Lemmas
Sentences found:
4
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Tuatto
tuatto
nominative, sg
(tuatto)
accusative, sg
(tuatto)
silmät
silmät
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
nominative, pl
(silmät)
accusative, pl
(silmät)
pezi
pezi
pestä1
Verb
1) ru: мыть, вымыть, помыть
pestä2
Verb
2) ru: стирать, выстирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pezi)
kaivoviele
kaivoviele
allative, sg
(kaivoviele)
,
Ukkai
ukkai
ukata1
Verb
ru: целовать, поцеловать
indicative, prs, sg, conneg.
(ukkai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ukkai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ukkai)
piendy kidžertukkazih
kidžertukkazih
illative, pl
(kidžertukkazih)
.
-
Kačahtimmos ies
ies
ezi1
Noun
ru: перёд, передняя часть, фасад
ies1
Adverb
1) opposite; across from
ies2
Adverb
2) ahead; in front; before
ies1
Postposition
in front of; before
inessive, sg
(ies)
elative, sg
(ies)
istujah tyttöh
tyttöh
tyttö1
Noun
girl; young woman
.^ Hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
tukat
tukat
tukat1
Noun
ru: волосы на голове
nominative, pl
(tukat)
accusative, pl
(tukat)
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
sivottu
sivottu
siduo1
Verb
1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать
siduo2
Verb
2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая
siduo3
Verb
3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать
siduo4
Verb
4) ru: привязать
passive, 2nd participle
(sivottu)
kahteh
kahteh
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
bantah.^ Niilöin
niilöin
genitive, pl
(niilöin)
instructive, pl
(niilöin)
välih
välih
väli3
Noun
3) ru: промежуток, зазор
väli1
Noun
1) ru: промежуток времени, интервал
väli4
Noun
4) ru: отношения, взаимоотношения; связи
väli5
Noun
5) ru: разница
välih1
Postposition
ru: между (кем-чем)
väli2
Noun
2) ru: расстояние
jiädih
jiädih
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(jiädih)
lyhyöt
lyhyöt
nominative, pl
(lyhyöt)
accusative, pl
(lyhyöt)
kidžertukkazet
kidžertukkazet
nominative, pl
(kidžertukkazet)
accusative, pl
(kidžertukkazet)
, kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tävvytty
tävvytty
täydyö1
Verb
1) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться
täydyö2
Verb
2) ru: хватать, иметься в наличии
täydyö3
Verb
3) ru: наполняться, наполниться
täydyö4
Verb
4) ru: исполняться, исполниться (о возрасте)
täydyö5
Verb
5) ru: сбываться, сбыться, исполняться, исполниться
passive, 2nd participle
(tävvytty)
kassoih
kassoih
kassu1
Noun
ru: коса (заплетённые волосы)
.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
peitoči
peitoči
peitoči1
Adverb
1) ru: тайком, тайно
peitto1
Noun
ru: укрытие; потайное место
kačahtelimmos
kačahtelimmos
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kačahtelimmos)
hänehpäi.^ Kerosinlampan tulesgi hyvin
hyvin
hyvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
nävyttih
nävyttih
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nävyttih)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
kidžertukkazet
kidžertukkazet
nominative, pl
(kidžertukkazet)
accusative, pl
(kidžertukkazet)
bantoin
bantoin
genitive, pl
(bantoin)
instructive, pl
(bantoin)
välis
välis
väli3
Noun
3) ru: промежуток, зазор
väli1
Noun
1) ru: промежуток времени, интервал
väli4
Noun
4) ru: отношения, взаимоотношения; связи
väli5
Noun
5) ru: разница
välis1
Postposition
between
välis1
Adverb
1) ru: иногда, порой
väli2
Noun
2) ru: расстояние
välis2
Adverb
2) ru: временами
inessive, sg
(välis)
elative, sg
(välis)
.
-
Viijen
viijen
accusative, sg
(viijen)
genitive, sg
(viijen)
minuutan
minuutan
accusative, sg
(minuutan)
genitive, sg
(minuutan)
peräs
peräs
perä1
Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2
Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
peräs1
Adverb
ru: сзади, позади, следом
peräs1
Postposition
1) ru: через, спустя
peräs2
Postposition
2) behind, in behind, at the back of (stationary location)
perä3
Noun
3) ru: мотня невода
inessive, sg
(peräs)
elative, sg
(peräs)
minule mieleh
mieleh
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
illative, sg
(mieleh)
illative, sg
(miel’eh)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
juohtuttu
juohtuttu
juohtuo1
Verb
ru: вспоминаться, вспомниться
passive, 2nd participle
(juohtuttu)
nigo kidžertukkazet
kidžertukkazet
nominative, pl
(kidžertukkazet)
accusative, pl
(kidžertukkazet)
, nigo huondessyömizet, unohtui
unohtui
unohtuo1
Verb
ru: забываться, забыться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(unohtui)
active, 1st participle
(unohtui)
segi, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
minun pindžakos
pindžakos
inessive, sg
(pindžakos)
elative, sg
(pindžakos)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tävvy
tävvy
täydyö1
Verb
1) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться
täydyö2
Verb
2) ru: хватать, иметься в наличии
täydyö3
Verb
3) ru: наполняться, наполниться
täydyö4
Verb
4) ru: исполняться, исполниться (о возрасте)
täydyö5
Verb
5) ru: сбываться, сбыться, исполняться, исполниться
indicative, prs, sg, conneg.
(tävvy)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tävvy)
yhty
yhty
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtyö1
Verb
1) ru: соединяться, соединиться
yhtyö2
Verb
2) ru: присоединяться, присоединиться
yhtyö3
Verb
3) ru: сходиться, сойтись
yhtyö4
Verb
4) ru: сливаться, слиться
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
partitive, sg
(yhty)
indicative, prs, sg, conneg.
(yhty)
imperative, 2nd, sg, positive form
(yhty)
nybliä.