adverb
4) ru: очень
d’uget d’auhond oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.
-
Vahn
vahn
vahn1
Adjective
ru: старый (о человеке)
nominative, sg
(vahn)
accusative, sg
(vahn)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
d’alo
dalo
d’alo4
Adverb
4) ru: очень
.
-
A kudam
kudam
kudam1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudam)
accusative, sg
(kudam)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
d’alo
dalo
d’alo4
Adverb
4) ru: очень
muiget, ka siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
püöhtimaid ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
lähte
lähte
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
nominative, sg
(lähte)
accusative, sg
(lähte)
indicative, prs, sg, conneg.
(lähte)
imperative, 2nd, sg, positive form
(lähte)
, siid on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
paha
paha
paha3
Adjective
3) ru: плохой, fi: huono, paha
nominative, sg
(paha)
accusative, sg
(paha)
.
-
Il’l’ voip siä
siä
nominative, sg
(siä)
accusative, sg
(siä)
t’äüs pokoz d’alo
dalo
d’alo4
Adverb
4) ru: очень
s’akuo.
-
Kandaw
kandau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kandau)
, kandaw
kandau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kandau)
dai
dai
diäda1
Verb
ru: остаться, оставаться
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(däi)
duumajiw: "Midä liene on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
d’alo
dalo
d’alo4
Adverb
4) ru: очень
dyged
dyged
dyged1
Adjective
1) ru: трудный
dyged2
Adjective
2) ru: тяжёлый
nominative, sg
(dyged)
accusative, sg
(dyged)
, vuota
vuota
indicative, prs, sg, conneg.
(vuota)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vuota)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
kačon
kačon
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kačon)
, midä on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
havados"!
-
Emä
emä
nominative, sg
(emä)
accusative, sg
(emä)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
ižä
ižä
nominative, sg
(ižä)
accusative, sg
(ižä)
d’uostaw
duostau
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(d’uostau)
pordahile
pordahile
pordahad1
Noun
ru: крыльцо, лестница, fi: portaat, ulkoportaat
, ka šigä
šigä
šigä1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siga)
accusative, sg
(siga)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
vahnim tytär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
, d’alo
dalo
d’alo4
Adverb
4) ru: очень
ihastuttii, što
što
što1
Subordinating conjunction
what
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
tyt’täred
tyttäred
nominative, pl
(tyttäred)
accusative, pl
(tyttäred)
heil’l’ nуgy kodis
kodis
inessive, sg
(kodiš)
inessive, sg
(kodis)
.
-
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
opät’ i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ringuw
ringuu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ringuu)
:
– Vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
et
et
ei1
Auxiliary verb
ru: не
tulne
tulne
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
potential, prs, conneg.
(tulne)
šigä
šigä
šigä1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siga)
accusative, sg
(siga)
piäi
piäi
piäi1
Postposition
ru: по направлению к
iere
iere
iere1
Adverb
ru: прочь; вон; наружу
, ka tulen
tulen
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(tulen)
šinne
šinne
šinne1
Adverb
to there, thither, that way
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
d’alo
dalo
d’alo4
Adverb
4) ru: очень
lyön
lyön
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(lyön)
, pergan
pergan
pergai1
Verb
ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)
pergada1
Verb
1) ru: бить, колотить
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(pergan)
surmile!